Аргентина

Население

Население Аргентины — более 40 млн. человек. 90 % жителей итальянцы и испанцы, остальная часть — португальцы, евреи, французы, немцы, славяне, азиаты.

Средний возраст населения — 29 лет. Аргентинцы в среднем живут до 76 лет. В городах живет 88 % населения Аргентины. Плотность населения — 14 чел/км².

Язык

Официальный язык у аргентинцев — испанский. Но можно услышать французскую, немецкую, английскую и итальянскую речь. В стране широко распростран жаргон и сленговый оборот.

Религия

В Аргентине свобода вероисповедания, но доминирует христианство и католичество (90 %).

Правила поведения

Общенациональная неорганизованность — опоздать на час, не считается опозданием. Пример: Сантехники могут не прийти на вызов сегодня, но невозмутимо зайти в другой день. Любимая поговорка «Незачем волноваться сегодня — завтра всегда наступит».

Встреча. Хорошо знакомые люди целуются в щеку, малознакомые — пожимают руки. При общении постоянно улыбаются и осыпают комплиментами.

Общение. Популярные темы — политика и футбол. У каждого жителя Аргентины есть любимый клуб, за который он болеет. Нужно быть внимательным, чтобы не задеть чувства патриотизма местных жителей.

В Аргентине рано не встают, в связи с этим обед и ужин сдвинут по времени. Обедают в 16:00-18:00 часов, а ужин после 21:00. Ужин — должен проходить в семейном кругу.

Туристы должны помнить, что в маленьких магазинчиках громко здороваются и прощаются, иначе аргентинцы воспримут это за грубость или высокомерие. Можно торговаться на вещах и сувенирах.

Национальные праздники

• 1 января — Новый год;
• Март-апрель — Пасха, пасхальные праздники;
• 4 апреля — День Мальвинских островов;
• 1 мая — День труда;
• 25 мая — День Майской революции;
• 20 июня — День национального флага;
• 9 июля — День Независимости;
• 17 августа — День смерти генерала Хосе де Сан-Мартина;
• 12 октября — День Америк (День Колумба);
• 8 декабря — Праздник Непорочного зачатия девы Марии;
• 25 декабря — Рождество.

Аргентинская кухня вобрала в себя многочисленные рецепты других стран, но доминирует европейские блюда.

Особой популярностью пользуется гриль. На каждом углу отстроены ресторанчики типа «churraskari» и «pariliada», которые специализируются на блюдах, приготовленные на гриле.

В Аргентине овощи являются составляющими разных блюд или подаются в качестве гарнира.

Салаты представляют из себя овощную смесь с добавлением мяса, колбас, яиц, морепродуктов и приправлены растительным маслом. Иногда это простая смесь из лука и помидор.

Говядина здесь очень популярна и является составляющей блюд-ассорти:

• «паррильяда» — колбаса «асадо», жаренная на решетке;
• «тира де асадо» — жареное мясо;
• «миланеза» — отбивная с жаренным картофелем;
• «матамбре» — мясной рулет;
• «югосо» — мясо с кровью;
• «бифе де ломо» — говядина, приготовленная на углях;
• «васио» — жареная филейная часть;
• «пучеро» — мясная похлебка;
• «пинчос» — шашлык;
• «лакро» — тушеная свинина;
• блинчики с мясом;
• страусинное мясо;
• жаренные бычьи хвосты;
• жареное мясо «висачи»;
• тушеный броненосец.

В стране также популярны морепродукты и рыба в любом виде: вяленая, жареная, вареная, маринованная, фаршированная и в качестве начинки.

Десертные блюда — желейные десерты, мороженое «хеладо», фруктовые пироги и карамель «дульсе де лече».

Напитки

Чай «матэ» — традиционный местный напиток. Черный кофе популярен меньше.

Из алкогольных напиток популярны красные аргентинские вина, джин, виски и ром.

Активный отдых

В стране большое количество курортов, где можно заняться конным спортом, параглайдингом, рафтингом, восхождением, треккингом и т.д.

Горные лыжи

Аргентина предоставляет большие возможности для занятий горнолыжным спортом не только зимой, но и летом, если Вы с Северного полушария.

Горнолыжный сезон с июня по сентябрь, ведь это Южное полушарие.

Курорты

Барилоче. Курорт расположен в Патагонии и является одним из популярных. Горнолыжные трассы по сложности подходят для начинающих и лыжников со средней подготовкой.

Чапелько. Курорт расположен около вулкана Ланин и озера Лакар. Курорт отлично подходит для лыжников со средним уровнем подготовки.

Каваху (1647 м). Курорт расположен среди Анд в провинции Неукен. Идеально подходит для лыжников с любым уровнем подготовки.

Кастор. Молодой курорт расположен рядом с Ушуая. Идеально подходит для лыжников с любым уровнем подготовки. Здесь расположены лыжные школы, прокат снаряжения, снежный парк и множество кафе.

Ла-хойя. Курорт расположен в 15 км от Эскеля. Горнолыжные трассы спроектированы для лыжников с любым уровнем подготовки. Особенность курорта – большие площади для фри-райда.

Пенитентес (2580 м). Курорт расположен в 167 км от Мендосы в центральной части Анд.

Байо. Курорт расположен в 9 км от Вилла-Ла-Ангостура. Идеально подходит для лыжников с любым уровнем подготовки.

Экскурсии

Самые излюбленные места туристов:

• Водопады Игуасу,
• Патагония.

Буэнос-Айрес. Это столица Аргентины. Город из себя представляет просторные площади, широкие проспекты, здания в парижском стиле, фонтаны и памятники.

Достопримечательности Буэнос-Айреса:

• Дворец Каса-Росада,
• Здание Конгресса,
• Зоопарк,
• Кладбища Реколета и Ла-Чакарита,
• Набережная Ла-Костаньера
• Площадь Пласа-дель-Конгрессо,
• Площадь Пласа-де-Ля-Республика,
• Площадь Пласа-де-Майо
• Площадь Пласа-Сан-Мартин,
• Район Ла-Бока,
• Район Матадорес,
• Ратуша «Кабильдо»,
• Сезар-Парк,
• Собор Метрополитана,
• Театр Сервантеса,
• Церковь Эль-Пилар,
• Экологический заповедник,
• Японский сад и др.

Сальта (1190 м). Старинный город расположен на северо-западе страны.

Достопримечательности Сальты:

• Аллея Ла-Флорила,
• Городская Ратуша,
• Дом Урибуру,
• Иезуитские церкви,
• Монастырь Сан-Бернардо,
• Собор Сан-Франсиско,
• Статуя Святой Девы Марии,
• Статуя Христа Чудотворца,
• Центральная площадь и др.

Туристический портал TUR-174 рекомендует посетить экскурсии:

• На поезде «Эль-Трен-а-лас-Нубес» в затерянный город Сан-Антонио-де-лос-Кобрес, глубокие каньоны и отроги Кебрада-дель-Торо.
• Национальный парк Лос-Кардонес,
• Руины Пукара-де-Тилькара,
• Долину Кальчаки,
• Каньон Умауака,
• Ущелье Рио-Гранд.

Кордоба. Второй по величине город страны. Основан в 1573 г.

Достопримечательности:

• Джесус-Мария,
• Музей Маркус-де-Собремонте,
• Санта-Каталина,
• Собор Иглесия-Катедраль,
• Церковь Де-ла-Компача и др.

Экскурсии:

• Долина Каламучита,
• Камино-де-ла-Хистория.

Недорого купить печь камин для дома на дровах можно на сайте moscow.tmf-market.ru!
Тьерра-дель-Фуэго (Огненная земля). Район расположен на юге Аргентины и состоит из крупного острова, с прилегающими маленькими островами. Огненная земля принадлежит Аргентине и Чили.

Сан-Карлос-де-Барилоче. Город расположен на юге страны.

Достопримечательности:

• Часовня Сан-Эдуардо,
• Памятник Хулио Рока,
• Собор Ла-Кафедраль-де-Барилоче,
• Бывший Почтамт,
• Туристический центр,
• Музей Патагонии,
• Паррилья Эль-Вьехо-Боличе,
• Национальный парк Аррайанес,
• Муниципалитет с башенными часами и др.

Экскурсии:

• Водопад Лос-Сесарес,
• Вулкан Тронадор,
• Горы Отто и Катедраль,
• Долина Чолила,
• Долина Эль-Больсон,
• Озеро Менендес,
• Озеро Футалауакен,
• Парк Лос-Алерсес,
• Серо-Лопес и др.

Фестивали и праздники

• Середина февраля – Марафон реки Парана.
• Февраль-март – Фестиваль Танго (Буэнос-Айресе).
• Апрель-май – Книжная ярмарка.
• Начало июля – Выставка достижений скотовода и Международный фестиваль Видео-Танцев.
• Середина июля – Чемпионат мира по ралли (Кордоба).
• Август — Фестиваль Снега (Кордоба).
• Октябрь – Международный фестиваль гитары.
• Начало ноября – Буэнос-Айрес Прайд.
• Серидина ноября – середина декабря – Открытый чемпионат по поло.
• Март — Фестиваль Луис-Палау и Фериагро-Аргентина (Мендос).

Столица

Буэнос-Айрес

Время

Разница с Москвой — 6 часов (отстает).

Язык

Государственный язык — испанский, но также используется итальянский, английский, немецкий и французский.

Валюта

Национальная валют — аргентинский песо (P, ARS). 1 ARS = 100 сентаво, 1 EUR ≅ 5,4 ARS, 1 USD ≅ 3,9 ARS

Обмен валюты происходит в банках страны, в торговых центрах, в обменных пунктах и отелях.

Обменные пункты и банки работают по буням с 10:00 до 15:00.

Дорожный чек рекомендуется брать в USD, обмениваются в банках и обменных пунктах (выгодный курс).

На товар, купленный в одном месте на сумму больше 200 USD можно вернуть компенсацию, в магазинах системы «Global Refund» или в аэропорту.

Связь. Интернет

В Аргентине доступ к сети можно получить в интернет-кафе или из отеля.

Телефонная связь

Телефонный код страны — 54.

Международный звонок можно сделать из отеля или переговорного пункта на почте. В крупных магазинах, ресторанах, гостиницах и банков телефоны имеют выход на междугороднюю линию.

Телефоны-автоматы работают по карточкам или монетам. Карточки можно приобрести в киоске, супермаркете и офисе телефонной связи.

Исходящий код страны — 00.

Экстренные службы:

• пожарная служба — 100,
• скорая помощь — 107,
• полиция — 911,
• справочная — 110.

Телефонный код городов:

• Буэнос-Айрес — 11,
• Боливар — 2314,
• Баия-Бланка — 291,
• Клоринда — 3718,
• Мар-дель-Плата — 223,
• Меданос — 2927,
• Пунта-Альта — 2932,
• Реконкиста — 3482,
• Ресистенсия — 3722,
• Сан-Карлос-де-Барилоче — 2944,
• Санта-Фе — 342,
• Сальта — 387,
• Эль-Калафате — 2902.

Транспорт

Крупные города между собой связаны ж/д и авиасообщением. Билеты лучше бронировать заранее. Иногда встречаются задержки рейсов в аэропортах.

Автобусное сообщение достаточно недорогое и удобное.

Такси имеет желто-черную расцветку. Стоимость определяется счетчиком. Такси ловится рукой или вызывается из отеля и магазина.

Чаевые

Чаевые составляют до 15% от суммы счета.

Безопасность туристов

В крупных городах можно стать жертвой мошенников или воровства, не оставляйте вещи без присмотра.

Иногда местные жители предлагают свою помощь в присмотре за вашими вещами или автотранспортом — лучше таким «помощникам» не доверять.

Не рекомендуется ходить в одиночку, особенно вечером, садиться в машины, без опознавательных знаков «Такси», и появляться в некоторых кварталах.

С 2006 года в Аргентине запрещено курить в общественном месте. Курить можно в ресторанах, барах и клубах в специальных местах для курения или отдельных залах для курильщиков.

Вода в Аргентине является загрезненной, безопасна только из водопровода, но перед употреблением желательно прокипятить, даже если будете чистить зубы. д

Купание разрешено в строго отведенных для этого местах.

Оформление визы

Для граждан РФ виза не требуется, если они прибывают в Аргентину сроком не более 3 месяцев.

Виза требуется в том случае, если цель поездки: работа, учеба или пребывание в стране больше 3 месяцев.

Пересечение границы

Перечень документов:

• Действующий загранпаспорт;
• Документы финансовой независимости на время пребывания в стране (пластиковые карточки, дорожные чеки, наличные деньги);
• Билеты (туда и обратно).

Если путешествуете с детьми, документы подтверждающие, что Вы одна семья.

Если ребенок путешествует с третьим лицом, необходима нотариально заверенная доверенность от родителей, переведенная на испанский язык. В доверенности указать данные сопровождающего лица.

Сроки оформления визы

От 3 до 5 рабочих дней.

Консульский сбор

Консульский сбор — 32 USD.

Порядок оформления визы

Документы подаются лично или через доверенное лицо. На доверенное лицо оформляется нотариально заверенная доверенность.

Оформление визы в консульском отделе

Перечень документов:

• Действующий загранпаспорт, срок действия 6 месяцев по окончанию поездки;
• Копию загранпаспорта с личными данными заявителя;
• Анкета, заполненная на испанском или английском языке;
• 1 цветную фотографию 3×3 или 3×4 см;
• Копия всего паспорта;
• Копия страниц старого загранпаспорта (если таковой имеется) с визами Австралии, Америки или Канады;
• Нотариально заверенное приглашение от частного лица или организации;
• Справка с места работы. Для неработающих — письмо от спонсора, справка с его места работы и копия страницы внутреннего паспорта с его личными данными;
• Для школьников и студентов — справка с учебы и письмо от спонсора, справка с его места работы и копия страницы внутреннего паспорта с его личными данными;
• Пенсионерам — копию пенсионного удостоверения, письмо от спонсора, справка с его места работы и копия страницы внутреннего паспорта с его личными данными;
• Трэвел-чеки или выписка с банковского счета;
• Для несовершеннолетних детей — свидетельства о рождении (копия и оригинал). Если ребенок едет с одним из родителей или с третьим лицом — нотариально заверенная доверенность от родителя (ей);
• Копия и оригинал билетов в оба конца. Билеты с открытой датой не принимаются.

Требования к фотографиям

Фотография должна быть на светлом однотонном фоне, без уголков, овалов и изображение должно занимать 70% снимка.

Таможенные правила

Вывоз и ввоз валюты не имеет ограничений. Но сумма более 10 000 USD подлежит обязательной декларации. Изделия из золота подлежат декларированию, также и золотые украшения.

Разрешено ввозить беспошлинно:

• 50 сигар = 400 сигарет;
• 2 л спиртных напитков;
• 5 кг консервов;
• Подарки и сувениры не больше суммы на 300 USD;
• Вещи личного потребления.

Несовершеннолетние могут ввезти половину от указанного лимита.

Превышение нормы грозит пошлиной до 50 % от стоимости товара.

Из страны запрещен вывоз и ввоз:

• Овощи, фрукты, мясные продукты, сыр и хлеб
• Огнестрельное оружие, боеприпасе;
• Предметы художественной, археологической или исторической ценности без разрешения.

Разрешено вывозить из страны:

• Изделия из шерсти и кожи;
• Сувениры и украшения не для продажи.

На вывозимые вещи и изделия предоставьте квитанцию из магазина. К меховому изделию предъявите экспортную марку и квитанцию.

По-русски По-испански Произношение

Доброе утро! ¡Buenos dìas! Буэнос диас!
Добрый день! ¡Buenas tardes! Буэнас тардес!
Добрый вечер! ¡Buenos noches! Буэнас ночес!
Привет! ¡Hola! Ола!
До свидания Adios Адиос
Как дела? ¿Què tal? Кэ таль?
Очень хорошо Muy bien Муй бьен
Спасибо Gracias Грасьяс
Пожалуйста Por favor Пор фавор
Да Sì Си
Нет No Но
Не понимаю No entiendo Но энтьендо
Сколько времени? ¿Què hora es? Ке ора эс?
Вход Entrada Энтрада
Выход Salida Салида
Нельзя курить Prohibido fumar Проивидо фумар
Открыто Abierto Авьерто
Закрыто Cerrado Серрадо
Туалет Servicio Сервисио
Лифт Ascensor Ассенсор
Холодный Frìo Фрио
Горячий Caliente Кальенте
Врач Mèdico Медико
Аптека Farmacia Фармасия
Чай Tè Тэ
Молоко Leche Лече
Кофе Cafè Кафэ
Сахар Azucar Асукар
Соль Sal Саль
Апельсиновый сок Zumo de naranja Сумо дэ наранха
Вино Vino Вино
Пиво Cerveza Сервеса
Мороженое Helado Эладо
Парикмахерская Peluqueria Пелукерия
Почтовая открытка Postal Посталь

Обмен денег

Обмен Cambio Камбио
Где я могу поменять деньги? ¿Dònde puedo cambiar dinero? Донде пуэдо камбьяр динеро?
В кассе En la caja Эн ла каха
Где ближайший обменный пункт? Donde esta la oficina de cambio mas cercana? дондэ эста ла офисина дэ камбио мас серкана
Вы можете поменять эти дорожные чеки? Puede cambiarme estos cheques de viajero? пуэдэ камбьярмэ эстос чекэс дэ вьяхэро
Я хочу обменять доллары на песеты. Quiero cambiar dolares en pesetas. киэро камбьяр доларэс эн пэсэтас

Гостиница

Вы не могли бы зарезервировать номер? Podria reservarme una habitacion? подриа рэзервармэ уна абитасьён
номер на одного una habitacion sencilla уна абитасьён сэнсылья
номер на двоих una habitacion doble уна абитасьён добле
не очень дорого no muy cara но муй кара

Сходить в магазин…

Сколько это стоит? ¿Cuanto vale? Kуанто балэ?
Дорого Caro Каро
Если я возьму две? ¿Si voy a tomar dos? Си бой а томар дос?
Можно примерить? ¿Puedo probar? Пуэдо пробар?
У вас есть больший ¿Tiene una talla màs Тьене уна тайа мас
(меньший) размер? grande (pequena)? грандэ (пэкэнья)?
Я беру это Me quedo con esto Мэ кэдо кон эсто
Можно расплатиться ¿Puedo pagar con tarjeta? Пуэдо пагар кон тархета?
кредитной карточкой?
Вы можете оформить покупку с освобождением от налога? ¿Usted puede formalizar la compra libre de impuestos? Устэд пуэдэ формалисар ла компра либре дэ импуэстос?
Как вы думаете это мне подойдет? ¿Que le parese, me queda bien? Кэ ле паресе, мэ кеда бьен?
Что вы еще посоветуете? ¿Me puede recomendar algo mas? Мэ пуэдэ рекомендар альго мас?

Отправить письмо

Где находится почта? ¿Donde estàn Correos? Донде эстан корреос?
Мне нужны марки для Necesito sellos para Несесито сейос пара
письма в Pоссию mandar una carta a Rusia мандар уна карта а Русиа
Сколько я вам должен? ¿Cuanto le debo? Куанто лэ дэбо?
Где находится почтовый ¿Dònde està el buzòn? Донде эста эль бусон?
ящик?

На машине

Я хочу взять на прокат Quiero alquilar un coche Кьеро алкилар ун коче
машину
В стоимость входит ¿El precio incluye el Эль пресьо инклуйе эль
страховка? seguro? сэгуро?
Сколько это стоит на ¿Cuanto cuesta para una Куанто куэста
неделю? semana? пара уна семана?
Когда я должен ее ¿Cuanto tengo que Куанто тенго
вернуть? devolverlo? кэ дэвольверло?
Могу я оставить машину в аэропорту? ¿Puedo dejar el coche en el aeropuerto? Пуэдо дехар эль коче эн эль аэропуэрто?

Такси

Где я могу взять такси? Donde puedo coger un taxi? дондэ пуэдо кохер ун такси
Какой тариф до…? Cuanto es la tarifa a …? кванто эс ла тарифа а
Отвезите меня по этому адресу. Lleveme a estas senas. льевэмэ а эстас сэняс
Отвезите меня в аэропорт. Lleveme al aeropuerto. льевэмэ ал аэропуэрто
Отвезите меня на железнодорожную станцию. Lleveme a la estacion de ferrocarril. льевэмэ а ла эстасьён дэ фэррокаррил
Отвезите меня в гостиницу… Lleveme al hotel… льевэмэ ал отэл
налево a la izquierda а ла искьерда
направо a la derecha а ла дэрэча
Остановитесь здесь, пожалуйста. Pare aqui, por favor. парэ аки пор фавор
Вы не могли бы меня подождать? Puede esperarme, por favor. пуэдэ эспэрармэ пор фавор

Сходить в музей…

Где находится? ¿Donde esta? Дондэ эста?
Когда открывается музей? ¿Cuando se abre el museo? Куандо сэ абре эль мусео?
Где можно купить билеты? ¿Donde se puede comprar entradas? Донде сэ пуэде компрар энтрадас?
Сколько стоят билеты? ¿Cuanto valen las entradas? Куанто валэн лас энтрадас?

Телефон

Набрать номер Marcar el nùmero Маркар эл нимеро
Нас прервали Nos cortaron Нос кортарон
Линия занята La lìnea està ocupada Ëа линия эста окупада
Набранный номер не существует El nùmero marcado no existe Эль нумеро маркадо но эксисте

Покупки

Вы не могли бы дать мне это? Puede darme esto? пуэдэ дармэ эсто
Вы не могли бы показать мне это? Puede usted ensenarme esto? пуэдэ устэд энсэнярмэ эсто
Я хотел бы… Quisiera.. кисиэра
Дайте мне это, пожалуйста. Demelo, por favor. дэмэло пор фавор
Покажите мне это. Ensenemelo. энсэнемэло
Сколько это стоит? Cuanto cuesta esto? кванто квэста эсто
Сколько стоит? Cuanto es? кванто эс
Пожалуйста, напишите это. Por favor, escribalo. пор фавор эскрибало
Слишком дорого. Muy caro. муй каро
Распродажа Rebajas рэбахас
Могу я померить это? Puedo probarmelo? пуэдо пробармэло

Числительные

0 cero сэро
1 uno уно
2 dos дос
3 tres трэс
4 cuatro кватро
5 cinco синко
6 seis сэйс
7 siete сьетэ
8 ocho очо
9 nueve нуэвэ
10 diez дьез
11 once онсэ
12 doce досэ
13 trece трэсэ
14 catorce каторсэ
15 quince кинсэ
16 dieciseis дьесисэйс
17 diecisiete дьесисьетэ
18 dieciocho дьесиочо
19 diecinueve дьесинуэвэ
20 veinte вэйнтэ
21 veintiuno вэйнтиуно
22 veintidos вэйнтидос
30 treinta трэйнта
31 treinta y uno трэйнта и уно
32 treinta y dos трэйнта и дос
40 cuarenta карэнта
50 cinquenta синквэнта
60 sesenta сэсэнта
70 setenta сэтэнта
80 ochenta очента
90 noventa новэнта
100 cien (перед существительными и прилагательными) / ciento сьен/сьенто
101 ciento uno сьенто уно
200 doscientos доссьентос
300 trescientos трэссьентос
400 cuatrocientos кватросьентос
500 quinientos киниентос
600 seiscientos сэйссьентос
700 setecientos сэтэсьентос
800 ochocientos очосьентос
900 novecientos новэсьентос
1000 mil миль
1992 mil novecientos noventa y dos миль новэсьентос новэнта и дос
2000 dos mil дос миль
10000 diez mil дьез миль
100000 cien mil сьен миль
1000000 un million ун мильон

Испанский язык в странах Латинской Америки имеет свои отличительные черты. Мы рассмотрим лишь самые основные из них, поскольку в каждой стране Латинской Америки используемый вариант испанского языка немного отличается от языка соседних стран.

Морфосинтаксические особенности:

1. «Voseo» (употребление местоименной формы «vos» вместо «tú» («ты»))
Например: vos cantás (tú cantas) — «ты поешь», vos partís (tú partes) «ты отправляешься», vos sos (tú eres) «ты есть», vení (ven) «подойди».
Феномен «voseo» существовал и в Испании в средние века. Форма «vos» считалась более официальной и уважительной, чем форма «tú». Обращение на «tú» носило пренебрежительный характер. Когда возникла почтительная форма обращения «vuestra merced» («Ваша милость»), которая затем изменилась: vuesa merced > vusted > usted, формы «vos» и «tú» начали использоваться в одном и том же значении, таким образом, одна из них была лишней. В Испании распространилась форма «tú» (tuteo) и исчезла форма «vos»; но в большей части Латинской Америки сохранилась форма «vos», а не «tú».

2. Отсутствие формы «vosotros»
В странах Латинской Америки никогда не употребляется местоимение «vosotros/vosotras», вместо него используется «ustedes». Таким образом, в парадигме глагольного спряжения нет формы множественного числа 2 лица (cantáis, cantéis, cantabais…) во всех временах и наклонениях.
Также отсутствует форма безударного местоимения «os» : vos te marchás de aquí, marchate vos, etc.

3. Использование уменьшительно-ласкательных суффиксов:
Такие формы используются более активно, чем в Испании, в том числе и с глаголами.
Например:

• ahorita voy — сейчас иду
• pueblo lindito — красивый поселок

4. Использование эмфатических конструкций с глаголом ser + вопросительное наречие:
Например:

• ¿Cuándo fue que llegaste? ( por ¿cuándo llegaste?) — Когда ты пришел?
• ¿Dónde fue que lo viste? ( por, ¿dónde lo viste?) -Где ты это видел?

Фонетические особенности:

1. «seseo» (произнесение «s» и «z» как «s»).
Например:

• «sapato» вместо «zapatо» — «ботинок»
• «Seseo» встречается на большей территории Латинской Америки практически повсеместно.

2. «yeísmo»: Одинаковое произнесение «ll» и «y».
Например:

• «pollo» (курица) и «poyo» (скамья).
• «yeísmo» наблюдается на Карибском побережье, в Мексике, Венесуэле, большей части Колумбии и Перу, на западе Эквадора, Чили, почти повсеместно в Аргентине и Уругвае.

3. Одинаковое произнесение r/l в конце слога или слова (произнесение «r» и «l» как /l/)
Например:

• amor — [amól] (любовь), suerte — [swelte] (удача)

Это явление встречается в некоторых регионах Пуэрто Рико, Панамы, Колумбии, на эквадорском побережье, в Венесуэле и Аргентине. В других зонах — может вообще исчезать.

4. Аспирация или потеря «s» в конце слога или слова (наиболее часто встречается аспирация):
Например:

• произнесение «cajtañа» вместо «castañа», «las botas» — la’ botas (ботинки), «esto» — e’to (это)