Купить дешевые билеты в Черногорию вы можете на сайте Лана тур!

Хотите найти самые дешевые билеты в Черногорию в этом месяце или в этом году — воспользуйтесь нашей таблицей самых выгодных цен. Информация регулярно обновляется!

Особенности и традиции Черногории

Религия
Преобладающей религией в Черногории является православие, его проповедуют 70% населения страны. Также здесь можно встретить представителей мусульманства (21%), 4% католиков и 5% являются приверженцами других религиозных течений. Черногория — страна религиозная. На долю атеистов приходится 1% от общего числа жителей.

Хотя религиозные учреждения не зависят от государства, но оно обязано их материально поддерживать.

Правила поведения туриста

Черногорцы дружелюбны, отличаются гостеприимством. У них хорошее чувство юмора, местные жители с большой осторожностью относятся к частной собственности. Никогда не торопите их, темп жизни населения Черногории более характерен для сельской местности: спокойный и размеренный.

На улицах города вполне безопасно, во многих местах установлены камеры. Но в темное время суток все же стоит опасаться темных переулков.

Ношение оружия разрешено законом Черногории, но против туристов его никто применять не будет.

В храмы и монастыри женщине нельзя заходить в брюках, либо с непокрытой головой. В летней одежде находиться в храме можно, но при этом костюм не должен оголять больших участков тела. Урн для пожертвований здесь нет, их кладут на открытые места.

Мест массового проживания албанцев стоит опасаться — есть риск проявления экстремизма.

Фотографировать и снимать на видео некоторые объекты энергетики, транспорта, морские порты или военные объекты запрещено. Обычно в таких местах установлен знак с изображением перечеркнутого фотоаппарата.

Во время прогулок по стране при себе имейте две копии загранпаспорта. Хранить их нужно раздельно. Желательно такой же документ оставить в России.

В Черногории приветствуют друг друга рукопожатием, с близкими людьми допустимы объятия и поцелуи.

Приходить в гости с пустыми руками не принято. Прихватите с собой небольшой подарок.

В стране любят тех, кто умеет вести беседу, тема для обсуждения может быть незначительной.

В Черногории много курильщиков, курят и в общественном транспорте, и на улицах. В то же время пьяных здесь можно встретить крайне редко.

Отдыхая в Черногории, придерживайтесь европейского стиля одежды. Во многие кафе и рестораны вас не пропустят, если вы неподобающе одеты.

Праздники

Официальные праздники и нерабочие дни:

1-2 января — Новый год
6-8 января — отмечается Рождество
27 апреля — празднуется День Государственности
Пасха («Васкрес» по-сербски) — отмечается в воскресенье, дата определяется по церковному календарю
1-2 мая — День труда
9 мая — День Победы
13 июля — отмечается День Независимости. В этот день в 1878 году на Берлинском конгрессе Черногория была признана независимой страной. 13 июля также празднуют день Восстания. Оно произошло в 1941 году, и было направлено против оккупационных итальянских властей.

В Черногории ежегодно проходит несколько фестивалей. Наиболее известными считаются Фестиваль мимоз и Дни камелий. Празднование, как правило, длится несколько дней и сопровождается представлениями, музыкой и морем цветов. Будва, Герцег-Нови и Котор в летнее время года становятся настоящими культурными центрами.

Кухня

Кухня Черногории — это непредсказуемое сочетание кулинарных национальных блюд Италии, Греции, Турции и т.д. На территории страны можно попробовать и местные национальные блюда, и всем известные гамбургеры.

Основным ингредиентом для приготовления пищи в Черногории служит рыба. Ее солят, маринуют, вялят на солнце. Не менее популярны и салаты из морепродуктов. Как правило, к блюду из рыбы подают вареный картофель, паленту (готовится из кукурузной муки) или блитву (шпинат).

Не менее распространены и мясные блюда из свинины, говядины и баранины. Наиболее нежным и сочным получается мясо, тушеное в каймаке (овечье молоко, отстоявшееся в течение трех часов в теплой печи с последующим охлаждением).

Приехав в Черногорию, стоит попробовать местную ветчину. Свинину для нее сушат высоко в горах, в экологически чистой местности. Там же производят и домашний сыр.

При заказе еды помните, что местные порции огромны. Ели вы попросили барашка, то на большой тарелке (напоминает поднос) вам принесут несколько больших кусков жареного мяса.

Черногория славится необычными способами приготовления традиционных блюд. Например, цыпленка предварительно солят и укладывают внутрь козленка или барашка, затем все вместе жарят на вертеле над огнем. После того, как мясо будет готово, цыпленка подают на стол и поливают медом. Не менее изысканный вкус получается у блюда, сваренного в рубце. Для этого берут чистый свиной рубец, кладут в него мясо, заливают все водой, перевязывают рубец, вешают его над огнем и варят до готовности. Иногда рубец укладывают на горячие угли и посыпают сверху золой.

Салаты здесь готовятся из крупнопорубленных овощей, их заправляют оливковым маслом или поливают уксусом.

Из хлебобулочных изделий в Черногории популярен кукурузный хлеб. Если вы любитель сладкого, то обязательно пробуйте:

Палачинке — большой блин с начинкой из джема, шоколада, крема или повидла;
Крстичи — местные пончики. Их подают с горьким кофе или горячим шоколадом;
Слаткиши — пирог с творожной начинкой;
Бурек — слоеный пирог с мясом или сыром;
Штрукли — сливы и орехи, запеченные в сыре.

Десерт в Черногории принято черным кофе, чаем с травами, различными муссами и соками.

Из спиртных напитков популярностью пользуются: вино «Вранац», «Шардоне», «Совиньон», самогон «Лозовач», пиво «Никшичко» и виноградная водка «Крунак».

Развлечения

Пляжный отдых

Морское побережье Черногории занимает 293 км, из них 73 км — оборудованные пляжи (песчаные, галечные, искусственные бетонные). Здесь есть как бесплатные, так и платные пляжные зоны, отдых на которых обойдется в 1-2 евро в день.

В пик туристического сезона (июль-август) большинство пляжей многолюдно. Чтобы попасть на них необходимо забронировать лежак на 2-3 дня раньше. Особенно это касается самого большого пляжа в Улцине — «Велика пляжа»(13 км). Искусственные пляжи для отдыха находятся в Тивате, Игало, Герцег-Нови и Баре. Пляжи с мелким песком располагаются в Будванской и Улциньской Ривьере, с мелкой галькой — в Сутоморе, Нивице и в Жанице. В Черногории имеется и собственная нудистская деревня. Расположена она на острове Ада-Бояна и может принять одновременно до 1000 туристов. Пляж Ады-Бояны (3,8 км) с кварцево-кораллово-ракушечным песком обладает лечебными свойствами. Этот песок используется при лечении бесплодия и костно-мышечных заболеваний.

Побережье Черногории считается самым экологически чистым побережьем Адриатики и одним из самых чистых во все Средиземноморье. Пляжи чистые, большинство из них отмечено голубым флагом.

Активный отдых

Черногория — это настоящая находка для любителей активного отдыха:

Альпинизм — многочисленные горные склоны страны придутся по вкусу ценителям зимнего вида отдыха.
Дайвинг. Лучшие места для подводного плавания находятся вдоль берегов курортов: Тиват, Будва, Котор и Улцинь, остров Святой Стефан. В этом районе много затонувших австро-венгерских и немецких кораблей. Прибрежной зоне работают дайвинг-центры.
Виндсерфинг — прокатиться на доске по волнам можно в бухтах Боко-Которский и Рисанский залив, а также недалеко от пляжа Ада-Бояна.
Рафтинг. Река Тара предлагает любителям острых ощущений покорить воды 1300 метрового каньона.
Джип-сафари. Путешествие проходит по незаселенной местности. Большая часть маршрутов пролегает через местные национальные парки.
Каньонинг. Покорите один из самых таинственных и неприступных каньонов Европы. Невидио находится в 75 км от города Колашин.
Парапланеризм. Осмотреть Черногорию с высоты птичьего полета можно в местечке Браичи, находится он в 15 минутах от курортов Бечичи и Будва.

Винные туры

На них можно ознакомиться с историей возникновения и развития виноделия и продегустировать прекрасные вина.
Горнолыжный отдых

Курорты Дурмитор, Жабляк и Копаоник предлагают туристам прокатиться на лыжах или сноуборде по оборудованным горнолыжным трассам. В межсезонье бывшие трассы превращаются в пешие тропы, которые выводят путешественников к самым живописным местам Черногории.

Экскурсии

Черногория — это не только пляжный отдых, но и возможность посетить местные достопримечательности. Приехав в страну, обязательно посетите:

Скадарское озеро — самое крупное и чистое озеро на Балканском полуострове.
Мавзолей Петра Негоша — находится на вершине горы Ловчен, посвящен правителю и просветителю Черногории.
Герцег-Нови — город, основанный более 16 веков назад. Является настоящей сокровищницей исторических памятников Средневековья. Здесь вы посетите бастионы Канли-Кула, Форте-Маре, крепости Арза, Мамула, церкви Св. Леопольда Мандика, Св. Антона и т.д.
Котор, расположенный между бухтой Бока-Которская и горой Ловчен, за обилие исторических ценностей был отнесен ЮНЕСКО к памятникам мирового наследия. На его территории находятся церкви, дворцы, собор Св. Трипуна, а также множество защитных фортов.

Черногория славится своими православными религиозными учреждениями. Здесь вы увидите монастырь Острог, в котором хранятся святые мощи Василия Острожского. В Которе хранятся мощи Св. Тихона, а в монастыре Савин вы сможете прикоснуться к чудотворной иконе Савицкой. Всего на территории между Баром и Будвой находится 21 монастырь. Большинство из них действует до сих пор, они открыты для посещения туристами.

Полезная информация

Столица

Официальная столица — Подгорица.

Время

GMT +1 (-2 часа к Москве).

Валюта

Денежной единицей Черногории с 01 января 2002 года является евро, равный 100 центам. По стране в ходу монеты в 1, 2, 5, 10, 20 и 50 центров. Из купюр используют банкноты в 5, 10, 20, 50, 100, 200 и 500 евро.

Обмен валюты

Наиболее выгодный курс для обмена валюты в Национальном Банке Черногории. Также можно воспользоваться услугами гостиниц, почтовых отделений, либо разменять деньги в аэропорту. Время работы Национального банка с 10.30 до 14.00 в будние дни, коммерческих финансовых учреждений — с 8.00 до 17.00 по будням и с 8.00 до 13.00 в субботу. Банки в выходные дни не работают. В крупных курортных городах установлены банкоматы, в которых можно обналичить карты Mastercard, Diners Club и Visa.

Язык

В стране в равной степени используются 2 алфавита: кириллица и латиница. Все надписи в городах выполнены в двух вариантах написания. Объясняться с местными жителями легко, так как большинство черногорских слов созвучно с русскими. Многие знают русский язык. В прибрежных зонах, в отелях и туристических пунктах разговаривают также на немецком, итальянском и английском языках.

Магазины

Совершать покупки лучше всего в местных магазинах и универмагах. Но стоит помнить, что промышленные магазины работают по будням с 9.00 до 13.00 и с 17.00 до 20.00. Купить продукты можно с 6 утра до 22 вечера, такие супермаркеты открыты ежедневно и без перерыва на обед. Остальные торговые учреждения работают с 6.00 до 20.00 ежедневно, некоторые из них не закрываются до 23 часов. В Черногории повсеместно распространены круглосуточные магазины.

Шопинг

Наиболее выгодным приобретением в Черногории станут фрукты, соки, овощи, самодельная деревянная посуда и прочие сувениры, иконы, кружева и национальные костюмы, живопись и музыкальные инструменты (пастушьи дудочки, гусли).

Чаевые

В большинстве случаев оплата услуг уже включена в стоимость заказа в гостиницах и ресторанах. Кроме этого, принято давать дополнительные чаевые в размере 10-15% от счета, либо округлять сумму в большую сторону.

Электричество

Напряжение в сети 220 Вольт. Необходим европереходник.

Бытовые вопросы

В Черногории нет централизованного отопления. Для обогрева помещения в холодное время года достаточно включить кондиционер на режим отдачи тепла. Кстати, купить котел отопления по выгодной цене можно купить на сайте krasnodar.t-m-f.ru!

Вода в водопроводе чистая, отфильтрованная, с высоким содержанием кальция. Если кому-то она не по вкусу, то можно приобрести бутилированную воду в магазине.

Транспорт

В стране широко развита транспортная сеть. Практически все города связывает между собой автобусное сообщение. Имеется 2 аэропорта (в Тивате и в Подгорице), через них осуществляется связь с такими странами, как Сербия, Венгрия, Швейцария, Словения, Италия, Австрия, Франция, Македония.

Железнодорожная ветвь страны связывает города: Суботица — Нови Сад — Белград — Бар. Водная магистраль обеспечивает сообщение между всеми портами Адриатического побережья.

По всей Черногории проложена сеть автомобильных дорог, большая часть из которых асфальтирована. Они соединяют не только местные города, но и имеют международный выход на Хорватию, Боснию, Герцеговину, Албанию, Сербию, Косово.

Также можно взять в аренду автомобиль. Для этого вы должны быть старше 21 года, иметь права и двухлетний стаж вождения, а также оставить залог за машину в размере 150-300 евро. Рекомендуется брать автомобиль с ручной коробкой передач — так будет безопаснее передвигаться по горной местности.

Связь

Телефонный код Черногории — 382. Для звонка из России используйте комбинацию: 8-10-382 — код города — номер абонента.

Для телефонного вызова из Черногории наберите: 00-код страны — код города — номер абонента.

Экстренные телефоны:

92 — полиция
93 — пожарная служба
92 — скорая помощь
988 — справка
987 — помощь на автодорогах

Услуги роуминга в Черногории предоставляют операторы: Билайн, Мегафон и МТС. Приобрести телефонные карты местных операторов можно в почтовых отделениях, либо в интернет-кафе.

Коды городов:

Игало, Герцен-Нови — 88;
Будва, Петровац, Бечичи, Миловер, Святой Стефан — 86;
Бар, Улцинь, Сутоморье, Ада-Бояна — 85,
Тиват — 82.

Размещение

До 2003 найти приличную гостиницу в Черногории было сложно. Но в последнее время произошла полная реконструкция гостиничного бизнеса. В крупных курортных городах появились отели класса LUX, A, B и С. В 100-500 метрах от побережья можно снять для размещения виллу.
Страховка

Медицина в стране платная. При посещении Черногории необходимо иметь при себе медицинскую страховку на сумму до 15 000 евро.

Таможенные нормы и визы

ВизаПраво безвизового посещения Черногории на срок до 30 дней имеют граждане России, Украины, Эстонии, Белоруссии, Литвы и Латвии. Предъявлению подлежит только загранпаспорт (его срок действия должен быть более2-х недель с момента выезда из страны).

Для граждан остальных стран виза обязательна. При пересечении границы Черногории через Сербию требуется сербская виза. Для ее оформления необходимы:

Действующий загранпаспорт;
Заполненная анкета;
Туристический ваучер, приглашение, либо документ, подтверждающий бронирование номера в отеле на весь период пребывания в стране;
Прямые и обратные авиабилеты

Документы на визу рассматриваются в течение 1-40 дней. Консульский сбор составляет 650 рублей. Виза действует в течение 30 дней. Как правило, выездной сбор включен в стоимость обратных авиабилетов, либо оплачивается дополнительно в аэропорту (15$). Он взимается со всех совершеннолетних лиц. Исключение составляют дети, вписанные в загранпаспорт родителей.

Если срок, планируемый для пребывания в Черногории, превышает 30 дней, то в паспорт ставится виза, подтверждающая данный факт.

Таможенные правила

Ввоз и вывоз товаров на территорию Черногории регламентируется таможенными правилами страны.

Разрешено ввозить беспошлинно:

Местную и национальную валюту в любом количестве. Сумма свыше 2000 евро наличными подлежит декларированию;
200 сигарет, либо 50 сигар, 100 сигарилл или 250 грамм табака;
2 литра вина и литр крепких алкогольных напитков;
Предметы для личного пользования в нетоварном количестве;
50 мл духов; 0,25 литров одеколона;
Предметы, ранее вывезенные из страны, по подтверждающим данный факт документам.

Разрешено вывозить беспошлинно:

Наличные средства в размере до 2000 евро в дополнение к ранее задекларированной сумме. В противном случае излишки наличности могут быть конфискованы на таможне;
Ранее ввезенные в Черногорию предметы личного пользования.
Запрещено ввозить и вывозить из Черногории:
Предметы, представляющие художественную или историческую ценность. На их вывоз требуется специальное разрешение;
Оружие и боеприпасы, кроме охотничьих и спортивных орудий;
Яды, наркотики и другие опасные для здоровья человека вещества;
Животных и товары животного происхождения без сертификата, подтверждающего их безопасность.

Разговорник

Русско-Албанский разговорникЧисло говорящих на албанском языке в мире — около 6 млн человек. На албанском языке разгоравивают в следующих странах: Албания, Сербия, Черногория, Македония, Греция, Турция, Италия.
Статус официального албанский имеет в следующих странах: Албания, регионы Сербии (Косово), Черногории и Македонии.Основные словаДа Po
Нет Jo
Спасибо Faleminderit
Большое спасибо Faleminderit shume
Пожалуйста S’ka gje, ju lutem
Пожалуйста Ju lutem
Извините Me falni
Здравствуйте Miredita
До свидания Mirupafshim
Пока Mirupafshim per se shpejti
Доброе утро Miremengjes
Добрый день Miredita
Добрый вечер Mirembrema
Спокойной ночи Naten e mire
Я не понимаю Nuk kuptoj, nuk marr vesh
Как это сказать по [: …]? Si thuhet ky, kjo, ne [Shqip]?
Вы говорите по-… A flisni ju …
Английски Anglisht
Французски Frengjisht
Немецки Gjermanisht
Испански Spanjisht
Китайски Kinezce, Gjuhen kineze
Я une
Мы ne
Ты ti
Вы ju
Они ata (m) ato (f)
Как вас зовут? Si quheni? Si e keni emrin?
Очень приятно Me behet qejfi qe u njohem
Как дела? Si jeni? Si ja kaloni?
Хорошо mire
Плохо keq
Так себе cka
Жена nje grua, nje bashkeshorte
Муж burri, bashkeshorti
Дочь e bija
Сын i biri
Мать meme, nene
Отец baba, ate
Друг nje shok (m), nje shoqe (f)
Где здесь туалет? Ku ndodhet banjoja (nevojtorja)?Цифры и числаноль zero
один nje
два dy
три tre
четыре kater
пять pese
шесть gjashte
семь shtate
восемь tete
девять nente
десять dhjete
одинадцать njembedhjete
двенадцать dymbedhjete
тринадцать trembedhjete
четырнадцать katermbedhjete
пятнадцать pesembedhjete
шестнадцать gjashtembedhjete
семнадцать statembedhjete
восемнадцать tetembedhjete
девятнадцать nentembedhjete
двадцать njezet
двадцать один njezet e nje
тридцать tridhjete
сорок dyzet
пятьдесят pesedhjete
шестьдесят gjashtedhjete
семьдесят shtatedhjete
восемьдесят tetedhjete
девяносто nentedhjete
сто njeqind
тысяча nje mije
миллион nje milionМагазины и рестораны

Сколько это стоит? Sa kushton ky, kjo?
Что это такое? c’fare eshte?
Я куплю это. Do t’a marr, do t’a blej
Я хотел бы купить… Deshiroj te blej …
У вас есть ?.. A keni …
Вы принимаете кредитные карточки? A pranoni kartat e kreditit?
Открыто hapur
Закрыто mbyllur
Открытка kartoline
Марки pulle poste
Немного, Мало pak
Много shume
Все gjithe m , gjitha f
Завтрак mengjesi
Обед dreka
Ужин darka
Вегетарианский Vegjetarian
Кошерный Kasher
Ваше здоровье! Shendeti tuaj!
Принесите, пожалуйста, счёт. Llogarine, ju lutem.

Продукты питания

Хлеб buke
Напиток pije
Кофе kafe
Чай caj
Сок leng
Вода uje
Пиво birre
Вино vere
Соль kripe
Перец piper
Мясо mish
Говядина ka
Свинина derr
Рыба peshk
Птица shpend
Овощи perime, zarzavate
Фрукты frute
Картофель patate
Салат sallate
Десерт fruta, embelsira
Мороженое akullore
Сколько стоит билет? Sa kushton bileta? Sa eshte cmimi i biletes?

Туризм

Как пройти?
Где …? Ku eshte?
Один билет до … Nje bilete per …, ju lutem.
Билет Bilete
Где вы живете? Ku banoni juve ?
Куда вы едете? Ku po shkoni?
Автобус nje autobus
Поезд tren i
Аэропорт nje aeroport
Метро metro
Автовокзал stacion autobusi
Вокзал stacion treni
Отправление nisje
Станция метро stacion metroje
Прокат автомобилей Agjenci per dhenien me qira te veturave
Прибытие mberritje
Гостиница, Отель nje hotel
Стоянка park, vend parkimi makinash
Бронь rezervim
Комната nje dhome
Мест нет. I plote
Свободные места на сегодня есть? A keni dhoma te lira per sonte?
Паспорт pasaporte
Налево ne te majte
Вверх siper
Прямо Drejt perpara
Далеко Larg
Вниз poshte
Длинный I gjate m , E gjate f
Близко afer
Карта Karte
Короткий I shkurter m , E shkurter f
Туристическое бюро Informata per turiste
Направо Ne te djathte

Места общего пользования и достопримечательности

Музей muze, muzeum
Милиция xhandarmeri
Почта Posta
Ресторан restorant
Аптека farmaci
Церковь kishe
Банк banke
Улица rruge
Больница spital
Гора mal
Магазин dyqan
Долина lugine
Школа shkolle
Озеро ligen
Туалет banje, nevojtore
Бассейн pishine
Площадь vend
Мост ure
Холм koder, kodrine
Башня kulle
Океан oqean
Река lume

Дата и время

Который час? Sa eshte ore?
7:13, Семь тринадцать Shtate e trembedhjete minuta
3:15, Три пятнадцать Tre e pesembedhjete minuta
3:15, Пятнадцать минут четвертого Tre e nje cerek
11:30, Одинадцать тридцать Njembedhjete e tridhjete minuta
11:30, Пол двенадцатого Njembedhjete e gjysem
1:45, Час сорок пять Nje e dyzet e pese minuta
1:45, Без пятнадцати два Dy pa nje cerek
День Dite
Неделя Jave
Месяц Muaj
Год Vit
понедельник E hene
вторник E marte
среда E merkure
четверг E enjte
пятница E premte
суббота E shtune
воскресенье E djele
январь janar
февраль shkurt
март mars
апрель prill
май maj
июнь qershor
июль korrik
август gusht
сентябрь shtator
октябрь tetor
ноябрь nentor
Лето vere
декабрь dhjetor
Зима dimer
Осень vjeshte
Весна pranvere
Сегодня Sot
Вчера Dje
Завтра Neser
День рождения Ditelindje
С днём рождения! Gezuar ditelindjen!

Русско-Сербский разговорник

По-русски Произношение
Основные слова

Да да
Нет нэ
Спасибо, большое спасибо хвала, хвала лепо
Пожалуйста нэма на схэму, молим тэ
Извините извинитэ
Здравствуйте здраво
До свидания довидыеня
Пока здраво, видимо сэ
Доброе утро добро ютро
Добрый день добар дан
Добрый вечер добро вецхэ
Спокойной ночи лаку ноци
Как это сказать по… како сэ ово касхэ на…
Вы говорите по… говоритэ ли…
Английски энглэски
Французски француски
Немецки немацхки
Я я
Мы ми
Ты ти
Вы ви
Они они
Как вас зовут? како сэ зовэсх? (неформально), како сэ зоветэ? (формально)
Хорошо добро
Плохо лосхэ
Жена супруга, жена
Муж супруг, муж
Дочь циерка
Сын син
Мать май(ж)ка
Отец отас
Друг приятел (м), приятелица (ж)

Числа

ноль нула
один едэн
два два
три три
четыре цхетири
пять пет
шесть схест
семь сэдам
восемь осам
девять девэт
десять десэт
двадцать двадесэт
тридцать тридесэт
сорок цхетрдесэт
пятьдесят педесэт
сто сто
тысяча (хедна), хиляда
миллион (хедна), милиюн

Магазины и рестораны

Сколько это стоит? почто е ово?
Что это такое? что е ово?
Я куплю это купуем
У вас есть…?. иматэ ли…?
Открыто отворено
Закрыто затворено
Немного, мало мало
Много пуно, много
Все све
Завтрак доруцхак
Обед руцхак, обед
Ужин вецхера
Хлеб хлеб
Напиток пициэ
Кофе кафа
Чай цхай
Сок сок
Вода вода
Вино вино
Соль со
Перец бибер
Мясо месо
Овощи поврцие
Фрукты воцие
Мороженое сладолед

Туризм

Где …? где е…?
Сколько стоит билет? почто е карта?
Билет карта
Поезд вох, железница
Автобус аутобус
Метро подземна железница, метро
Аэропорт аэродром
Вокзал железницхка станица
Автовокзал аутобуска станица
Отправление одлазак
Прибытие долазак
Гостиница отел
Комната соба
Паспорт пасоч

Как пройти

Налево лево
Направо десно
Прямо право
Вверх горе
Вниз доле
Далеко далеко
Близко блису
Карта карта, мапа

Места общего пользования и достопримечательности

Почта почта
Музей музей
Банк банка
Милиция полицийска станица
Больница болница
Аптека апотека
Магазин продавница
Ресторан ресторан
Школа школа
Церковь црква
Туалет тоалет
Улица улица
Площадь трг
Мост мост

Даты и время

Который час? колико е сати?
День дан
Неделя неделя, седмица
Месяц месец
Год година
понедельник понедьеляк
вторник уторак
среда среда
четверг четвртак
пятница петак
суббота субота
воскресенье недьеля
Весна пролецие
Лето лето
Осень есен
Зима зима

Русско-Хорватский разговорник

По-русски Произношение
Основные слова

Да да
Нет нэ
Спасибо хвала
Большое спасибо хвала лижепа
Пожалуйста молим, добро нам досли
Извините опроститэ, извинитэ
Здравствуйте бок
До свидания сбогом, довиджаня
Пока бог видимо сэ
Доброе утро добро ютро
Добрый день добар дан
Добрый вечер добра вечер
Спокойной ночи лаку ноцу
Вы говорите по… говоритэ ли…
Английски энглески
Французски француски
Испански шпанёлски
Я я
Мы ми
Ты ти
Вы ви
Они они
Как вас зовут? Како сэ зовеш? (не формально), како сэ зоветэ?(формально)
Очень приятно драго ми е
Хорошо добро
Плохо лоше
Жена супруга
Муж супруг

Числа

ноль нула
один хеден
два два
три три
четыре четири
пять пет
шесть шест
семь седам
восемь осам
девять девет
десять десет

Магазин, ресторан

Сколько это стоит? пошто е ово?
У вас есть…? иматэ ли…?
Открыто отворено
Закрыто затворено
Завтрак доручак, заютрак
Обед ручак, обьед
Ужин вечера
Хлеб крух
Кофе кава
Чай чай
Сок сок
Вода вода
Пиво пиво
Вино вино
Соль сол
Перец папар
Мясо месо

Туризм

Сколько стоит билет? пошто же карта?
Билет карта
Поезд влак
Автобус аутобус
Метро подземна железнице
Аэропорт зрачна лука
Вокзал железнички колодвор
Автовокзал аутобусни колодвор
Отправление одлазак
Прибытие долазак
Стоянка паркиралиште
Гостиница отел
Комната соба
Паспорт путовница

Как пройти

Налево лижево
Направо дэсно
Прямо равно
Вверх горе
Вниз долже
Далеко далеко
Близко близу
Длинный dugo

Места общего пользования и достопримечательности

Почта пошта
Музей музеж
Банк банка
Милиция полицижска постажа
Больница болница
Магазин трговина
Ресторан ресторан
Школа школа
Церковь црква
Туалет заход
Улица улица
Площадь трг

Дата и время

Который час? колико же сати?
День дан
Неделя тжедан
Месяц мжесец
Год година
понедельник понеджелжак
вторник уторак
среда срижеда
четверг четвртак
пятница петак
суббота субота
воскресенье неджелжа

Русско-Черногорский разговорник

ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ
1 jedan Едан один
2 dva два два
3 tri три три
4 četiri чЭтири четыре
5 pet пэт пять
6 šest шэст шесть
7 sedam сЭдам семь
8 osam Осам восемь
9 devet дЭвэт девять
10 deset дЭсэт десять
11 jedanaest едАнаэст одиннадцать
12 dvanaest двАнаэст двенадцать
13 trinaest трИнаэст тринадцать
14 četrnaest чэтРнаэст четырнадцать
15 petnaest пЭтнаэст пятнадцать
16 šesnaest шЭснаэст шестнадцать
17 sedamnaest сэдАмнаэст семнадцать
18 osamnaеst осАмнаэст восемнадцать
19 dеvetnaest дэвЭтнаэст девятнадцать
20 dvadeset двАдэсэт двадцать
21 dvadeset jedan двАдэсэт Едан двадцать один
22 dvadeset dva двАдэсэт два двадцать два
30 trideset трИдэсэт тридцать
31 trideset jedan трИдэсэт Едан тридцать один
40 četrdeset чэтрдЭсэт сорок
50 pedeset пэдЭсэт пятьдесят
60 šezdeset шэсдЭсэт шестьдесят
70 sedamdeset сэдамдЭсэт семьдесят
80 osamdeset осамдЭсэт восемьдесят
90 devedeset дэвэдЭсэт девяносто
100 sto (stotinu) сто сто
1000 hiljada хИляда Тысячя
10000 deset hiljada дЭсэт хИляда Десять тысяч

ВРЕМЯ

Juče Ючэ Вчера
Danas дАнас Сегодня
Sjutra сУтра Завтра
Nočas (Večeras) нОчяс (вэчЭрас) Ночью
Ujutro Уютро Утром
Popodne попОднэ Днем
Uveče Увэчэ Вечером
U podne У пОднэ В полдень
U ponoč У пОноч В полночь
U zoru У зОру На заре
Prije dva dana прэ два дАна Двумя днями раньше
U toku dana У тОку дАна Через два дня
Za dva dana За два дАна В течение двух дней
Sjutra ujutro сУтра Уютро Завтра утром
Sjutra veče сУтра вЭчэ Завтра вечером
Juče ujutro Ючэ Уютро Вчерашнее утро
Sinoč сИноч Прошлой ночью

ДНИ НЕДЕЛИ

Ponedjeljak понЭдэляк Понедельник
Utorak Уторак Вторник
Srijeda срЭда Среда
četvrtak чэтвРтак Четверг
Petak пЭтак Пятница
Subota сУбота Суббота
Nedjеlja нЭдэля Воскресенье

МЕСЯЦЫ

Januar Януар Январь
Februar ФЭбруар Февраль
Mart март Март
April Април Апрель
Maj май Май
Jun юн Июнь
Jul юл Июль
Avgust Аугуст Август
Septembar сэптЭмбар Сентябрь
Oktobar октОбар Октябрь
Novembar новЭмбар Ноябрь
Decembar дэцЭмбар Декабрь

ВРЕМЕНА ГОДА

Prolječe прОлэче Весна
Ljeto лЭто Лето
Jesen есЭн Осень
Zima зИма Зима

ОБЩИЕ ВЫРАЖЕНИЯ

Ko? Ко? Кто?
Šta? Шта? Что?
Zašto? зАшто? Почему?
Kada? кАда? Когда?
Gdje? гдэ? Где?
Kako? кАко? Как?
Koliko? колИко? Сколько?
Koliko dugo? колИко дУго? Как долго?
Koliko često? колИко чЭсто? Как часто?

Jednom (jedanput) Едном(едАнпут) Однократно
Dvaput двАпут Дважды
Tri puta Три пУта Трижды
četiri puta чЭтири пУта Четырежды и т.д.

Neko нЭко Кто-то
Niko / Ništa нИко\ нИшта Никто

Svako / Svašta свАко \ свАшта Каждый
Nešto нЭшто Что-то
Svugdje свУгдэ Везде
Negdje нЭгдэ Где-то
Nigdje нИгдэ Нигде

Rano рАно Рано
Kasno кАсно Поздно
Prije прэ До того, как
Posle пОслэ Посла
Blizu блИу Близко
Daleko далЭко Далеко
Naprijed нАпред Вперед
Nazad нАзад Назад
Lijevo лЭво Лево
Desno дЭсно Право
Pravo прАво Прямо
Gore гОрэ Вверх
Dolje дОлэ Вниз
Ovdje Овдэ Здесь
Tamo тАмо Там
Nikad нИкад Никогда
Uvijek Увек Всегда
Zato što зАто што Потому что
В САМОЛЕТЕ

Možete li mi reči kada ima let za London? МОжэтэ ли ми рЭчи кАда Има лэт за Лондон? Скажите пожалуйста, когда рейс на Лондон?
Možete li mi reči da li ima autobus do aerodorma? МОжэтэ ли ми рЭчи да ли Има аутОбус до Аэродsрома? Скажите пожалуйста, это автобус до аэропорта?
Mogu li ovdje da kupim kartu za let za Brisel? МОгу ли Овдэ да кУпим кАрту за лэт за БрИсэл? Могу и я здесь купить билет до Брюсселя?
Možete. Gdje biste željeli da sjedite u dijelu za nepušače ili za pušače? МОжэтэ. Гдэ бИстэ жЭлэли да сЭдите у дЭлу за нЭпушачэ или за пушАчэ? Можете. Где бы Вы хотели сидеть: в зоне для курящих или в зоне для некурящих?
U dijelu za nepušače, molim vas. У дЭлу за нэпушАчэ,мОлим вас. В зоне для некурящих, пожалуйста.
Možete li mi reči gdje je šalter zaprijavljivanje? Можэтэ ли ми рЭчи гдэ е шАлтэр за приявлИване? Скажите пожалуйста, где стойка регистрации?
Dobar dan. Da li se ovdje prijavljuje let za Amsterdam? Добар дан.Да ли се Овдэ приЯвлюе лэт за Амстэрдам ? Добрый день. Могу ли я тут зарегистрироваться на рейс до Амстердама?
Možete li mi dati vašu kartu i pasoš? Можэтэ ли ми дАти вАшу кАрту и пАсош? Дайте, пожалуйста, мне Ваш билет и паспорт?
Da li imate prtljag? Да ли Иматэ пртляг? У Вас есть багаж?
Nemate viška prtljaga. Ne morate ništa da plačate НЭматэ вИшка пртляга. Нэ мОратэ нИшта да плАчятЭ. У Вас нет перевеса багажа. Ничего платить не надо.
Svaki kilogram viška se plača… СвАки кИлограм вИшка сэ плАчя… Каждый килограмм перевеса багажа стоит…
Mogu li ponijeti ovu torbu kao ručni prtljag? Могу ли пОнэти Ову тОрбу као рУчни пртляг? Могу ли я взять эту сумк как ручную кладь?
Možete. Daču vam naljepnicu za tu torbu. Можэтэ. Дачю вам нАлепницу за ту тОрбу. Можете. Я дам вам на эту сумку наклейку.
Izvolite vasu bording kartu. ИзвОлитэ вАшу бОлдинг кАрту. Пожалуйста, вот Ваш билет.
Možete li mi molim vas reči koji je broj mog leta? Можэтэ ли ми мОлим вас рЭчи кои е брой мог лЭта? Скажите пожалуйста, какой номер моего рейса?
Kada stiže avion? Када стИжэ авИон? Когда прилетает самолет?
Uprkos nevremenu, vaš avion stiže na vrijeme. Упркос нЭврэмэну, ваш авИон стижэ на врЭмэ. Несмотря на плохую погоду, Ваш самолет будет вовремя.
Gdje je čekaonica? Гдэ е чэкаОница? Где зал ожидания?
Da li ima neki autobus koji ide do grada? Да ли има нЭки аутОбус кои идЭ до грАда? Этот автобус идет до города?

В ПОЕЗДЕ

Možete li mi reči gdje je željenznička stanica? Можэтэ ли ми рЭчи гдэ е жЭлэничка стАница? Скажите пожалуйста, где железнодорожная станция?
Hoču kartu u jednom pravcu do Bara. ХОчю кАрту у Едном прАвцу до Бара. Дайте пожалуйста билет в одну сторону до Бара.
Kada dolazi voz? КАда дОлази воз? Когда придет поезд?
Kada voz polazi? КАда воз пОлази? Когда поезд отправится?
Kada voz stiže u Bijelo Polje? КАда воз стИжэ у Бэло Поле ? Когда поезд прибывает в Бело Поле?
Na koji peron stiže voz broj1562? На кОи пЭрон стИжэ воз брой 1562? На какой перрон прибудет поезд номер 1562?
Možete li mi reči gdje se nalazi peron 2? МОжэтэ ли ми рЭчи гдэ сэ нАлази пЭрон 2 ? Скажите пожалуйста, где перрон 2?
Da li voz dolazi na vrijeme? Да ли воз дОлази на врЭмэ ? Этот поезд прибудет вовремя?
Ne, voz če kasniti nekoliko minuta. Нэ , воз че кАснити нЭколико минУта. Нет, поезд опоздает на несколько минут.
Gdje se nalazi garderoba? Гдэ сэ нАлази гАрдэроба? Где камера хранения?
Pušačka i nepušačka zona
ПУшачка и нЭпушачка зОна

Зона для курения — Некурящая зона
Da li bi vam smetalo ako zapalim cigaretu? Да ли би вам смЭтало ако зАпалим цигарЭту? Вы не возражаете, если я закурю?
Da. Да. Да
Nе. Нэ. Нет
В АВТОБУСЕ

Možete li mi reči gdje je autobuska stanica? Можэтэ ли ми рЭчи гдэ е аутОбуска стАница? Скажите пожалуйста, где автобусная станция?
Da li mogu da kupim kartu u jednom pravcu do Herceg Novog? Да ли мОгу да кУпим кАрту у еднОм прАвцу до ХЭрцэг Новог ? Могу ли я купить билет до Герцог Нови?
Ne, nažalost autobus je popunjen. Нэ , нажАлост аутОбус е пОпунен. Нет, к сожалению автобус уже полон
Možete li mi dati jednu povratnu kartu do Budve? Можэтэ ли ми дАти Едну пОвратну кАрту до БУдвэ ? Можете ли Вы мне дать один обратный билет до Будвы?
Koliko košta povratna karta do Budve? КолИко кОшта пОвратна кАрта до БУдвэ ? Сколько стоит обратный билет до Будвы?
Da li autobus dolazi na vrijeme? Да ли аутОбус дОлази на врЭме ? Автобус приходит вовремя?
Gdje su kancelarije gradskog prevoza? Гдэ су канцэлАрие грАдског прЭвоза? Где офис общественного транспорта?
želio bih da kupim mjesečnu kartu u javnom prevozu. ЖЭлэо бих да кУпим мЭсэчну кАрту у Явном прЭвозу. Я хотел бы купить месячный проездной на общественный транспорт
Koliko često autobus saobrača na liniji 6? КолИко чЭсто аутОбус саобрАчя на лИнии 6 ? Как часто ходит автобус номер 6?
Možete li mi reči gdje treba da sičem? Можэтэ ли ми рЭчи гдэ трЭба да сИдем ? Можете ли Вы мне сказать, где мне надо сойти?
Možete li mi stati na sledečoj stanici? Можэтэ ли ми стАти на слЭдэчой стАници ? Позвольте мне выйти на следующей остановке.

ТАКСИ

Možete li mi reči gdje mogu nači taksi? Можэтэ ли ми рЭчи гдэ мОгу нАчи тАкси ? Скажите пожалуйста, как мне найти такси?
Morate nazvati neki od ovih brojeva ….. МОратэ нАзвати нЭки од Ових брОева… Вы должны позвонить по одному из следующих номеров…
Koliko košta 1 km? КолИко кОшта 1 км ? Сколько стоит один километр?
Koliko če me kostati da me odvete do Budve? КолИко че мэ кОштати да мэ одвЭдэтэ до БУдвэ? Сколько будет стоить отвезти меня в Будву?
Kostače vas 40 eura. КОштаче вас 40 Эура. Это будет стоить 40 евро.
Možete li doči po mene u 5 ujutro? МОжэтэ ли дОчи по мЭне у 5 Уютро ? Можете ли меня забрать в 5 утра?
Kada želite da dodjem po vas? КАда жЭлите да дОдем по вас? Когда Вы хотите, чтобы я Вас забрал?
Imate li prtljaga? Иматэ ли пртляга ? У Вас есть багаж?
Da, vrlo je težak. Možete li mi pomoči da ga donesem? Да,врло е тЭжак. МОжэтэ ли ми пОмочи да га донЭсэм ? Да, он очень тяжелый. Вы можете помочь мне его нести?
Da li je dozvoljeno pušenje? Да ли е дОзволено пУшене ? Тут можно курить?
Molim vas, stanite tu. МОлим вас, стАнитэ ту. Пожалуйста, остановитесь здесь
Možete li da me sačekate nekoliko minuta? МОжэтэ ли да мэ сАчэкатэ нЕколико минУта ? Можете ли Вы подождать несколько минут?
Da, ali taksimetar otkucava. Да, али тАксимЭтар откУцава. Да, только счетчик останется включенным.
To je u redu, nema nikakvih problema. То е у рЭду , нЭма нИкаквих проблЭма. Хорошо, никаких проблем.

КОРАБЛЬ

Gde je luka? Гдэ е лУка ? Где причал?
U koje čemo sve luke pristajati? У кОе чЕмо свэ лУкэ прИстаяти ? К какому причалу мы пристанем?
želio bih da plovim Crnogorskoj obali. ЖЭлэо бих да плОвим ЦрнОгорской Обали. Я бы хотел проплыть все Черногорское побережье.
Gdje se mogu ukrcati na brod? Гдэ сэ мОгу укрцати на брод? Где я могу сесть на корабль?
Koliko dugo traje ovaj put? КолИко дУго трАе Овай пут ? Сколько времени займет путешествие?
Brod če pristati za par minuta. Брод че прИстати за пар миНута. Корабль пристанет в течение пары минут

ОТЕЛИ

željela bih da rezervišem apartman na mjesec dana. ЖЭлэла бих да рэзЭрвишэм апАртман на мЭсэц дАна. Я бы хотел забронировать аппартамент на месяц.
Kolika je cijena punog pansiona? КОлика е цЭна пУног пансиОна? Сколько стоит полный пансион?
A polu – pansiona? А пОлу – пансиОна ? А полупансион?
Pla?ate li kešom ili kreditnom karticom? ПлАчятэ ли кЭшом или крЭдитном кАртицом Вы будете платить наличными или кредитной картой?
U redu uzeču sobu. У рЭду Узэчю сОбу. Хорошо, я арендую комнату.
Izvolite ključ. ИвОлитэ ключ. Пожалуйста, вот ключ.
željela bih da se odjavim jer odlazim za par minuta, molim vas. ЖЭлэла бих да сэ Одъявим ер Одлазим за пар минУта, мОлим вас. Я бы хотел расчитаться, пожалуйста, потому что уезжаю через несколько минут.
Koliko iznosi ukupan račun? КолИко Износи Укупан рАчун ? Сколько будет мой общий счет?
čini mi se da ste nešto pogirješili, to je previše. ЧИни ми сэ да стэ нЭшто погрЭшили, то е прЭвише. Мне кажется, Вы ошиблись, потому что он очень большой.
Samo da provjerim. Oh da potpuno ste u pravu, mnogo se izvinjavam. САмо да прОвэрим. Ох да пОтпуно стэ у прАву, мнОго сэ извИнявам. Давайте я проверю. О да, Вы полностью правы, извините.

ОБМЕН ВАЛЮТЫ
Možete li mi reči gdje je najbliža mjenjačnica? МОжэтэ ли ми рЭчи гдэ е нАйближа мЭнячница ? Скажите пожалуйста, где находится ближайший обменный пункт?
Kada se ujutro otvara mjenjačnica? КАда сэ Уютро Отвара мЭнячница ? Во-сколько с утра открывается обменный пункт?
Da li imate ličnu kartu? Да ли Иматэ лИчну кАрту ? У вас есть личные документы?
Da imam./ Ne izgubio sam je. Да Имам.\ Нэ изгУбио сам е. Да, есть/ Нет, я потерял их.
Da li ste to pr

Курорты:

Бечичи, Будва, Милочер,Святой Стефан, Тиват, Улцинь.