Кипр

Язык и религиозные особенности

Государственный язык Кипра — греческий. Также распространены турецкий и английский языки. Часть местных жителей владеет немецким и французским.

Основной религией на острове является православие. Его представляют 77% населения Республики. На долю ислама приходится 18% и 5% — на прочие религиозные течения.

Киприоты религиозы. Поэтому внимательно следите за своим поведением, чтобы не оскорбить религиозных чувств местных жителей. Особенно не рекомендуется заходить в церкви в неподобающем виде (без головного убора или в шортах).

Правила поведения

К туристам на Кипре в целом относятся дружелюбно. Для вас даже могут устроить дегустацию в магазине продавцы или подарить какой-либо сувенир.

Приехав отдохнуть на Кипр, вам следует придерживаться следующих норм поведения:

• В гостях. Если вы в гостях и вас угощают каким-либо блюдом, то старайтесь доесть его до конца – это знак вежливости. Он напитков также не принято отказываться.
• Просьбы. Когда вас попросят что-либо передать, то делайте это только правой рукой. Блюда за столом киприоты передают в основном старшим по возрасту.
• Фотография. Перед началом фотосъемки в святых местах спросите разрешения у священнослужителя.
• Одежда. Во время пребывания в гостиницах мужчины должны быть одеты в брюки и рубашку, а женщины – в платье, либо в вечерние брюки. Для купания голышом или топлесс выберите уединенное место. В противном случае вы вызовите негодование местных жителей.
• Мечеть или церковь. При посещении религиозных учреждений у женщин должны быть прикрыты плечи, мужчины на этот период обязаны надеть длинные брюки.
• Находки. Подъем со дна моря вещей, представляющих археологическую ценность, и вывоз их с территории Кипра без разрешения запрещены.
• Помощь. При необходимости вы всегда можете обратиться к местным жителям за помощью. Они объяснят, как добраться до нужного вам места, иногда могут и проводить.
• Чаевые. Обслуживающий персонал гостиниц, ресторанов и т.д. всегда будет ждать от вас чаевых, даже если плата за услуги включена в счет.
• Развлечения. На Кипре популярна греческая музыка и танцы. Накал страстей наступает в момент, когда звучит сиртаки. В этот момент под ноги танцующим кидают посуду, которая, разлетаясь вдребезги, добавляет еще большей фееричности танцу.

Праздники

Киприоты очень любят праздники и торжества и отмечают их с особой торжественностью. Помимо официальных празднований в деревнях соблюдают множество старинных обрядов и традиций. Наиболее тщательно придерживаются правил празднования Рождества, Пасхи, Нового года и Эпитафии (праздник в честь трех волхвов).

Государственные праздники Кипра:

• Новый год – 1 января
• Крещение – 6 января
• День независимости Греции – 25 марта
• День греков-киприотов – 1 апреля
• Пасха и страстная пятница – эти даты устанавливаются по лунному календарю
• День весны и труда – 1 мая
• Успение Богородицы – 15 августа
• День независимости Кипра – 1 октября
• День «Охи» — национальный праздник. Отмечается 28 октября
• Рождество – 25-26 декабря

Кроме этого, киприоты отмечают более 40 неофициальных праздников. Самые популярные из них:

• Праздник вина – отмечается в Лимассоле. В программу празднования входит дегустация вин, а также разнообразные конкурсы и концерты.
• Праздник фиг – отмечают в деревне Закаки (находится недалеко от Лимассола)
• Ярмарка цветов в Пафосе
• Фестиваль народного танца – он ежегодно проводится в Лимассоле
• Сентябрьский фестиваль – в эти дни проходят выставки изобразительного искусства.

Национальная кухня Кипра испытала на себе очень сильное влияние греческой кухни, под воздействием которой в основном и формировалась.

Что представляет собой греческая кухня? Это сложившиеся веками традиции приготовления блюд, а также оливки, вино, сыр фета и множество морепродуктов, овощей и мяса. Большинство кушаний приправляют соком лимона, оливковым маслом, ригани, а также другими специями, выращенными под лучами жаркого солнца.

Любители вкусно покушать на Кипре могут посетить множество таверн, ресторанов, кофеен и закусочных. И помните, что вкусить настоящей греческой еды можно только в заведении, в котором обедают греки.

Кафетерий. Здесь вам предложат не только кофе, но и свежевыжатые соки, мороженное, коктейли и кондитерские изделия. Эллиникос кафэс (греческий кофе) – он подается в маленькой чашечке. Рядом с ним ставят стакан воды. Фрапэ – растворимый кофе с взбитым молоком и льдом.

Таверна – здесь вы вкусно и недорого отобедаете. Из ассортимента таверны вам предложат блюда из рыбы, мяса и овощей. Наиболее популярны:

• мусакас – уложенные слоями картофель, баклажаны и фарш под соусом бешамель;
• пастицио – макароны, приготовленные с добавлением фарша и политые соусом;
• мелидзаносалата – баклажанный салат;
• дзадзыки – густой йогурт с добавлением огурцов и чеснока;
• сыр фета – его подают вместе с деревенским салатом (хорьятики салата), который состоит из порезанных крупными дольками свежих помидоров, огурцов, зеленого перца, оливок и лука;
• спесиалите – блюда малоазиатской, древнегреческой, а также кухни греческих островов.

Псаротаверна (рыбная таверна) – здесь вам подадут зажаренную на углях рыбу (устриц, осьминогов, мидий). Располагаются такие заведения, как правило, около побережья или гавани.

Псистарня – таверна, в которой мясо жарят на углях или вертеле. Здесь вы попробуете свиные отбивные (бризола), курицу (котолупо), ребрышки бараньи (паидакья) и котлеты (бифтеки).

Сувладзидико – небольшая шашлычная, в которой вы сможете перекусить на скорую руку и взять на вынос сувлаки (шашлык).

Узери – это заведение славится обилием закусок (мезедес), которые подаются одновременно с узо – греческой анисовой водкой. Ее разбавляют водой, поэтому она приобретает белый оттенок.

Среди ассортимента алкогольной продукции на Кипре популярны:

• Раки – водка из винограда с ярким, терпким привкусом, очень крепкая. Подается в небольших рюмках;
• Рецина – вино с привкусом сосновой смолы. Хорошо сочетается с рыбными и мясными блюдами;
• Мавродафни – терпкое и сладкое вино;
• Мосхато – сладкое мускатное вино, сочетается с фруктами и сладостями.

Также стоит попробовать сухие красные вина: немея и рапсани, а также белое – робола.

Пляжный отдых

Кипр по праву считается «Островом Солнца». Протяженная береговая линия с природными бухтами – идеальное место для круглогодичного пляжного отдыха. Пляжи здесь песчаные и галечные. Прибрежная линия принадлежит муниципалитету, поэтому вход на нее абсолютно бесплатен. Но, если вы посетите пляж, находящийся напротив отеля, то вам придется внести плату за лежак и зонтик.

Чистота территории контролируется обслуживающим персоналом, между лежаками постоянно курсируют продавцы прохладительных напитков.

Лучшие пляжи Кипра:

• Нисси, Золотые пески и Песочный залив в Айа-Напе
• Пляж Фламинго и Залив фигового дерева в Протарасе
• Финикудес и Маккензи в Ларнаке
• Дамская миля, Латчи (Лимассол)
• Куриум – расположен в западной части острова
• Эвдиму – галечный, находится в Пафосе
• Залив Лара – подходит для уединенного отдыха

Активный отдых. Водные развлечения:

• Дайвинг. На курортах Кипра открыты международные дайвинг-центры. В них вы можете взять все необходимое снаряжение, а также пройти пятидневные курсы обучения с получением международного сертификата. Для подводного изучения интересны как подводная флора и фауна, так и затонувшие у берега Ларнаки корабли.
• Сноркелинг. С помощью маски, трубки и ласт вы изучите множество рифов и подводных пещер Айа-Напы.
• Водный велосипед. Его можно арендовать на любом кипрском пляже.
• Лодочный спорт. Здесь вы сможете прокатиться на двухместном каноэ вокруг острова, либо погрузиться на подводной лодке на самое дно для изучения местной флоры и фауны, а также пиратских пещер и морских гротов.
• Параглайдинг – вы пролетите на парашюте, который за собой тянет моторная лодка.
• Скутер – для туристов старше 18 лет.
• Водные лыжи – пройти курс обучения вы можете у местного инструктора. Кататься на лыжах лучше ранним утром, пока на море спокойное.
• Виндсерфинг (возраст от 12 лет).
• Рыбалка. На Кипре создано 25 водохранилищ, вблизи которых вы можете отдохнуть с удочкой в руках. Самые известные из них: Yermasogeia (за 10 минут от Лимассола), Dhypotamos (находится в промежутке между городами Лимассол и Ларнака) и Asprogremmos (крупная дамба в Пафосе). В Средиземном море обитает более 260 видов рыб.

Гольф

На Кипре имеются три поля для гольфа. И все они находятся в Пафосе. На них допускаются только профессиональные игроки, либо новички, прошедшие специальное обучение. Крупныегольф-клубы: Tsada Golf Club, Secret Valley иAphrodite Hills.

Конные прогулки

Клубы верховой езды расположены практически во всех уголках Кипра. Здесь вам предложат поездки длительностью от часа до целого дня. С новичками работают профессиональные инструкторы.

Прыжки с высоты

Совершить прыжок на тарзанке вы можете на пляже Нисси в Айа-Напе. Высота полета 60 метров.

Конные скачки

Для любителей конных бегов в Никосии открыт ипподром. Заезды проходят дважды в неделю: летом – в среду и субботу, зимой – в среду и воскресенье.

Автогонки

Во время майских праздников в районе Лимассола и Пафоса проводятся международные автогонки. Протяженность автотрассы составляет 362 км и состоит из 18 этапов гонки.

Здесь же проводится ряд местных авторалли, среди них осенние гонки, которые стартуют в Никосии, финишная черта находится в горах Троодос.

Велоспорт

Для любителей велосипедного спорта на курортах Кипра открыты клубы, которые предоставляются в аренду все необходимое снаряжение, здесь же можно приобрести карту местности.

Теннис

На каждом курорте имеется личный теннисный корт, воспользоваться которым может любой желающий. Самым известным считается теннисный корт в Никосии.

Пеший туризм

Пеший туризм на острове можно практиковать круглый год. Наиболее популярны маршруты по горам Троодос.

Лыжный спорт

Популярный лыжный курорт находится в долине между горой Олимп и цепью вершин Троодос. Лучшим временем для катания считается период с февраля по март.

Культурный отдых

Здесь часто проводятся концерты, выставки, фестивали, театральные постановки.

Морские круизы

Туристам предлагается возможность совершить морскую прогулку в Израиль, Египет, Ливан или Сирию с осмотром местных достопримечательностей.
Основные морские курорты: Протарас, Лимассол, Фйя-Напа, Пафос, Ларнака.

Семейный отдых

Ценителям тихого семейного отдыха стоит посетить Протарас. Здесь вас ждет первозданная природа, чистая морская вода и уединенные бухточки.

В Айа-Напе находится настоящий центр развлечений. Здесь вы посетите Парк Водных Аттракционов, оформленный под Древнюю Грецию с храмами и статуями Олимпийских Богов. Здесь же находится дельфинарий. В Лимассоле открыт крупнейший в Европе парк водных развлечений — Fasouri Watermania.

Ночная жизнь

С наступлением темноты на Кипре открываются многочисленные бары, ночные клубы и дискотеки. Они придутся по вкусу и любителям шумных вечеринок, и желающим насладиться романтической атмосферой.

Известные ночные клубы находятся в Айа-Напе, Ларнаке, Лимассоле, Пафосе и в Никосии.

Оздоровление

Для туристов в Пафосе и Лимассоле работают центры талассотерапии. Они практикуют такие программы как: восстановление тонуса организма, антистрессовые процедуры, снятие тяжести в ногах, курсы по контролю излишнего веса, антицеллюлитные программы и ряд других. Такие центры созданы в основном на базе местных пятизвездочных отелей.

Важно: обратите внимание на уровень цен на услуги. Аналогичные процедуры в различных отелях могут сильно разниться по стоимости.

Экскурсии

На Кипре нашли сочетание современные достижения цивилизации и дикая первозданная природа. Здесь останки древней культуры соседствуют с обустроенными песчаными пляжами и многозвездочными отелями.

Только на Кипре вы увидите древние поселения каменного века, греческие храмы, римские театры и виллы, монастыри и храмы Византии, замки крестоносцев и крепости венецианцев, турецкие мечети и готические соборы.

Приехав на Кипр, обязательно посетите:

• Аматус (5км от Лимассола)– древний город Кипра. Здесь находятся развалины купален и святилище Афродиты.
• Курион. Здесь сохранились римские бани, дома богачей, античный театр и святилище Аполлона Хилатского.
• Горы Троодоса – горнолыжный курорт и природный заповедник Кипра. В горах для посещения туристов открыты многочисленные церкви и монастыри. Часть из них внесена в список культурного наследия ЮНЕСКО.

Столица

Никосия

Местное время

GMT +2 (- 1 час к Москве )

Телефон

На Кипре работает единый телефон для вызова полиции, скорой помощи или пожарных – 199 или 112.

Для звонка в Россию можно воспользоваться как телефонами, находящимися в гостинице, так и уличными таксофонами. Телефонные карты для междугородней связи продаются в отделениях почты, в супермаркетах и в некоторых банках. Их номинал составляет 2, 5 и 10 CYP. Звонок с уличного таксофона обойдется вам в несколько раз дешевле. На Кипре действует скидка на переговоры до 30% в ночное время.

Правила набора:

Для международного выхода наберите 00, затем код России 7, код города, в который вы планируете позвонить. При обратном звонке используйте следующие комбинации:

• Кипр – 357
• Ларнака – 4
• Лимассол – 5
• Пафос – 6
• Айа-Напа — 3

Если вы звоните в гостиницу Кипра, то при наборе используйте следующую комбинацию: 8-10-375-код города — шестизначный телефонный номер гостиницы.

Валюта

Денежная единица Республики – кипрский фунт (CYP), который равен 100 центам. В обращении приняты купюры достоинством в 1, 5, 10 и 20 фунтов, и монеты по 1, 2, 5. 10, 20 и 50 центов.

Менять иностранную валюту лучше в банках – у них более выгодный курс. Банковские учреждения работают по будням с 08.30 до 18.30. Технический перерыв с 12.30 до 16.30. В период с октября по апрель послеобеденное время работы банков сдвигается на 1 час (с 15.30 до 17.30).

Обменять дорожные чеки вы можете на ресепции в гостинице или в банке. На Кипре в ходу кредитные карты.

Магазины и шопинг

Время работы магазинов:

• С понедельника по субботу с 08.00 до 13.00 и с 15.00 до 17.30 зимой.
• Понедельник – суббота с 08.00 до 13.00 и с 16.00 до 19.00 – летом.
• Воскресенье – выходной.

В среду и субботу магазины работают до обеда.

Хорошими сувенирами с Кипра будут ликеры и вина, «Намасское вино», кружева, картины, серебряные изделия ручной работы, оригинальные ювелирные украшения, шубы, изделия из кожи, а также местные сладости (халва, лукум, «судзукос»).

В магазинах на Кипре не принято торговаться, здесь установлены фиксированные цены. Можете попробовать сбить стоимость товаров на рынке, но в разгар сезона фрукты здесь можно купить практически за бесценок.

Цены

Уровень цен на Кипре ниже европейских. Здесь за $35 вы снимете на сутки номер в дешевом отеле, оплатите проезд и продукты из магазина. За $70 в сутки вас ждет приличный отель и двухразовое питание в ресторанах.

Чаевые

В ресторанах южного Кипра в счет клиенту автоматически добавляют 10% за оплату услуг. В северной части такое практикуется только в самых дорогих заведениях. Здесь рекомендуется оставлять официантам «на чай» самостоятельно.

Чаевые дают также таксистам, портье или горничным в размере 1-2 фунтов.

Пляжи

Прибрежная зона на Кипре принадлежит муниципалитету. Поэтому вход на пляжи бесплатный даже в том случае, если он находится напротив отеля.

Транспорт

На Кипре работают 2 международных аэропорта, они находятся в Пафосе и в Ларнаке.

Самым дешевым видом транспорта являются автобусы. Воспользоваться ими вы можете с 6 ч. утра до полуночи, в межсезонье – до 19 ч. Проезд в маршрутном такси обойдется в 2 раза дороже. Вместимость такого автобуса до 10 человек.

Такси. Заказать такси вы можете как на улице, так и из номера отеля. Существует два тарифа на перевозку пассажиров: дневной (с 6 утра до 20.30 вечера) и ночной – он дороже на 15%.

В сельской местности взять такси можно только на базовой стоянке. Оплата за проезд осуществляется за километраж и зависит от направления поездки.

Взять автомобиль в аренду на Кипре можно повсеместно. В данную услугу включена страховка автомобиля, неограниченный километраж, также вам предоставят карту города. Бензин оплачивается по отдельному тарифу. Важно: на Кипре левостороннее движение, руль в автомобиле установлен справа. Отличить автомобиль, взятый на прокат, от обычного можно по знаку Z на его номерном знаке.

Размещение

На Кипре для туристов открыты отели различного уровня комфортабельности: от 2-х до 5-ти звезд. При этом даже 2-хзвездочные отели оборудованы кондиционером, но за него придется доплачивать дополнительно. Чем выше класс гостиницы, тем больше услуг она предоставляет. В некоторых из них имеются собственные бассейны, пляжи и теннисные корты, которые функционируют даже зимой.

Кормят в отелях только завтраком. В 2-хзвездочных гостиницах он континентальный, в 3-х и 5-тизвездочных – «шведский стол». В последнее время практикуется полупансионное питание туристов – вам предложат на выбор обед или ужин.

Сколько стоит аренда апартаментов на кипре можно узнать на сайте gloriaproperties.eu.

Электричество

Напряжение в сети составляет 240 B, трехфазные розетки. Переходники можно взять у персонала гостиницы, оставив залог, либо купить за 1-1,5 фунта в ближайшем магазине.

Безопасность туристов

Будьте внимательны на дорогах. За распитие спиртных напитков за рулем или поездку в нетрезвом виде налагаются высокие штрафы.

Водопроводную воду на Кипре можно пить. Но внимательно следите, чтобы все краны были закрыты – вода здесь очень ценится, особенно летом.

Ночью много комаров. Чтобы спастись от них пользуйтесь кремом против насекомых. Если у вас возникла аллергическая реакция на местные препараты, то немедленно обратитесь к врачу.

На пляже всегда используйте солнцезащитный крем – это обережет вас от ожогов. Особенно опасно солнце в период с 11.00 до 15.00. В этот период старайтесь пить как можно больше безалкогольной жидкости.

Виза

Туристическая виза

Для посещения Республики Кипр требуется виза.

Основные документы:

• Загранпаспорт. Срок его действия должен заканчиваться не менее чем через 3 месяца после выезда с Кипра;
• Копия первой страницы загранпаспорта;
• Анкета. Она заполняется на английском языке;
• 1 фотография 3×4 (цветная). Ее нужно приклеить к анкете.
• Оформление визы происходит в течение 1-5 рабочих дней. Этот срок зависит от даты вылета туриста.

При пересечении границы с Кипром с ребенком до 18 лет требуется предъявить копию свидетельства о рождении, а также нотариально заверенное разрешение от второго из родителей. Если несовершеннолетний выезжает из страны самостоятельно, то необходимо согласие обоих родителей.

На границе с Кипром у вас могут дополнительно проверить обратный авиабилет из Республики, подтверждение бронирования номера в отеле, оригинал загранпаспорта и наличие денежных средств на поездку (не менее 50-70 долларов на каждый день пребывания).

Важно: Виза на Кипр гражданам РФ оформляется бесплатно.

Про-виза

Для туристов, прибывающих на Кипр через аэропорты Пафоса и Ларнаки, есть возможность оформить про-визу. Для этого на сайте Посольства Кипра в Москве путешественником заполняется специальная онлайн-анкета, которая затем отправляется на электронный ящик визового отдела.

Через 2 дня после подачи заявки на ваш электронный адрес придет подтверждение с уникальным номером. Его предъявление в аэропорту дает вам право на въезд в Республику Кипр – в паспорт туриста ставят соответствующий штамп. Про-виза для ребенка младше 18 лет не оформляется.

Самостоятельное оформление визы

Для самостоятельного оформления визы необходимо:
Предоставить копию приглашения, либо ваучера от туроператора, зарегистрированного на Кипре. Обязательными атрибутами является подпись представителя оператора и печать отеля;

Либо предъявляется копия документа, подтверждающего бронирование номера в отеле с подписью ответственного сотрудника и печатью данного отеля.

 Гостевая виза

Документы, необходимые для оформления гостевой визы, аналогичны туристической. Но вместо ваучера, либо подтверждения бронирования отеля предоставляется:

• Копия «Заявления об ответственности за гостя», подписанное приглашающим лицом и заверенное у нотариуса или уполномоченного сотрудника консульства Кипра. В заявлении указываются данные паспорта приглашаемого, срок и место его пребывания на Кипре;
• Копия паспорта приглашающего (гражданина Кипра), либо предоставление копии вида на жительство, либо рабочей (учебной) визы.

Особенности заполнения анкеты:

• Заполнение анкеты происходит на английском языке;
• П.17 – здесь необходимо указать название отеля, выбранного для проживания, его адрес и контактные телефоны;
• П. 18 – сумма, которой турист располагает на время поездки по Кипру;
• П.19 – список документов, прилагаемых к туристической анкете;
• П.16 – указываются данные ребенка, путешествующего с вами (фамилия, имя, дата рождения). Вы можете взять с собой 2-х детей до 18 лет, информация о которых вписана в ваш паспорт. Фотография ребенка вклеивается в заполненную анкету рядом с фотоснимком родителя.
• Присутствовать при оформлении визы не обязательно. Но вас могут вызвать в консульство для выяснения тех или иных вопросов, возникших при проверке документов.
• Посольство Кипра в Москве работает в будние дни с 10.00 до 14.00. Выдача документов производится на следующий день с 14.00 до 15.00. Для оформления срочной визы (в тот же день) необходимо предъявить подтверждающие документы (копия авиабилетов).
• Генеральное посольство Кипра в Санкт-Петербурге работает с 09.30 до 12.00. Выдача документов производится в тот же день с 15.00 до 16.30.

Шенгенская виза

Граждане третьих стран, имеющие на руках шенгенскую визу и находящиеся на территории шенгенского пространства, имеют право на безвизовое пребывание на территории Кипра. При этом въезд в Республику должен осуществляться непосредственно с территории Шенгена.

Важно: Для посещения Северного Кипра открыт безвизовый режим. Воспользоваться им могут жители большинства стран, включая Россию. Исключение составляют граждане Армении.

Таможенные правила

При въезде на Кипр действует система «зеленого» и «красного коридоров». Через «зеленый коридор» проходят те, кто провозит вещи для личного пользования (беспошлинный ввоз). «Красный коридор» предназначен для людей, провозящих товары для их коммерческого использования, либо предметы, входящие в список запрещенных к беспошлинному ввозу-вывозу.

Разрешено ввозить беспошлинно:

• 200 сигарет, 50 сигар или 250 грамм табака;
• 1 литр алкогольных напитков, содержание спирта в которых более 22%;
• 2 литра крепленого вина, шампанского или апперетива, крепостью менее 22%;
• 2 литра иных вин;
• 0,06 литра духов и 0,25 литра туалетной воды для личного пользования
• Другие товары для личного применения, стоимость которых не превышает 100 кипрских фунтов (фото- и видеотехника, спортинвентарь);
• Национальную и иностранную валюту. Сумма, превышающая 7300 кипрских фунтов обязательна к декларированию

Разрешено вывозить беспошлинно

• Товары, ранее ввезенные на территорию Кипра;
• Покупки на сумму менее 50 кипрских фунтов.

Запрещено ввозить и вывозить из Республики Кипр:

• Золото и драгоценности, не указанные в декларации;
• Антиквариат без разрешения на вывоз от компетентных органов. Нарушение этого запрета карается в соответствии с законодательством Кипра;
• Наркотические и психотропные вещества;
• Лекарственные препараты, содержащие опасные для жизни человека компоненты;
• Материалы порнографического содержания (журналы, книги, кассеты); Ножи складные;
• Контрафактные изделия;
• Ядерное, химическое, токсическое, биологическое оружие и подобные ему вещества;
• Фальшивые монеты и купюры;
• Огнестрельное оружие и патроны к нему;
• Товары, произведенные в Ираке, Либерии, Сьерра-Леоне, Судане и Сомали.

Русско-Греческий разговорник

По-русски Произношение

Здравствуй (-те)! Я су (сас)!
До свидания! Я су (сас)!
Спасибо Эфхаристо
Пожалуйста/просьба/ Паракало
Да Нэ
Нет Охи
Хорошо Кала
Плохо Асхима
Извините/Простите Сигноми/мэ синхорите
Много/Сильно Поли
Мало Лиго
Большое Мэгало
Маленькое Микро

Вопросы

Кто? Пхес/ж.р. Пхя?, ср.р. Пхе?/
Что? Ты?
Почему? Яты?
Как? Пос?
Где? Пу?
Куда? Прос та пу?
Сколько? Посо?
Сколько стоит? Посо кани?
Я хочу- Тэло-
Я не хочу- Дэ тэло-
Я хочу есть Пинао
Я хочу пить Дипсао
Я не говорю по-гречески Дэ мило элиника
Как поживаешь /-ете/? Ты кан/ис/-этэ/?
Спасибо, хорошо Кала, эфхаристо
Плохо Хальа

Обращения

Господин! Кириэ!
Госпожа! Кириа!
Дорогие друзья! Агапиты фили!
Молодой человек! Нэаре!
Девушка! Дэспинис!
Я не соглас/ен/-на Де симфоно
Я не могу/ Мы не можем Дэн боро/ден боруме/
Спасибо, я не хочу Эфхаристо, де/н/тело
Будьте добры/любезны Эхетэ ты/н/калосини
У меня к Вам просьба Эхо на сас кано мья параклиси
Не могли бы вы дать мне-? Та борусатэ на му досэтэ-?
Помогите мне, пожалуйста Воитистэ ме, паракало
Простите, я ошиб/ся/-лась/ Сигноми, экана латос
Приятного отдыха! Кали ксекураси/анапафси!
На здоровье! Стын ия су/сас/!
Приятного аппетита! Кали орэкси!
Что вы делаете-? Ти та канэтэ-?
сегодня Симера
Сегодня вечером Апопсе
завтра Аврио
Завтра вечером аврио то вради
Я хочу пригласить вас в гости Тэло на сас калесо спиты му
Можно предложить вам/тебе/-? Боро на сас/сэ/керасо-?
Чашку кофе Эна/н/кафе
сигарету Эна цигаро
Вы танцуете? Хоревэтэ?
Нет, не танцую Охи, дэ хорэво
Как вас/тебя/зовут? Пос сас/сэ/ ленэ?
Мое имя- То онома му инэ-
Я тебя люблю/ Я тебя очень люблю Сагапо/ Сагапо поли
Откуда вы приехали? Апо пу иртатэ?
Я приехал/-а/ из- Ирта апо
Москва Ты Мосха
Санкт-Петербург Ты Агия Петруполи
Омска То Омск

В ГОСТИНИЦЕ

Гостиница Ксэнодохио
Адрес гостиницы Дъефтинси ту ксенодохиу
Администрация Рэсэпсион
Портье Портъерис
Горничная Камарьера
Холл Хол
Багаж Апоскевэс
Чемодан/-ы/ Валица/-эс/
Номер, комната Доматьо
Одноместный номер Моноклино доматио
Двухместный номер Диклино доматио
Дверь Порта
Ключ Клидии
Окно Паратиро
Балкон Балкони
Шкаф Дулапа
Кровать Крэваты
Стул Карэкла
Стол Трапэзи
Телевизор Тылеораси
Телефон Тылефона
Вода Нэро
Горячая/холодная/вода Зэсто/крио/нэро
Полотенце Пэцэта

ОБИХОДНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ

Где находится гостиница..? Пу врискетэ то ксэнодохио..?
Сколько стоит номер в сутки? Посо стыхизи то доматьо тын мера
У вас есть номер с кондиционером? Эхетэ доматьо мэ эркондысьон?
Вы можете дать мне номер на другом этаже? Борите на му досэтэ эна доматьо с ало орофо?
Дайте, пожалуйста, ключ Достэ му, паракало, то клиди
Разрешите позвонить? Боро на тылефонисо?
Поменяйте, пожалуйста, постельное белье Паракало, алакстэ та аспроруха
Я уезжаю/Мы уезжаем/- Фэвго/фэвгуме/
сегодня Симера
завтра Аврио
Спасибо за хорошее обслуживание Эфхаристо я тын пэрипииси

В РЕСТОРАНЕ

Ресторан Эстиаторио
Кафе Кафэтэриа
Бар Бар
Таверна Тавэрна
Кондитерская Захаропластио
Столик Трапэзи
Завтрак Проевма, проино
Обед Евма
Ужин Дипно
Меню Мэну
Порция Мэрида
Хлеб/белый/,/черный/ Псоми/аспро/,/мавро/
Сыр Тыри