Мальдивы

Население и религия

Большая часть населения Мальдив является потомками выходцев из Ближнего Востока и Южной Азии. Кроме мальдивцев, в стране проживают индийцы, арабы, пакистанцы и сингалы. Наибольшая плотность населения отмечается в столице – Мале.

По вероисповеданию мальдивцы – мусульмане-сунниты. Данное вероисповедание откладывает определённый отпечаток на жизнь и традиции местного населения. Например, из-за религиозных взглядов жителям Мальдив нельзя торговать спиртным, алкогольные напитки можно купить только в туристической зоне в отведенном для этого месте. Туристам следует знать, что вне туристической зоны употребление алкогольных напитков в общественных местах запрещено.

Правила поведения в мечетях

В мечетях следует вести себя сдержанно. Входя в мечеть, необходимо снять обувь и обмыть ноги в специальном ритуальном бассейне. Одежда должна быть закрытой, прикрывать ноги, руки и плечи, женщинам следует также покрывать голову. Молитвенные службы в мечетях проходят 5 раз в день.

Общепринятая одежда

На Мальдивах запрещено законом посещать столицу Мале и острова, где проживает местное население в пляжной открытой одежде. Шортам и майкам предпочитается лёгкая одежда, прикрывающая плечи, руки и ноги. Нудизм и топлес на пляжах страны запрещены законом (за исключением острова Курамати). Оптимальным вариантом считается одежда из хлопковой ткани. Дресс-кода в виде вечерней одежды в ресторанах нет.

Язык

Национальным языком Мальдив является дивехи, принадлежащий к индо-иранской языковой группе. Считается близким сингальскому, имеет заимствования из английского и арабского языков. Мальдивское письмо было основано на арабско-персидских начертаниях и называется оно «тхаана». Написание слов осуществляется слева направо. Русскоговорящего персонала в туристических зонах Мальдив практически нет, однако, на английском языке говорит практически весь обслуживающий персонал.

Правила поведения для туристов

Здороваться принято пожатием руки, официальным приветствием считается «салям алейкум», приветствие для неформальной обстановки – «kihenen».

На Мальдивах запрещены нелегальная рыбалка рядом с островами и подводная охота. Также запрещено доставать из моря или собирать на берегу мёртвые или живые кораллы, раковины, морские звёзды и других морских обитателей.

На островах запрещается мусорить, за несоблюдение этого правила накладываются штрафы. В некоторых отелях туристам выдают специальные мешки для мусора, в которых свой мусор туристы вывозят с островов.

В мечетях и в местах религиозных святынь нельзя фотографировать.

Не следует пытаться вступить в контакт с незнакомыми женщинами на Мальдивах, в мусульманских странах это не принято.

Для поездки на остров, не входящий в курортную зону, следует получить специальный разрешающий документ, который выдаёт Министерство администрации атоллов.

За нарушение правил можно получить штраф, тюремное заключение и даже депортацию из страны.

Праздники

Государственные праздники Мальдив:

•  1 января – Новый год
•  Начало января – Эйд аль-Фитр (конец поста Рамадан)
•  Март – Эйд аль-Кебир (День жертвоприношений)
•  Начало апреля – Исламский Новый год
•  4-5 июня – Национальный праздник Мальдивской Республики
•  15 июня – Мулуд (День рождения пророка, Миляд ан Наби)
•  6-7 июля – Национальный праздник, организуемый в честь изгнания португальской оккупации в 1573 г.
•  26-27 июля – День независимости (принятие декларации о независимости Мальдив в 1965 г.)
•  1 сентября – День Хурави
•  28 октября – День мучеников
•  3 ноября – День Победы
•  9 ноября – День жертв
•  11-12 ноября – День Республики

Кроме того в стране празднуются различные мусульманские праздники, которые по исламскому календарю приходятся на разные даты. Религиозные праздники у мусульман начинаются, как правило, на заходе солнца и заканчиваются к следующему закату.

Выходной день на Мальдивах  – пятница.

На мальдивских курортах можно попробовать блюда разных кухонь: местной, азиатской и европейской. Такое кулинарное разнообразие встречается в туристических зонах и отелях. Местная же кухня опирается на индийские и арабские кулинарные традиции.

Основные продукты, используемые для приготовления блюд национальной кухни Мальдив: рис как самый распространенный гарнир; морепродукты, особенно рыба (отварная, копчёная и сушёная), кальмары, мидии, ракообразные;  фрукты (бананы, папайя, манго и другие).

В местной кухне часто используются специи, соусы, приправы и пряности, по преимуществу острые (перец, чили, лук, соус карри). В приготовлении блюд широко используется кокосовое молоко.

Самые распространённые блюда на Мальдивах:

• Рис можно назвать основой мальдивской национальной кухни. Он подаётся с самыми различными блюдами. Наиболее часто рис подаётся с рыбой и морепродуктами, например, с отварным тунцом, приправленным различными специями, а также с фруктами и овощами.
• Рыба является очень популярным блюдом на Мальдивах. Одним из национальных рыбных блюд считается «хикимас» – копченная и сушеная рыба. Кроме того местная кухня известна своими рыбными пирогами «кули боркиха» и рыбными супами. Из многочисленных рыбных блюд можно также выделить котлеты, сделанные из тунца и кокоса «гулу», «фихуну мас» – рыба, запечённая в пасте чили, «кимиа» — рыбный рулет, «рихаукуру» – паштет из рыбы, «телули мае» – пожаренная рыба, приправленная чесноком и перцем.
• Кроме основных блюд, на Мальдивах популярны различные салаты. Как правило, они содержат морепродукты (рыба, кальмары, креветки, мидии, раки, устрицы), овощи (лук, картофель), фрукты (ананасы, авокадо) и специи.
• Хлеб «роши» обычно употребляют со своеобразным рыбным коктейлем «мас хуни», который состоит из чили, лука, кокоса и сока лайма.
• Мясо в национальной кухне Мальдив употребляется нечасто, обычно это курица в составе каких-либо блюд. Курицу здесь готовят в праздники.
• Десерты в местной кухне обычно приготовляются из кокосовых орехов в разной их обработке, из всяческих фруктов и сладкого риса. Один из самых вкусных местных десертов называется «бонди» – это сладкие кокосовые палочки. Завершая обед, здесь часто едят орех арека с лаймом, гвоздикой и листьями бетель.

Из безалкогольных напитков на Мальдивах популярен зелёный чай, чёрный же практически не употребляется. В чай добавляют достаточно много сахара и молока. Употребление кофе только входит в моду. У местных жителей можно приобрести традиционный напиток «суджи», сладкий пальмовый сок под названием «раа», молочный напиток «киру сарбат», а также «гаа» – забродившее пальмовое молоко, слабоалкогольный напиток. Выпивку, содержащую алкоголь, можно приобрести только в туристических зонах.

Пляжный отдых

Хороший пляжный отдых предлагает большинство открытых для туристов островов.

Пляжи Мальдивских островов славятся мелким белым песком, похожим на сахар, и возможностью уединиться. Отдыхая в прибрежной полосе, вы не увидите толпы народа, так как бунгало для отдыха находятся на значительном расстоянии друг от друга.

Активный отдых

Спокойное море, комфортный климат и ясное солнце Мальдив создают хорошие условия для водных видов спорта. Лучшее время для активного отдыха – период с ноября по апрель. В мае начинаются дожди и сильные ветра. Взять спортивное снаряжение напрокат можно в прибрежных спортивных центрах. Обратите внимание на сроки аренды. Некоторые центры предоставляют каноэ, доски для виндсерфинга и т.д. с оплатой за каждый час пользования, другие – за день, третьи – за неделю.

Виндсерфинг

Море у Мальдивских островов спокойное. Здесь удобно учиться серфингу новичкам, профессионалы своего дела могут быть разочарованы.

Катамаран

Для аренды катамарана необходимо представить документ, подтверждающий то, что вы умеете им управлять.

Водные лыжи

Кататься на водных лыжах можно практически на всех курортах. Исключения составляют места, предназначенные для рыбалки.

Парасейлинг

Воспарить на парашюте, привязанном к моторной лодке, вы можете на курортах Бандос, Рихивели, Бияду, Ангага, Майафуши, Канифолу и Вилливару.

Плавание с маской

В нескольких метрах от пляжа под водой находится коралловые рифы. Изучить их можно надев маску и ласты.

Рыбалка

Для туристов на Мальдивах предлагаю ночную или дневную рыбалку. Длится она около 3-х часов. Вся пойманная рыба жарится на костре.

Дайвинг

Мальдивские острова являются одним из наиболее популярных в мире мест для занятий дайвингом.

Подводный мир Мальдив красив и живописен. Спортивные центры, построенные на берегу, и профессиональные инструкторы помогут вам совершить путешествие к затонувшим кораблям. Основные дайвинг-центры: Атолл Даалу, Атолл Лавиани, Атолл Южный Мале, Атолл Северный Мале, Атоллы Фаафу, Северный и Южный Ари.

Оздоровление

Во многих отелях на Мальдивских островах работают SPA-салоны и массажные кабинеты.

Свадебная церемония

У вас есть возможность совершить свадебную церемонию в одном из самых романтичных мест в мире. Необходимо отметить, что она не будет официальной, но приятные воспоминания, фотографии и видео вам гарантированы. Очень многие молодые пары мира стремятся сыграть свадьбу именно на Мальдивах.

Экскурсии

Главной достопримечательностью Мальдивских островов является город Мале – самая маленькая столица Европы. Ее площадь составляет 2,5 км в длину и 1 км в ширину.

В городе находится мечеть «Великая Пятница», которая украшена золотым куполом. На ее территории работает исламский центр. Вместимость мечети — 5 тысяч человек. В старом здании мечети располагается уникальный минарет и могилы героев нации и членов правящих семей. Всего в столице находятся 25 живописных мечетей.

Также интересны для посещения и осмотра:

• Президентский дворец
• Парк Султана с расположенным на его территории Национальным Музеем
• Захоронения с останками тел известных мальдивских святых.

Телефон

Местные и международные звонки осуществляются через телефоны-автоматы, работающие по телефонным картам фирмы Dhiraagu. Карты можно приобрести в специальном магазине в столице или у местных продавцов. Стоит учитывать, что территория Мальдив разделена на телефонные зоны. Звонок внутри каждой из них стоит около 0,25 руфий в минуту, между зонами – от 0,55 до 3 руфий в минуту.  Звонок в другую страну обходится обычно весьма дорого.

К тому же, на некоторых из островов связь производится только через переговорные пункты, а звонок стоит дороже, чем из автомата.

Сотовые телефоны на Мальдивах, как правило, не функционируют, но при желании можно взять телефон напрокат в вышеупомянутой фирме Dhiraagu.

Телефоны, которые нужно знать в экстренных ситуациях:

•  119 – полиция;
•  118 – пожарная служба;
•  102 – скорая помощь

Шопинг

В основном, на Мальдивских островах туристы закупаются сувенирами, а именно лакированными чёрными шкатулками с цветами, матами из пальмового волокна, национальными рыбацкими лодками в миниатюре. Популярно также кокосовое масло, челюсти акул, деревянные поделки, саронги и цветные раковины.

В столице Мальдив Мале можно совершить покупки покрупнее: здесь  по сравнительно невысоким ценам продаётся импортное снаряжение для дайвинга высокого качества.

В магазинах можно попробовать поторговаться, но скидывают, как правило, немного – в лучшем случае 2-3 доллара.

Чаевые

Официально требовать чаевые никто права не имеет, но при достойном обслуживании не помешает поощрить обслуживающий персонал незначительной суммой (10 долларов работнику отеля, а официанту – 5% от суммы счёта). На отдельных курортах плату за услуги сразу записывают в счёт (как правило, это 10% общей стоимости), тогда чаевые давать уже не нужно.

Деньги и ценности

Отправляясь в экскурсию, желательно не брать с собой крупных сумм денег. Привезённые с собой ценные вещи лучше оставлять в специальных сейфах, которыми оснащены гостиницы. Стоит помнить, что  за ценности и деньги, оставленные в экскурсионном автобусе или номере, водитель и работники отеля ответственности не несут.

Размещение

Традиционное разделение отелей по количеству звёзд на Мальдивах  не принято, поскольку расположены они на небольших островках с ограниченной инфраструктурой. Заведены статусы «Deluxe», «Superior» и «Standard», которые примерно соответствуют 5ти, 4-х и 3-хзвёздочным отелям. Большинство отелей может предоставить кредит на услуги лимитом в 700 долларов.

Как правило, на одном мальдивском острове расположен один отель с ограниченным количеством мест. Чаще это гостиницы бунгального типа, коттеджи или виллы. Однако можно выбрать альтернативный вариант: «водные бунгало» (домики, расположенные над водой на сваях) или плавучие отели-яхты.

Стоит проявить пристальное внимание к перечню услуг того или иного отеля, чтобы не столкнуться с неприятными неожиданностями. Анимационные и вечерние программы в большинстве отелей не предоставляются.

Валюта

Денежной единицей Мальдивских островов является мальдивская  руфия, состоящая из 100 лари. Используют банкноты в 2, 5, 10, 20, 50, 100 и 500 руфий, а также монеты достоинством в 1, 2, 5, 10, 25 и 50 лари. Стоит заметить, что практически везде можно свободно расплачиваться американскими долларами и кредитками, так что нет необходимости сразу менять деньги на местную валюту. С дорожными чеками также трудностей нет, их обналичат без проблем.

Обмен валюты производится согласно официальному курсу в банках и специальных обменных пунктах, а также в аэропортах. Банки открыты с 8.00 до 13.30 во все дни, кроме пятницы и субботы. При выезде руфии можно снова обменять на доллары.

Важно: обмен можно осуществить также в некоторых крупных магазинах, на которых есть специальный знак наряду со знаками международных туристских карточек.

Магазины

Постоянного графика работы у магазинов Мальдивских островов нет. Но большая их часть, особенно на крупных островах, работает с 7-8 часов утра до 21-23 часов, а летом они открыты с 13-15 до 18-20 часов.

Транспорт

Собственно общественный транспорт на Мальдивах отсутствует, в нём нет особой необходимости. В Мале ходят такси, проезд независимо от расстояния стоит 15 рупий плюс 5 рупий за багаж днем и 20 ночью.

Кроме того, по суше передвигаются на велосипедах и мотоциклах. Но самостоятельные исследования не приветствуются, лучше совершать организованные поездки из Мале на различные острова.

Путешествия между островами архипелага производятся на гидросамолётах, вертолётах и катерах. Наиболее распространённым местным видом водного транспорта являются деревянные катера «дхони» с плоской крышей. Доехать на них до соседних островов стоит от 20 до 70 у.е. Отплывают лодки без расписания, по мере заполнения пассажирами. Ну а взять катер или лодку напрокат будет стоить 100-400 у.е. в день (сумму оплаты лучше обговорить заранее).

Безопасность туристов

Местную воду высокие температуры воздуха быстро делают негодной для употребления, поэтому лучше утолять жажду бутилированной водой или прохладительными напитками.

На пляже не рекомендуется проводить слишком много времени, есть большой риск подвергнуться вредному воздействию солнечной радиации. В воде стоит опасаться ядовитых морских обитателей (морские ежи и др.)

Обязательно нужно пройти вакцинацию против гепатита А.

Надо учитывать, что на островах-курортах аптек не имеется, нужные лекарства нужно брать с собой.

Электричество

Напряжение в сетях Мальдивских островов: 220-240 В, 50 Гц (возможны скачки напряжения).

Время

Часовой пояс на Мальдивских островах: GMT+5 (+2 часа с Москвой зимой и +1 час летом).

Виза

Гражданам РФ для въезда на Мальдивские острова виза не требуется. Штамп о пересечении границы ставится в паспорт. Для этого необходимо предъявить действующий загранпаспорт, обратные билеты (в них должна быть указана дата вылета) и туристический ваучер. При себе должны быть деньги в сумме не менее 25$ на 1 день поездки.

Перед посадкой самолета в аэропорту Мале пассажирам выдают иммиграционную карту. Срок ее действия составляет 30 дней. После пересечения границы на руках остается корешок от карты, его необходимо хранить весь срок пребывания в стране. Выездной сбор составляет 10$.

Дети до 18 лет, пересекающие границу без сопровождения родителей или с одним из них, предъявляют нотариально заверенное разрешение на поездку от родителей (родителя) и личное свидетельство о рождении.

Фотография ребенка до 6 лет, вписанного в паспорт родителя, должна быть прикреплена к паспорту сопровождающего члена семьи и скреплена печатью.

Въезд на Мальдивы гражданам Израиля запрещен.

Таможенные правила

Ввоз и вывоз товаров и предметов обихода через границу Мальдивских островов регулируется таможенными правилами. При пересечении границы с Мальдивами весь багаж проходит жесткий таможенный контроль.

Разрешено ввозить беспошлинно:

• Иностранную и национальную валюту в любом количестве
• Сигареты, не более 200 штук
• Парфюмерные изделия до 125 мл
• Товары личного использования в нетоварном количестве (не более одного наименования каждого товара на человека)

Разрешено вывозить беспошлинно:

• Национальную или иностранную валюту в неограниченном количестве
• Ранее ввезенные товары личного использования и сувениры

Запрещено ввозить и вывозить:

• Алкогольную продукцию
• Колбасы салями
• Предметы, носящие порнографический характер (кассеты, публикации)
• Наркотические вещества
• Предметы, найденные на дне моря
• Запрещен вывоз панцирей черепах и кораллов. Исключение составляют предметы, декоративный узор которых выполнен с использованием данных материалов, и сувениров
• Попытка провезти спиртные напитки облагается штрафом в 500$. Оставленный на таможне алкоголь вернут при вашем выезде из страны.

Русско-Мальдивский (дивехи) разговорник

Мальдивский язык (дивехи, дхивехи) — официальный язык Мальдивских островов, а также распространённый на принадлежащем индийской союзной территории Лакшадвип острове Миникой. На мальдивском языке говорят около 300 тысяч человек. Он обладает собственной письменностью под названием тана, которая читается справа налево. Живехи родственнен сингальскому языку, на котором говорят в Шри-Ланке и корни которого уходят в санскрит. Со времен принятия ислама в 12 веке на дивехи некоторое влияние оказал арабский, а с тех пор как в 1960-е гг. в школах ввели обучение на английском, дивехи впитал и элементы языка «истинных джентльменов».

Dhivehi Русский English

As’salaam Alaikum приветствия
(привет, пока, доброе утро, добрый вечер, доброй ночи)
[Асалам алейкум] Peace be with You (Greeting)
(hello, Goodbye, Good Morning, Good Evening, Good Night)
Wa’alaikum A’Salaam ответ на приветствие (Reply)
[Вале куму салам] and Peace be with You too (Reply)
Salaam Мир [Салам]
Maruhaba Добро пожаловать Welcome
Aan Да [Аа] Yes
Noon Нет [Ноо] No
Vara boda shukuriyya Большое спасибо
[Вара Бода Шукурия] Thank You very much
Rangalhu Okay Okay
Kihineh? Привет? (informal) [Кихине] Hello? (informal)
Haalu kihineh? Как дела? [Хулу кихине] How are You?
Varah rangalhu Хорошо [Вара гада], [Варбах] Very well
Shukuriyaa Спасибо [Шукурия] Thank You
Ufaaveri dhuvahakah edhen Хорошего дня Have a nice day
Kaleyah ingreysi engeytha? Вы говорит по-английски? Do You speak English?
Ah egey Понимаю I understand
Ahannakah neygey Не понимаю I don’t understand
Gadin kihaa ireh? Сколько времени? What time is it?
Халу кихине? Как дела? [Халу кихине] How are you?
Kihaavarakah meethi? Сколько? [Ми кихаварака?] How much is this?
Agu kihaavareh Сколько это стоит? How much does it cost?
Ми корче? Что это? [Ми корче] What is it?
Агу боду Дорого [Агу боду] Expensive
Агу хейо Дешево [Агу хейо] Cheap
Хео Достаточно [Хео] It is enough
Фатани Плавать [Фатани] to swimm
Кани Есть [Кани] to eat
Нидани Спать [Нидани] to sleep
Дани Идти [Дани] to go
Ратехи Друг [Ратехи] friend
Атолу Атолл [Атолу] Atoll
Фуши Остров [Фуши] Island
Farah Риф/лагуна [Фару] reef/lagoon
Миски Мечеть [Миски] Mosque
Umurun Kihaa varehtha? Сколько Вам лет? How old are you?
Eiee konrasheh? Что там за остров? What is that island?
Mi farah kiyanee kon nameh? Как называется этот риф? what is the name of this reef?
boduberu Традиционная мальдивская музыка traditional Maldivian music
eh coffee Один кофе One Coffee
eh sai Один чай One Tea
Aa aharuge heyo edhunthakaai eku Sunny Greatings and all the best Sunny Greatings and all the best
ekeh один one
dhey два two
thineh три three
hathareh четыре four
faheh пять five
hayeh шесть six
hatheh семь seven
asheh восемь eight
nuvaeh девять nine
dhihayeh десять ten
Hoama Понедельник Monday
Angaara Вторник Tuesday
Budha Среда Wednesday
Buraasfati Четверг Thursday
Hukuru Пятница Friday
Honihiru Суббота Saturday
Aaditta Воскресенье Sunday
Iyye вчера yesterday
miadhu сегодня today
maadhan завтра tomorrow
Hendhunu Утро Morning (the)
Mendhuru День Midday
Reygandu Вечер Night