Украина

Забронировать авиабилеты в Украину по самой низкой цене

Забронировать авиабилеты в Киев по самой низкой цене:

Особенности и традиции

Язык

Государственным языком на Украине является украинский. В стране также употребляются русский, польский, румынский, венгерский и другие языки. Молодежь может неплохо говорить по английски.

Религиозные особенности

Основная религия Украины: христианство.

Число православных христиан в стране составляет 76% от всего состава, при этом часть относится к Киевскому Патриархату, часть к Московскому Патриархату, остальные к Украинской автокефальной церкви.

Достаточно широко представлена католическая церковь (униаты, верующих до 14%), а также ислам, иудаизм и протестантизм.

Украинская культура своими корнями уходит далеко в прошлое, о чем свидетельствуют памятники древнейшей цивилизации, расположенные по городам. В период Киевской Руси заметны были варяжское и византийское влияние, однако древнерусская культура сумела сохранить свою самобытность.

Страна богата народными традициями и обрядами, яркость и красочность которых поражает туристов. Определенное влияние на культуру страны также оказали соседние страны, в частности Россия, Турция, Польша и Австрия. В западной Украине более ощутимо австрийское и польское влияние, в южной и восточной Украине — русское.

Все обрядовые действия аккумулируют традиции и верования не только христианства, но также и язычества. Обряды подразделяются на аграрно-бытовые, религиозные, охранные (изготовление амулетов и оберегов) и военные.

Государственные праздники Украины

Большинство дореволюционных праздников в стране были религиозными. Особые праздники появились в советские годы, связанные с военными победами, героизмом революционных масс, датами смерти и рождения большевистских лидеров.

В 1991 году после распада Советского Союза в стране возродилось множество прежних религиозных и национальных праздников и традиций.

  • Наиболее популярными из них являются Рождество и Пасха.
  • Новый год — 1-2 января
  • Рождество Христово — 7 января
  • Международный женский день — 8 марта
  • Пасха — апрель-май
  • День международной солидарности трудящихся — 1 мая
  • День Победы — 9 мая
  • Троица — июнь
  • День Конституции Украины — 28 июня
  • День Независимости Украины — 24 августа

Кухня

Украинская народная кухня имеет многовековую историю. С европейскими и азиатскими народами она проникнута взаимовлиянием. Некоторые кулинарные традиции украинская кухня переняла у русской, татарской, турецкой, немецкой, венгерской и других кухонь, в свою очередь оказывая на некоторые из них ответное влияние.

Для национальной кухни страны характерны способы обработки варением, тушением и печением.

Продукты, предпочитаемые украинской кухней, очень разнообразны, что, прежде всего, связано с географическим положением страны.

Для приготовления национальных блюд используются злаки (пшеница, ячмень, просо, рожь, гречиха, пшено, рис, кукуруза), овощи (картофель, помидоры, баклажаны, капуста, лук, репа, морковь, чеснок, редька, огурцы, свекла, тыква), мясо (свинина, говядина, козье, овечье, куриное, гусиное мясо и дичь), рыба (карп, осётр, лещ, угорь, линь, пескарь, щука, окунь), бобовые (горох, бобы, чечевица, фасоль), фрукты и ягоды (яблоки, сливы, вишня, малина, брусника), молочные продукты, яйца, пчелиный мёд.

Для приготовления многих блюд используются подсолнечное масло, горчица, хрен, тмин, укроп, анис, мята, калган.

Наиболее популярные блюда украинской народной кухни:

  • Одним из самых известных продуктов, популярных в стране, является сало — животный жир. Может употребляться в сыром, солёном, копчёном, жареном видах, используется для приготовления многих блюд, особенно праздничных.
  • Основным горячим мясным и рыбным блюдом считается отвар с овощами, который называется «юшка».
  • Украинский борщ — горячее жидкое блюдо, главным компонентом которого является свекла с добавлением других овощей и мяса. К борщу подаются пампушки — небольшие сдобные булки из теста.
  • Вареники — национальное украинское блюдо, отварные изделия из теста с начинками из творога, овощей, грибов или фруктов.
  • Буженина — мясо свиньи, запеченное большим куском.
  • Сиченики — лепёшки из разного вида фарша (мясного, овощного, рыбного).
  • Зразы — мясное блюдо, которое представляет собой рулет или котлету с начинкой из овощей, яиц или грибов.
  • Картопляники — картофельные котлеты с начинкой из мяса, шкварок, грибов, яиц, лука и других продуктов.
  • На Украине распространены различные виды оладий и блинов: оладки, сырники, гречаники, налистники, деруны.
  • Голубцы — украинское национальное блюдо из фарша на основе риса, гречки и мяса, который запекается в капустных листьях.
  • Кулеш — каша с салом или мясом.
  • Кутья — ритуальное блюдо. Изготавливается из пшеницы или риса с добавлением изюма, орехов, мёда и прочего.
  • Галушки — кусочки теста, отваренные в воде. Подаются со сметаной или маслом.
  • Печеня — мясо, потушенное с картофелем, жаркое.
  • Кроме того на Украине изготавливается колбаса.

Из десертов в стране готовятся вергуны (изделия, похожие на печенье хворост), коржи, шулики, ягодные и фруктовые салаты и холодцы.

Традиционные украинские алкогольные напитки: пиво, медовуха, водка (горилка), самогон, варенуха (горячий напиток на основе самогона или горилки с мёдом и пряностями), вино, коньяк. Из безалкогольных национальными считаются узвары, компоты.

Развлечения

Пляжный отдых

Именно на Украине располагается известнейшая курортная зона — Крымское побережье. Разнообразные пляжи тянутся здесь в общей сложности на 517 км.

Одним из самых популярных курортов Крыма является Большая Ялта — зона, протянувшаяся на 70 км вдоль побережья и объединяющая ряд курортных городков. Гурзуф славится своими крупногалечными чистыми пляжами и Международным детским центром «Артек». В Алупке с её прекрасно развитой инфраструктурой стоит посетить пляж «Лазурный берег», где морская вода имеет изумрудный цвет.

В Ялте — главном городе курортной зоны — галечные пляжи, как муниципальные (Массандровский пляж), так и гостиничные (пляж гостиницы «Ялта-Интурист»). Также в Большую Ялту входят Ливадия, Массандра, Форос и др.

Курортная зона, называемая Большой Алуштой, привлекает туристов широкими, чистыми, обустроенными пляжами с тёмным песком или мелким гравием. Прекрасный семейный отдых, спокойный и умиротворённый, можно устроить в Евпатории. Здесь песчаные пляжи и пологое дно. Правда, большая часть хороших пляжей прилегают к санаториям. Большой популярностью пользуются красивейшие дикие пляжи за городом, с чистейшей водой.

Студенчеству и людям со средним достатком подойдут курорты Судакского района, солнечные, с пляжами из серого гравия и сланцевого песка. Первоклассные песчаные пляжи и уютные бухты можно найти в Большой Феодосии, в которую входит и известный богемный курорт Коктебель с его нудистскими пляжами. Не стоит забывать и о прекрасных пляжах Симферополя, Севастополя, Одессы и Керчи.

Активный отдых

Все курорты Украины предлагают широкий выбор развлечений в любое время года. Так, во время пребывания на пляжных курортах отдыхающие могут покататься на яхтах, гидроциклах, посетить бассейны, развлекательные шоу для детей, а также клубы, торговые центры и казино.

Те же курорты предоставляют возможности для занятий дайвингом в живописном Чёрном море. Недостатка в дайв-клубах нет ни в одном курортном поселении. Интересными точками погружений считаются мысы Фиолент, Сарыч, Тарханкут, а также места близ Кара-Дага и Нового Света. Всегда в наличии необходимое снаряжение и опытные инструкторы.

В зимнее время любителей горнолыжного отдыха влекут известнейшие Украинские Карпаты, чьи склоны 5 месяцев в году покрыты снегом. Драгобрат является самым высокогорным из курортов (средняя высота — 1400 м). Он может похвастаться трёмя «красными» и одной «синей» зонами катания. На горе Стог расположена система подъёмников. Также Драгобрат оснащён стадионом для фристайла, зонами фри-райдинга и разнообразными развлечениями (кафе, бары, бани и т.д.)

Славское расположено в самом сердце Карпатских гор, на высоте в 600 м. Гора Тростян оборудована различными по уровню сложности трассами, а на западном склоне есть отличная пологая зона для начинающих. Туристам с семьями подойдут трассы горы Политехник, а сноубордисты найдут подходящие спуски на горе Погар.

Что касается Буковеля, то здесь, на трассах разнообразных уровней сложности работают снежные пушки, канатные дороги и команды опытных инструкторов, а также пункты проката оборудования. Есть сноу-парк и детская зона.

Экскурсии

Наиболее интересной для посещения, несомненно, является нынешняя столица Украины и первая столица Руси — Киев.

Истинным произведением искусства является Николаевский костел с Домом органной и камерной музыки в нём. Стоят внимания такие известные места, как здания Киево-Печерской Лавры, Владимирского собора, Греко-Католической церкви св. Екатерины и Софийского собора. Истинным символом города являются Золотые ворота. Невозможно пройти мимо Мариинского дворца, Оперного театра и многого другого.

Интересно пройтись по самым известным киевским улицам: Крещатику с Европейской, Бессарабской площадями и Площадью Независимости, и по Андреевскому спуску. Именно эта улица стала место проживания и работы многих известных деятелей науки и культуры. Здесь можно посетить Музеи одной улицы, писателя Михаила Булгакова (Дом Турбиных), а также мемориальный дом-музей Кавалеридзе и многочисленные выставки и фестивали.

Городом с истинной героической историей является Севастополь. Здесь туристам интересно будет посмотреть на Графскую пристань и Владимирский собор, Художественный музей и Музеи лейтенанта П. П. Шмидта и Черноморского Флота. Символами города являются памятники затопленным кораблям, адмиралу Нахимову и героической обороне Севастополя в 1941-1942 гг.

К юго-востоку от города расположен известнейший Малахов курган, прославившийся сразу в двух войнах: в Крымской и в Великой Отечественной в 1942 году. На вершине кургана возвышается здание оборонительной башни 19 века с вечным огнём. Севастопольский аквапарк — крупнейший на территории СНГ.

Влечёт многих туристов и Одесса. Тут можно пройтись по Потемкинской лестнице и знаменитой Дерибасовской улице, полюбоваться красивейшим Оперным театром и Городской думой, а также посетить Дворцы Воронцова, Нарышкиной и Потоцкого, Успенский монастырь и Одесский морской порт. Список одесских музеев включает Археологический, Художественный, Литературный музеи и пр. Ещё в Одессе самый большой в СНГ дельфинарий.

Фестивали и праздники

На Украине нет недостатка в разнообразных праздничных мероприятиях и фестивалях в течение всего года. Многие из них приурочены к Рождеству и Пасхе. «Фестиваль Виртуозов» в Львове проходит в мае, а в сентябре разворачивается Международный Гуцульский фестиваль.

Летом в Крыму идут почти не прерывающиеся весёлые мероприятия, от открытий курортного сезона до Дня рыбака, парусных регат в июне, Фестиваля искусств «Киммерийские музы» в Феодосии, Фестиваля авторской песни «Крымское Приазовье» и многих других. Ялта организует фестивали искусств, посвященные Пушкину и Чехову, «Вечера камерной музыки» и т.д.

Оздоровление

Бердянск, располагающийся на азовском побережье, предлагает лечение минеральными водами с обилием химических элементов и сульфидно-иловыми грязями. На курорт приезжают с заболеваниями нервной системы, опорно-двигательного аппарата и желудка.

Также желудочно-кишечные заболевания лечатся на курорте Моршин с его питьевой минеральной водой «Рапа», торфяной грязью и озокеритом и на бальнеологическом курорте Поляна. Трускавец предложит лечение воспалений почек и мочеиспускательных путей, печени, сахарного диабета четырнадцатью разновидностями минеральных вод и благоприятным климатом. В ходу грязелечение, физиотерапия, аэротерапия и др.

Множество оздоровительных заведений на Одесском побережье. Наиболее известны курорты Аркадия и Большой Фонтан, а также грязевой курорт «Куяльник».

Полезная информация

Столица

Киев

Время

От московского отстает на один час

Язык Украины

Государственным языком в стране является украинский, также большинство украинцев свободно разговаривают на русском. В стране также в ходу крымско-татарский, венгерский, польский, румынский и другие языки.

Валюта

Денежная единица страны: Гривна (UAH)

Обмен волюты производится в аэропорту, обменных пунктах и банках страны. Предъявления паспорта при обмене валюты не требуется. Помните, что в аэропорту и на вокзале курс обмена валют очень невыгодный.

Большинство банков открыто с 8:00-9:00 до 17:00. Банки в курортных районах Украины открыты до 19:00-20:00, работа обменных пунктов производится до 20:00-21:00.

Все более популярной в стране становится безналичная оплата услуг, однако вне крупнейших городов наличные расчеты, по-прежнему, превалируют. Банкоматы можно найти в торговых центрах и практически в любом крупном банке.

В ресторанах и магазинах использование иностранной валюты официально запрещено. В частных магазинах и на рынках свободно принимаются к оплате доллары США, оплата рублями производится с трудом или по очень невыгодному курсу.

В Западной Украине и на юго-западе страны обмен рублей производится только в банках. На «материковой» Украине и в Симферополе более выгодный курс обмена, чем в курортных зонах.

Туристические чеки и кредитные карты можно обналичить в банках крупных городов страны и курортных зон. Оплата кредитной картой осуществляется в большинстве отелей, крупных магазинах, туристических агентствах и др.

Обменивать валюту с рук крайне не рекомендуется. Это запрещено законом и нередко сопровождается мошенничеством.

Связь. Интернет

GPRS-роуминг можно получить через основных российских операторов. В стране открыто уже более 200 точек доступа к сети Wi-Fi. Льготную тарификацию предлагают операторы «МТС». Получить обычный доступ к сети можно также в крупных городах в интернет-кафе.

Телефон

Телефонный код страны: 380

Телефоны-автоматы располагаются повсеместно, звонки производятся по телефонным карточкам, которые можно приобрести на почтамте, в газетных киосках, магазинах, заправочных станциях и др. В некоторых местах также имеются старые жетонные таксофоны. Международные и междугородные переговоры могут осуществляться только с переговорных пунктов или специализированных телефонов-автоматов.

Для звонка на Украину необходимо набрать: 8-10 (код связи) — 380 (код Украины) — городской код — номер вызываемого абонента.

Номера вызова экстренных служб:

  • 01 — пожарная служба;
  • 02 — милиция:
  • 03 — скорая помощь.

Телефонные коды некоторых городов Украины:

  • Киев — 44;
  • Днепропетровск — 562;
  • Харьков — 572;
  • Одесса — 482;
  • Львов — 322;
  • Кривой Рог — 564;
  • Луганск — 642;
  • Симферополь — 652;
  • Донецк — 622;
  • Ялта — 654.

Шопинг

Продовольственные магазины страны производят работу с 9:00 до 19:00-20:00, магазины промтоваров работают с 10:00 до 19:00-21:00. Супермаркеты в крупных городах страны осуществляют круглосуточную работу.

Торговаться в стране принято только на рынках.

Транспорт

Самым распространенным транспортом на Украине являются троллейбусы и автобусы, а в Киеве имеются трамваи и метро. Самая длинная троллейбусная трасса в Европе соединяет Ялту и Симферополь, время пути составляет полтора часа. В разных городах стоимость проезда отличается.

Автобусы пригородного и междугородного сообщения связывают почти все населенные пункты Украины. Билеты можно приобрести у водителя либо на автовокзале. Стоимость проезда зависит от комфортабельности салона и расстояния. Рейсовые междугородние автобусы в Крыму ходят довольно часто.

Железнодорожный транспорт в стране развит достаточно хорошо. Сеть железных дорог проходить практически по всей стране. Система организации поездов от российской почти не отличается. Билеты можно приобрести на вокзалах и в специализированных агентствах.

Такси в городах можно нанять практически отовсюду. Стоимость проезда за километр составляет 0,1 USD (на востоке страны) и 0,3 USD (в Крыму и Киеве). Тариф в ночное время удвоен. Во время поездки за пределы города стоит заранее согласовать стоимость проезда. Между вокзалом и основными курортными зонами также действуют маршрутные такси (у разных компаний стоимость проезда различна).

Заказывать такси лучше всего по телефону — это значительно дешевле, чем «ловить» его на улице.

Прокат автомобиля

В стране представлены основные всемирные бренды проката, такие как Budget, Avis,Hertz, Europcar и другие. Помимо этого, действуют местные компании проката «Элит-авто», «Аро», «Рэнтека».

Цены за аренду на Украине достаточно высоки: машина экономкласса обойдется не менее 100 USD.

При пересечении границы на автомобиле необходимо оплатить сбор за автотранспортное средство и сбор обязательного страхования гражданской ответственности. По пребыванию в стране более 2 месяцев, автомобиль должен пройти регистрацию в отделении ДАИ. Временное пребывание в стране позволяет использовать как национальное, так и международное водительское удостоверение.

Электричество

Напряжение в электрической сети составляет 220Вт, 50Гц. Вилки идут стандартные (не ЕС стандарт).

Чаевые

В первоклассных ресторанах чаевые принято оставлять в размере 5-10% от общего счета. Во многих заведениях оплата услуг включается в счет, в данном случае выдача дополнительных чаевых остается на усмотрение гостя.

Безопасность туристов

В поездах южного направления, по пути из России на Украину, имеют место случаи денежного вымогательства со стороны украинкой пограничной службы, милиции и таможни. Даже несмотря на то, что официально регистрация иностранных граждан на Украине была отменена, нередки случаи штрафования туристов за «отсутствие регистрации».

При необоснованных обвинениях таможенными органами в «контрабанде валюты», необходимо проявлять твердость, оплачивать мнимые штрафы не стоит. Всегда въезжая в страну стоит знать свои права.

Таможенные нормы и визы

Для въезда на Украину гражданам Российской Федерации виза не требуется. Необходимо иметь при себе внутренний гражданский паспорт либо загранпаспорт.

В случае пересечения границы страны на поезде, нужно взять у проводника специальную иммиграционную карточку. После заполнения в неё проставляется отметка украинской пограничной службы. При наличии загранпаспорта, отметка ставится непосредственно в него.

Если въезд в страну осуществляется на транспортном средстве, необходимо предъявить декларацию на него и документы, подтверждающие право собственности и право на управление транспортного средства, либо нотариально заверенную доверенность от владельца транспортного средства. Кроме того, необходимо заплатить сбор за экологическую проверку транспортного средства (примерно 1 доллар), а также за страхование гражданской ответственности его владельца (в зависимости от типа транспорта и продолжительности нахождения в стране).

В Крыму приезжие должны заплатить курортный сбор (около 5 гривен для организованных отдыхающих и не более 10 гривен для неорганизованных отдыхающих, при наличии личного транспортного средства — 15 гривен).

При выезде из Украины необходимо уплатить дорожный сбор 10-25 долларов.

При поездке на Украину с детьми, необходимо иметь при себе документы:

  1. свидетельство о рождении ребенка, если ему ещё нет 14 лет (в свидетельстве должно быть прописано гражданство ребенка);
  2. если ему уже исполнилось 14 лет, то предъявляется внутренний паспорт, либо загранпаспорт ребенка;
  3. внутренний паспорт либо загранпаспорт родителя.

Если ребёнок пересекает границу в сопровождении третьих лиц, нужно иметь заверенную нотариусом доверенность родителей на вывоз несовершеннолетнего, также потребуется ксерокопия первой страницы паспорта доверителя. При сопровождении ребёнка одним из родителей, лучше иметь с собой доверенность на вывоз ребёнка второго родителя или документ, подтверждающий невозможность составления такой доверенности (свидетельство о смерти, книжку матери-одиночки и т.д.), потому что на практике часто случается, что таможенные работники требуют показать доверенность.

Разрешено ввозить в Украину без налогообложения:

  • Денежные суммы эквивалентные 3.000 долларов в любой валюте декларируются устно. Обязательному декларированию с заявлением на ввоз валюты, где указывается цель ввоза и при необходимости источник происхождения валюты, подлежат суммы от 3.000 до 10.000 долларов в валюте, платёжных документах, дорожных чеках.
  • Сумму более 50.000 долларов можно ввезти в безналичной форме или как платёжный документ, иностранную валюту со специальным разрешением Национального Банка Украины.
  • Предметы на общую сумму не более 200 евро, весом, не превышающим 59 кг, которые ввозятся в качестве сопровождаемого багажа и декларируются устно.
  • Алкогольные напитки: водочные изделия до одного литра, вино — до двух литров, пиво — до пяти литров.
  • Табачных изделий — до двухсот сигарет.
  • Пищевые продукты на сумму до 50 евро на одного человека. Они должны быть в упаковке изготовителя, не более одной на человека или общей массой, не превышающей 2 кг одной марки на одной лицо. Без упаковки разрешён провоз неделимого продукта, готового к употреблению в количестве не более одного на человека. Декларируются устно или письменно при необходимости. Продукты без упаковки в несопровождаемом багаже запрещены в перевозке.
  • Предметы личного пользования при условии их вывоза обратно. К ним относят: личные украшения (драгоценности декларируются), одежду, косметические средства и предметы личной гигиены, канцелярские принадлежности, фото-, видео- и киноаппаратуру, бинокль, музыкальные инструменты, портативные звукозаписывающие устройства, телевизоры, радиоприёмники, персональные компьютеры с пластинками, кассетами, дисками, калькулятор, индивидуальные медицинские приборы при необходимости конкретному лицу, они должны иметь признаки того, что были в употреблении, мобильный телефон, спортивное снаряжение (велосипед, лодка, снаряжение для альпинизма, подводного плавания, занятий лыжами, теннисом, серфингом, виндсерфингом, гольфом) для использования одним человеком, детская коляска, инвалидная коляска и прочие предметы, не являющиеся товаром и не служащие для передачи третьим лицам.
  • Лекарственные препараты могут перемещаться согласно нормам, установленным Министерством охраны здоровья.

Для перемещения людьми предметов, которые не подлежат обязательному таможенному декларированию, применяется так называемый режим упрощенного контроля: «зелёный коридор» — освобождение от заполнения таможенной декларации.

Вывозить из страны без налогообложения можно:

  • Предметы на общую сумму до 100.000 евро, которые не являются товарной партией.
  • На вывоз предметов искусства, обладающих культурной или исторической ценностью, необходимо получить согласие министерства культуры. Для вывоза сувениров необходимо сохранять товарный чек.
  • Вывоз валюты в эквиваленте до 1.000 долларов устно декларируется.

Запрещено провозить через таможенную границу Украины:

  • Предметы, способные причинить ущерб здоровью, угрожать жизни людям, животному миру или нанести вред окружающей среде.
  • Печатная продукция, аудио-, фото-, кино- и видеоматериалы, которые пропагандируют жестокость, войну, порнографию, вражду (расовую, религиозную или этническую), призывают к свержению власти в стране.
  • Продукты питания без сертификата соответствия.
  • При транспортировке огнестрельного и холодного оружия, газовых баллончиков, взрывчатых веществ нужно иметь разрешение МВД Украины.
  • Для ввоза животных необходим ветеринарный сертификат.
  • Более 5 упаковок лекарства или при ввозе лекарственных препаратов больше, чем необходимо для курса лечения одного человека, необходимы соответствующие документы. Для перемещения сильнодействующих и психотропных веществ нужно разрешение Министерства здравоохранения (оплачиваются НДС, таможенная пошлина и акцизный сбор).
  • Предметы, на провоз которых нужно разрешение других государственных учреждений.

Разговорник

Русско-Украинский разговорник

По-русски Произношение

Основные слова

Да так
Нет ни
Спасибо, большое спасибо дякую, душе дякую
Пожалуйста прошу
Извините перепрошую, выбачтэ
Здравствуйте витаю
До свидания до побаченя
Пока будь здоров(ед. ч), будьте здорови (мн.ч)
Доброе утро добрий ранок
Добрый день добрий день
Добрый вечер добрий вечир
Спокойной ночи добранич
Как это сказать по… як вы тсе скажете по…
Вы говорите по… чы вы hоворыте по….
Английски по анhлийски
Французски по франтсузски
Немецки по ниметски
Я я
Мы мы
Ты ты
Вы вы
Они вони
Как вас зовут? як вы называетеся?
Хорошо добре
Плохо поhано
Жена дружина
Муж чоловик
Дочь дочка
Сын сын
Мат маты, мама
Отец батько
Друг прыятель (м), прыятелька (ж)

Числа

ноль нул, зеро
один одын (м), одна (ж)
два два (м), дви (ж)
три тры
четыре чотыры
пять пять
шесть шисть
семь сим
восемь висим
девять девьять
десять десять
двадцать двадтсять
тридцать трыдтсять
сорок сорок
пятьдесят пятьдесять
сто сто
тысяча тысяча
миллион мильон

Магазины и рестораны

Сколько это стоит? скилькы тсе коштуе?
Что это такое? шчо тсе е?
Я куплю это я тсе куплю
У вас есть…? чы вы маете…?
Открыто видкрыто
Закрыто зачынено
Немного, мало трокhы
Много баhато
Все все
Завтрак сниданок
Обед обид
Ужин вечеря
Хлеб хлиб
Напиток напыток
Кофе кава
Чай чай
Сок овочевий сочок
Вода вода
Вино выно
Соль силь
Перец перетсь
Мясо мьясо
Овощи хородына
Фрукты овочи
Мороженое морозыво

Туризм

Где …? де е…?
Сколько стоит билет? скилкы коштуе квыток?
Билет квыток
Поезд поизд
Автобус автобус
Метро пидземка
Аэропорт аэродром, летовышче
Вокзал залижнычна стантсия
Автовокзал автобусова зупынка
Отправление видыизд
Прибытие прыизд
Гостиница отел
Комната кимната
Паспорт паспорт

Как пройти

Налево на ливо
Направо на право
Прямо прямо
Вверх вhору
Вниз вныз
Далеко далеко
Близко блызько
Карта карта, мапа

Места общего пользования и достопримечательности

Почта пошта
Музей музей
Банк банк
Милиция политсийна станытся
Больница ликарныа, шпыталь
Аптека аптека
Магазин крамнытсыа
Ресторан ресторан
Школа школа
Церковь тсерква
Туалет туалыет, лажнычка
Улица вулытся
Площадь плошча
Мост мист

Даты и время

Который час? котра ходына?
День день
Неделя тыждень
Месяц мисятсь
Год рик
понедельник понедилок
вторник вивторок
среда середа
четверг четвер
пятница пятнытся
суббота субота
воскресенье недиля
Весна весна
Лето лито
Осень осинь
Зима зыма

Курорты:

Алушта, Бердянск, Большая Феодосия,Большая Ялта, Буковель, ДрагобратЕвпатория, Киев, Кольчугино, Львов, Моршин, Одесса, Рыбачье, Славское, Трускавец, Чернигов.

Киев – мать городов прорусских.

Ах, Киев!.. Воспетый в песнях, стихах и прозе, отраженный в бессмертных полотнах древний прекрасный город.

Но негоже знать столь родное и историческое место с чужих слов. Поверьте, туда стоит выбраться хотя бы на один день, чтобы оценить его красоту и величие, а главное — навсегда получить свой Киев, единственный и только ваш.

Конечно, за один день узнать весь город невозможно, но ощутить его дыхание и познакомиться с основными достопримечательностями — вполне.

Самая известная киевская святыня — Киево-Печерская Лавра — века притягивает к. себе людей со всего мира, независимо от вероисповедания. Потрясающая красота и мощь архитектурных ансамблей, завораживающие росписи, принадлежащие кисти Васнецова, Врубеля и других выдающихся мастеров, замечательные изделия древних скифов, таинственные пещеры, в которых покоятся мощи древних монахов… Кстати, с этими пещерами связан один забавный эпизод: Александр Вертинский вспоминал, что там таился источник обогащения его и друзей-гимназистов. В нишах посетители оставляли деньги на свечки за упокой душ монахов, каковые предприимчивые гимназисты и воровали. Служители заметили это и стали внимательно следить за руками молодых людей, которых это не остановило: хитрые мальчишки хватали медяки ртом, притворяясь, будто целуют мощи.

Невозможно, побывав в Киеве, пропустить Андреевский спуск. Это центральный пункт сбора художников и народных мастеров не только столицы, но и всей Украины. Андреевский пестрит самыми разными поделками, сувенирами и картинками. Причем творят умельцы не только на холстах, дереве и керамике — фасады домов на Андреевском тоже пестрят самыми причудливыми росписями. А недалеко от Андреевского собора (собственно и давшего название спуску) можно увидеть памятник «вечным героям» Киева:

Проне Прокоповне и Антону Свиридычу Голохвастову, собственной персоной.

Но какой же поход по Киеву без посещения легендарного Крещатика?! Главный проспект страны всегда был одной из самых главных достопримечательностей столицы. В выходные дни там запрещено движение транспорта, и можно спокойно шествовать по проезжей части, любуясь красивыми недавно отреставрированными зданиями, наблюдая уличных жонглеров, уворачиваясь от любителей роликов, скейтов и велосипедов.

Свое начало Крещатик берет на Майдане Незалежности. Зимой здесь проводят конкурсы ледяных скульптур, а не ледяными он изобилует во всякое время года. Относительно недавно здесь появилась скульптурная композиции — основатели Киева — легендарные братья Кий, Щек, Хорив и сестра их Лыбидь. Невозможно не заметить и памятник Независимости Украины. Кстати, одна из отличительных черт Киева — небольшие скульптурные группы или одинокие скульптуры, разбросанные по всему городу и помогающие восприятию образа столицы.

Без Лавры Киев невозможен. Высокие колокольни на холмах, белоснежная легкость церквей, сияющие кресты — будто драгоценные камни, брошенные на бархат майской зелени щедрой рукой. Монастырь так красив, что кажется нерукотворным, а выросшим на берегу Днепра, как сад.

Зернышко веры.

У Лавры действительно много общего с садом. Ее храмы, как деревья проростали из под земли. Ведь началось все с пещер, точнее, с пещеры, выкопанной на склоне днепровской кручи монахом Антонием, искавшим уединения. Именно в этом человеке из Любеча зрело зернышко веры, из которого выросла киевская святыня. Предвидел ли святой результат своего начинания? Кто знает… Но именно он, после паломничества на гору Афон принес на Русь из Студитского монастыря устав монашеской жизни. К Антонию присоединились Феодосий и Никон. Братия росла, пещер становилось больше, появились подземные церкви (они существуют и сейчас, в Лавре их пять). А к концу XI века вырос и первый наземный храм — Успенский собор.

Сквозь века.

К концу XI века монастырь стал настоящим культурным центром. Здесь работали летописцы Никон, Нестор, Сильвестр, художники Алипий и Григорий, лекарь Агапит. В 1108 году над главным входом в монастырь построили Троицкую надвратную церковь, дошедшую до нас в формах XVIII века. Постепенно пещеры из места проживания превращаются в место захоронения монахов. В конце XVI века обитель получает титул Лавры. С 1615 года здесь начинает работать типография. А к концу XIX века территория Лавры приобрела свое нынешнее деление: верхняя Лавра, ближние и дальние пещеры.

Памятник Ломоносову: медная бабушка.

Мало кто знает удивительную историю памятника М.В.Ломоносову, который стоит на самой высокой точке центрального проспекта Екатеринослава-Днепропетровска. Дело в том, что когда-то на его пьедестале стоял другой памятник. Памятник Екатерине II. А еще раньше этот монумент принадлежал Александру Сергеевичу Пушкину. И вот как это произошло.

В апреле 1830 года Пушкины получили от старшего сына письмо о просьбе благословения на брак. Отношение родителей к женитьбе сына было вполне благожелательным. Но Гончаровы медлили со свадьбой — не могли собрать невесте приданое. Семья ее, из-за мотовства деда, была разорена, хотя предки были баснословно богаты. В 1775 году, в счастливые для Гончаровых времена, имение их посетила Екатерина II. В память об этом визите было решено установить в имении памятник.

Его создали лучшие немецкие мастера. Монумент привезли в Россию в 1791 году и … не установили. Не было письменного разрешения. А с 1796 года, с воцарением Павла I, люто ненавидевшего свою мать, общественная атмосфера изменилась настолько, что чествование Екатерины II едва ли было безопасным. Монумент положили в подвал. Вспомнили же о нем значительно позже.

К тому времени внучки владельца имения уже стали бесприданницами. У поэта, наряду с другими поручениями Гончаровых, появилось новое: нужно было добиться разрешения на продажу статуи. В переписке Пушкина в это время часто фигурирует «статуя медная». В письме к невесте поэт шутливо спрашивает: «Что дедушка с его медной бабушкой? Оба живы и здоровы, не правда ли?» Чтобы не откладывать свадьбу, Пушкин дает в долг матери невесты деньги, для чего закладывает свое имение. Денег этих от родственников жены он так и не получил, а позже ему предложили взять в качестве возмещения памятник Екатерине II.

Весной 1832 года Пушкин поселился с семьей в Петербурге. Сюда и привезли статую Екатерины II, пролежавшую в подвалах имения Гончаровых сорок лет. К этому же времени относятся попытки поэта продать статую в казну. Однако надежды Пушкина на правительство не оправдались. И в 1835 в письмах Пушкина в связи с памятником появляется имя известного петербургского ростовщика Юрьева, к услугам которого поэт прибегал неоднократно. Вероятно, Юрьев помог, и есть основания предполагать, что статуя была продана Пушкиным в 1836 году.

После продажи памятник несколько лет лежал во дворе литейного завода Франца Берда. Здесь и увидели ее в 1844 году помещики Екатеринославской губернии братья Коростовце-вы. Тогда же один из них написал письмо графу Воронцову, руководившему в то время Новороссийской и Бессарабской губерниями. В письме он просил приобрести обнаруженную статую для Екатеринослава. Разрешение было получено. Необходимая сумма — 7.000 тысяч рублей серебром — была собрана екатеринославским дворянством и памятник был приобретен.

26 мая 1846 года состоялось торжественное открытие памятника на Соборной площади, на аллее, ведущей к кафедральному Преображенскому собору. Памятник простоял здесь почти семьдесят лет, а в 1914 году было решено перенести его на Екатерининский проспект. Он был установлен на новом красивом пьедестале напротив только что открытого Горного училища (ныне Горный университет). В годы гражданской войны памятник был сброшен с пьедестала и, вероятно, был бы переплавлен, если бы не заступничество профессора Д.И.Яворницкого. Директор музея с риском для жизни спрятал его, а позже выставил в музейном дворе среди скифских и половецких каменных изваяний. Памятник исчез в период Великой Отечественной войны. В одном из эшелонов, в которых немцы увозили с Украины ценности, была отправлена в Германию и «медная бабушка». Дальнейшая ее судьба достоверно неизвестна.

А пьедестал долгие годы оставался пустым, и лишь в 1971 году на нем был установлен памятник современнику и вельможе Екатерины II, выдающемуся ученому Михаилу Васильевичу Ломоносову.

Ищите интересные места для туризма в Украине? Рекомендуем посетить Тростянецкий дендропарк, заповедник Пирогово и города Нежин и Ужгород!




Онлайн поиск самых дешевых авиабилетов www.lana-tur.ru © 2017 Лана Тур ХХI век. Смотреть полный список авиакомпаний партнеров

.