Мексика

Население

Общее количество жителей Мексики составляет порядка 112,5 млн. человек. Что касается современного этнического состава, то он складывается из белых потомков переселенцев из Европы (около 5 %), метисов, которые и называют себя «мексиканцами» (63 %), индейцев (30 %), а также 2 % представителей других групп (азиатов, мулатов и афроамериканцев).

77 % жителей Мексики живут в городах, 84 % владеют собственной жилплощадью. При этом квартир очень мало, гораздо больше районов, полностью состоящих из частных домов.

Язык

Государственным языком этой страны выступает испанский (Мексика является самой крупной испаноговорящей страной в мире), однако широким распространением пользуется и английский язык. В магазинах и ресторанах курортных зон также часто можно услышать французскую и немецкую речь. Гораздо реже употребляются наречия местных этнических групп: науатл, отоми, сапотека и т.д.

Иностранцу стоит знать испанский, особенно если он собирается вести бизнес в Мексике. Так он добьётся с мексиканскими партнёрами гораздо больших успехов. Правда, с некоторыми испанскими фразами или ругательствами стоит быть осторожнее, местные жители могут воспринять это как непочтительное отношение к ним иностранца.

Религия

Основной религией Мексики является христианство, около 76 % населения придерживаются католицизма. Кроме того, среди мексиканских жителей есть представители протестантизма (6,3 %), в число которых входят пятидесятники и свидетели Иеговы, а около 0,3 % населения исповедует других религии.

3 % мексиканцев причисляют себя к атеистам, а ещё около 13,5 % — к неопределившимся с религией. Среди жителей страны заведено посещение церкви по воскресеньям. Несмотря на влияние религии, разводы, гражданские браки и внебрачные дети — явление нередкое, хоть и не слишком одобряются обществом.

Правила поведения

При знакомстве чаще всего используется посредник в виде общего знакомого. Следует подробно представиться, после чего положены объятия. Широко распространены визитные карточки. При обращении часто используются титулы (сеньор) и вежливое местоимение «вы». Если же общение между спутниками происходит на «ты», то так же разговаривают друг с другом и сопровождающие их.

К женщинам существует два вида обращений: сеньора — «замужняя женщина» и сеньорита — «девушка». В случае, если семейное положение женщины неизвестно, вежливее будет обратиться к ней как к сеньорите. Женщина вправе ожидать, что перед ней откроют дверь, зажгут сигарету и т.п., это вполне естественно.

Приветствие производится в форме рукопожатия или поцелуя в щёку. Приветствуя женщину в неформальном общении, делают и то, и то одновременно. Общение открытое, с частым похлопыванием по плечу и т.д.

Источать обильные комплименты считается в Мексике обычной данью вежливости, а неучтивое поведение может нанести сильную обиду. Благодарность также обычно выражается пространно и чрезмерно. Резких отрицаний или отказов мексиканцы не любят.

У мексиканцев положено при разговоре (и непосредственном, и телефонном) долго обсуждать посторонние темы прежде, чем перейти к главному.

Алкогольные напитки жители страны потребляют весьма умеренно, особенно в городах. Появляться в нетрезвом виде в общественном месте нежелательно. Однако, курение обычно никак не ограничивается.

В гостях нужно помнить, что в мексиканских домах не разуваются, независимо от погоды на улице. Часты подарки, причём довольно богатые, но не при первом знакомстве. Цветы в качестве подарка всегда одобряются, но букет должен быть большим, не менее дюжины цветков.

За столом мексиканцы ведут себя очень цивилизованно, соблюдают этикетные требования. Право дегустации вина предоставляется гостю. Тосты лучше произносить на испанском, это расположит к гостю хозяев. Такую пищу, как маисовые лепёшки или тортильи едят руками, попытка пользоваться столовыми приборами в этом случае расценится как снобизм.

Национальные мексиканские праздники

• 1 января — Новый Год;
• 5 февраля — День Конституции;
• 24 февраля — День Национального Флага;
• 21 марта — День Бенито Хуареса;
• Март-апрель — Пасха;
• 30 апреля — День Детей;
• 1 мая — День Труда;
• 16 сентября — День Независимости;
• 12 октября — День Открытия Америки;
• 20 ноября — День Революции;
• 12 декабря — День Девы Марии Гваделупе;
• 25 декабря — Рождество.

Мексиканская кухня известна на весь мир, многие её рецепты приготовления блюд восходят к глубокой древности. Свои истоки она берёт в кулинарных традициях ацтеков и испанцев. В 2010 году рецептура национальной кухни Мексики была внесена в список культурного наследия ЮНЕСКО.

Продукты, используемые для приготовления традиционных мексиканских блюд: овощи (томаты, лук, картофель, тыква и другие), мясо (куриное, говядина, свинина, дичь), зерновые и бобовые (фасоль, рис, кукуруза), морепродукты (рыба, креветки, кальмары, осьминоги), фрукты, сыр, яйца.

Самые популярные мексиканские приправы и специи:

• «Визитной карточкой» страны является перец чили, добавляемый в национальные блюда.
• Соус сальса готовится из томатов, чили, чеснока, лука, пепперони, чёрного перца.
• Гуакамоле — соус из плодов авокадо, помидоров, лука, перца.
• Кинза.
• Перец сортов серрано и халаненьо.
• Семена тмина.
• Чайя.
• Листья авокадо.

Соусы подаются с мясом, рыбой, птицей, фасолью, яйцами и другими блюдами.

Основные блюда мексиканской кухни:

• Тортилья — популярнейшее блюдо, представляет собой тонкую кукурузную или пшеничную лепёшку с различными специями. Может употребляться как отдельно, так и в составе многих других блюд.
• Буритто — рулет из тортильи с начинками из мясного фарша, фасоли, риса, помидор, авокадо или сыра.
• Национальным мексиканским блюдом считаются тамали — своеобразные «голубцы» из мясного фарша, завёрнутые в листья початков кукурузы. В стране существует более пятисот видов этого кушанья и проводится ежегодный праздник по изготовлению тамалей.
• Чимичанги — конверт из лепёшки с мясом и фасолью, политый сыром.
• Энчиладас — трубочки из тортильи с начинкой из сыра, помидоров или мяса.
• Достаточно известно в разных странах мексиканское блюдо кесадилья. Оно готовится из двух лепёшек тортилья с начинкой из поджаренного сыра, мяса (обычно куриного), овощей и грибов. Подаётся с острым соусом (как правило, сальсой) и сметаной.
• Как первое блюдо большой успех имеет острый суп из тортильи. Представляет собой куриный бульон с луком, чесноком, помидорами, перцем, чили и другими специями. Подаётся с тёртым сыром и жареными кусочками тортильи.
• Из мясных блюд очень популярно фахита — обжаренное на гриле говяжье мясо-покромка с овощами, завёрнутое в тортилью.
• Ещё один рулет, приготовляемый в стране — чичароны. Готовится из кусочков жареной свиной шкуры.
• Очень распространено блюдо из морепродуктов — севиче — свежая рыба, маринованная в соке цитрусовых.
• Такос — это блюдо готовится из лепёшек тортилья, согнутых пополам с начинкой из фарша, чили, бобов и зелени, а также с начинкой из морепродуктов или фруктов.
• Соусы, салаты и различные блюда подают с кукурузными чипсами начос.
• Экзотическим для многих туристов покажется салат с добавлением нарезанных очищенных кактусов.
• В качестве гарнира, как правило, используется фасоль и рис.

Известным мексиканским десертом считается роска де рейес — королевский хлеб, сладкий по вкусу, в его сердцевину кладутся сушёные фрукты и куколка, являющаяся символом младенца-Христа и наступления фиесты.

Традиционные безалкогольные напитки: горячий шоколад и какао.

Национальным мексиканским алкогольным напитком является текила (приготовляется на основе плода голубой агавы).

Пляжный отдых

В Мексике расположено множество превосходных песчаных пляжей. Почти все пляжи являются общественными и, как правило, бесплатными. Наиболее знаменимтым пляжным курортом является Акапулько.

Купальный сезон в курортных зонах Мексики длится в течение всего года. Перед заходом в воду необходимо обратить внимание на цвет выставленного на пляже флага — красный флаг обозначает опасность, зеленый, напротив безопасное купание.

Приобрести необходимое для пляжного отдыха снаряжение можно в пунктах проката либо отелях, расположенных неподалеку от пляжей.

Активный отдых

Местные курорты Мексики предлагают своим гостям разнообразные виды водных и других развлечений: серфинг, дайвинг, прыжки с парашютом, скалолазание, сафари на джипах, рафтинг, верховая езда и многое другое.

В Калифорнийском заливе и тихоокеанском побережье очень популярна спортивная рыбная ловля.

Пешие экскурсии к вулканам Невада-де-Толука, Ицтачихуатль, Пико-де-Орисаба и Ла-Малинчедоставят неповторимые впечатления.

Экскурсии

Живописная природа, прекрасные песчаные пляжи, снежные вулканы, колониальные дворцы, а также богатейшая история страны и интересные археологические памятники майя и ацтеков ежегодно собирают здесь тысячи туристов со всех стран мира.

Пирамиды майя являются истинными памятниками древности. В стране их достаточно много, однако для посещения доступны лишь несколько, потому как большинство пирамид погребено под землю либо покрыто тропической растительностью.

Наиболее древними и популярными у туристов пирамидами являются пирамиды, расположенные в Теотиуакане — пирамиды Луны и Солнца, которые смогли неплохо сохраниться до нашего времени. Также, будучи в этом заброшенном городе на экскурсии следует посетить храм Кетцалькоатля — одного из самых популярных богов майя.

Неподалеку от города Оахаки можно наблюдать впечатляющую группу пирамид Монте-Альбана и Митле, а в Туле — столице тольтеков взору откроются древнейшие сооружения, окруженные каменными статуями в виде голов загадочных существ.

Мехико

Мехико является крупнейшиммегаполисом мира, основанным еще индейцами-ацтеками в 1325 году. В городе расположено более 1,4 тыс. исторических реликвий и монументов, около 10 археологических зон, находящихся как на территории города, так и в его окрестностях, более 80 музеев, выставок, театров и концертных залов, 8 университетов, а также, более 2 тысяч ресторанов, центров отдыха и парков.

В центральной части города на площади эль Сокало можно наблюдать здания колониальной эпохи и чудом сохранившиеся сооружения ацтекского Теночтитлана, среди которых можно выделить дворец Кортеса и собор Кафидраль-Метрополитана, построенный в 1567-1667 годы.

На площади Трех Культуррасположена археологическая зона с древними каменными основаниями зданий ацтеков, окаймляют площадь современные жилые здания.

Интересным также будет посещение Национального дворца, который украшают знаменитые фрески кисти Диего Ривьеры, площади Гарибальди, крупнейшей ареныдля корриды, а также дворца Паласио-де-Белла-Арт, в которых выставлена коллекция лучших произведений мексиканской культуры.

Отдых от городской суеты можно найти в живописных городских парках Аламеда, Педрегаль и Боск-де-Чапультепек, на территории которого находится президентский дворец Кастильо-де-Чапультепек, или в зоне лесопарка Ла-Маркес, расположенной на окраине города.

Акапулько

Акапулько представляет собой знаменитую «ночную столицу» страны, город развлечений, ресторанов и казино. Популярнейшим местом в городе является Пие-де-ла-Куеста — лагуна, расположенная в северной окраине города, примечательная отменными пляжами.

Интересными для туристов местами в городе являются форт Сан-Диего, расположенный в старом городе и Муниципальная площадь Сокало с ее красивейшим собором Де-ла-Соледад.

Во время путешествия с детьми обязательно стоит посетить потрясающий парк водных аттракционов изоопарк, расположенный на острове Рокета, а также побывать на ярком шоу «Фиеста-Мехикана».

Теотиуакан

Теотиуакан, расположенный всего в 50 километрах от столицы Мексики, представляет собой одно из культовых мест народов Мезоамерики. До сих пор неизвестно когда здесь начались первые заселения и почему город был покинут.

В городе сохранилось множество памятников, из которых стоит выделить пятикилометровую Дорогу мертвых, дворец Ягуаров, храм Кетцалькоатля, пирамиды Луни и Солнца, дворец Бабочек Кецаль, площадь Пласа-де-ла-Луна, дворец Кецаль-Папалотля, Храм Пернатых Раковин и др.

В центральной части археологической зоны расположен превосходный музей, в котором выставлена богатая коллекция редчайших предметов, найденных во время раскопок, а также масштабная модель Теотиуакана.

Канкун

Канкун представляет собой целую сеть песчаных пляжей, парков и курортов, протянувшихся по Карибскому побережью.

Интереснейшими местами для посещений в городе являются национальные подводные парки — Чанканад-Лагун, Контой, Гаррафон и Шел-Ха. Обязательно стоит посетить Крокотаун — «крокодиловый парк», в котором живут юкатанские крокодилы, фламинго и другие разнообразные птицы и животные.

Таско

Таско представляет собой город-заповедник, в котором сохранилась застройка и планировка колониального периода. Сегодня город находится под защитой ЮНЕСКО, как памятник Мировой Культуры.

В городе стоит посетить церковь Санта-Приска, музей «Дон Гилермо», площадь Сокало и кустарные мастерские.

Чичен-Ица

Чичен-Ица является священным местом, ранее являющимся одним из величайших центров майя. Город был построен на полуострове Юкатан.

Сегодня здесь можно видеть такие сооружения культуры майя, как Дворец Монашек, пирамидуКукулькан, обсерваторию Эль-Караколь, пирамиду Осарио, Храм воинов,Храм орлов и тигров и многое другое.

Ушмаль

Ушмаль является одним из важнейших церемониальных центров культуры майя. В городе расположено множество памятников, посещенных индейской культуре — Великая пирамида, Пирамида волшебника, Дом черепах, Храм фаллосов, Пирамида старой колдуньи.

Паленке

Паленке является знаменитым городом майя, расположенным в горной сельве, со всех сторон окруженным пышной тропической растительностью.

В городе расположено более тысячи сохранившихся построек. В Храме надписей были обнаружены уникальные захоронения майя, а также множество каменных плит с иероглифами.

Стоит также посетить комплексДворца, состоящий из 25 зданий, ХрамЛиственного Креста, Храм Солнца, Храм Креста, Главную пирамиду Паленке и многое другое.

Фестивали и праздники

Зимой по всей стране проходит двухнедельный Фестиваль Джаза, а в конце февраля перед Днем покаяния — Традиционный Карнавал. ДеньНезависимости проводится во всех населенных пунктах страны и сопровождается красочными гуляниями.

Обязательно стоит посетить Традиционный праздник весны, проходящий в день весеннего равноденствия в Теотихуакане. Праздник сопровождается веселыми костюмированными шествиями с дальнейшим восхождением на пирамиды.

В сентябре в Чичен-Ице проводится праздник Кецалькоатля или Пернатого Змея.

В ноябре 2-го числа после Дня всех Святых в Мексике проводится праздник почитания усопших — «Диа-де-лос-Муэртос». В декабре в стране отмечается день Девы Марии Гуадалупе, сопровождающийся красочным фестивалем «Сеньора де Гуаделупе».

Столица

Мехико

Время

В стране существуют 3 часовых пояса. Время от Московского в разных регионах отстает на 9, 10 либо 11 часов.

Язык Мексики

Государственным языком в Мексике является испанский. В курортных зонах страны также хорошо распространены французский, английский и немецкий языки. Провинцией они практически не используются.

В стране местными этническими группами также используются более 50 диалектов — отоми, тотонак, тараскос и другие.

Валюта

Валюта страны — новый песо (MXN).

Обмен валюты осуществляется в отделении банка, в аэропорту, больших гостиницах либо в «casas de cambio» — специализированных пунктах обмена валюты. В курортных районах страны очень хорошо развита сеть банкоматов.

Банки производят работу в будние дни 9:00-17:00, в субботу — 9:00-14:00. Выходным днем является воскресение. Некоторые банки, расположенные в курортных районах работают в будни 16:00-18:00, по субботам — 10:00-13:30, 16:00-18:00, в воскресные дни — 10:00-13:30.

Оплата кредитными картами возможна в большинстве ресторанов, отелей, туристических агентств и магазинов.

Сложности при обмене валюты могут возникнуть с денежными знаками старой серии либо потрепанными купюрами. Доллары США в стране принимаются почти повсеместно.

НДС в Мексике составляет 15% и, как правило, включается во все счета, телефонные переговоры, цены и аренду за жилье. Некоторые дорогие отели производят цены без учета НДС.

Оплата наличными дает право на возврат налога, но только при покупке стоимостью от 1200 до 3000 МХР (включая НДС). Платеж, произведенный банковской картой, не имеет ограничений на сумму покупки.

Возврат НДС производится в офисах Tax Back. При возврате необходимо иметь паспорт, чеки из магазинов, посадочный талон, копию иммиграционной анкеты и форму Tax Back. Сотрудники службы ТВ также вправе попросить предъявить покупку, если сумма на нее составила более 5000 МХР.

Наличными возвращается только половина суммы налога, остальное перечисляется на банковскую карту либо счет туриста.

1 MXN = 100 сентаво, 1 EUR ≅ 16,86 MXN, 1 USD ≅ 12,32 MXN.

Связь. Интернет

В стране достаточно много точек доступа к сети Wi-Fi. У российских операторов GPRG-роуминга нет. Получить доступ к сети можно в Интернет-кофе, находящихся во многих городах.

Телефонная связь

В стране международные телефонные переговоры осуществляются с почты, гостиниц и специализированных пунктов связи. Телефонные автоматы работают по карточкам.

Телефонный код страны — 52

Для звонка из России в Мексику: 8 — 10 — 52 — городской код — номер абонента.

Номера экстренных служб: пожарные, полиция, скорая — 06.

Городские телефонные коды Мексики:

• Акапулько — 744,
• Мехико — 55,
• Леон — 477,
• Поса-Рика — 782,
• Дуранго — 618,
• Тихуана — 666,
• Ла-Пас — 612,
• Монтеррей — 81,
• Веракрус — 229,
• Пуэбла — 222,
• Навохоа — 642.

Шопинг и магазины

Работа магазинов производится с 9:00-10:00 до 18:00-22:00, обед — 14:00-16:00. Воскресение выходной день.

Транспорт

Междугородние мексиканские автобусы относительно комфортабельны, чисты и пунктуальны. Существует три вида автобусов: обычные, первого класса и класса ЛЮКС. Каждый регион страны обслуживается определенной автобусной компанией, поэтому с расписание маршрутов и движения следует ознакомиться заранее. Стоимость проезда в целом зависит от скорости и комфортабельности автобуса.

Во всех крупных населенных пунктах действуют городские автобусы. Билеты приобретаются у водителя либо в специализированных киосках. Маршрутные такси действуют во всех туристических районах.

В каждом крупном городе Мексики имеется несколько видов такси. Нанять такси можно по телефону, либо остановить на улице, но только если машина свобода, это можно определить по горящему знаку «Libre» — «свободен». Стоимость проезда за километр в дневное время составляет 0,5$, в ночное после 22:00 — 1$.

Некоторые такси ездят без счетчиков, в данном случае о цене следует заранее договориться. В крупных городах и туристических зонах таксисты часто требуют с туристов за проезд большую сумму денег, чем принято. Поэтому о цене проезда настоятельно рекомендуется договариваться заранее.

Аренда автомобиля

Взять автомобиль на прокат в стране можно при наличии мексиканской страховки и кредитной карты. По прокату автомобилей в Мексике работают основные мировые компании. В разных компаниях сумма аренды различна (40-70$ в день), без учета НДС.

Большинство компаний страховку предоставляют на определенный срок, в случае если машина возвращена до окончания срока страховки, неиспользованное время возмещается.

Чаевые

Как правило, чаевые составляют от 10% от указанной в счете суммы. Оставлять чаевые принято в ресторанах (до 15%), носильщикам (1-2$), а также гиду и водителю за экскурсию.

Безопасность туристов

Высокий уровень преступности в стране сохраняется до сих пор, в первую очередь совершается много ограблений и карманных краж, поэтому поездки на автобусе, автомобиле или поезде рекомендуется совершать только в дневное время.

Нанимать такси рекомендуется только на стоянках «sitios», иначе легко можно стать жертвой ограбления. Такси желательно вызывать по телефону, обязательно уточнив номер лицензии таксиста и номер машины у диспетчера.

В аэропорту Мехико стоит нанимать такси желтого цвета с символикой аэропорта на двери, заплатив предварительно за вызов в киоске «Transportacion Terrestre», который располагается в холле аэропорта.

Следует помнить, что платные дороги наиболее безопасны. В провинциальных районах одиночных походов рекомендуется избегать. Также известны случаи денежных вымогательств людьми в форме.

При необходимости поездки в районы, где действуют вооруженные повстанцы, следует соблюдать рекомендации, даваемые местными властями.

В большинстве общественных мест курение запрещено. Курение в общественных местах в Мехико грозит штрафом в размере до 1500 песо, при повторном нарушении — арест сроком до 36 часов.

Оформление визы

Для посещения Мексики гражданам СНГ и России требуется виза. Оформить визу можно в Москве в консульстве Мексики. Граждане России и СНГ электронное разрешение, дающее право на въезд в страну, также могут оформить на сайте Национального института Миграции Мексики.

С мая 2010 года россияне, имеющие действующую визу США в паспорте, имеют право на въезд в страну без мексиканской визы, если цель визита — туризм, деловой краткосрочный визит или транзит. Срок пребывания в Мексике не должен превышать более полугода в течение одной поездки. Не ограничено количество посещений Мексики.

Консульский сбор

Оплата консульского сбора производится в рублях по курсу, действующему в день подачи документов. Сбор за оформление гостевой или деловой визы составляет 134 USD, туристической — 36 USD, оплата производится непосредственно в консульском отделе.

Срок оформления визы

В консульстве дата приема назначается на 2 или 3 день от даты отправления визового электронного запроса. Оформляется виза, как правило, 2-3 дня.

Оформление визы в консульстве

Для оформления визы необходимо заполнить электронный запрос непосредственно на сайте Мексиканского посольства.

Перед заполнением анкеты рекомендуется подготовить заранее все необходимые документы (телефон, название, адрес отеля), так как на заполнение отводится всего 10 минут. Анкета заполняется латинскими буквами.

После заполнения и отправки анкеты, бланк с данными заявителя следует распечатать. На электронную почту заявителя будет выслано письмо с указанием даты, с которой можно будет обратиться в консульство для проставления в паспорт визы.

Также рекомендуется после отправления электронной анкеты связаться с консульством и уточнить наличие анкеты в системе.

Далее следует сдача пакета необходимых на оформление визы документов, а также отпечатков пальцев, непосредственно в консульстве. Во время оформления визы необходимо представить следующие документы:

1. действующий загранпаспорт, со сроком действия не менее полугода, с момента окончания путешествия;
2. копии имеющихся действующих виз;
3. копию страницы загранпаспорта (личные данные заявителя);
4. копии имеющихся предыдущих мексиканских виз;
5. распечатанную анкету с личной подписью заявителя;
6. две цветные одинаковые фотографии 3×4 см, сделанные на белом фоне;
7. документы, подтверждающие наличие финансовых средств, достаточных для поездки (выписки с банковского счета, справка о покупке валюты, копии дорожных чеков, документы на недвижимость и личный автотранспорт и др.).
8. справку с места работы (заверение и перевод не требуются), заполненную на фирменном бланке предприятия, с обязательным указанием стажа работы, оклада и должности. Справка должна быть заверена подписями руководителя и бухгалтера, а также печатью предприятия.
9. Индивидуальные частные предприниматели должны иметь при себе ксерокопию свидетельства, подтверждающую регистрацию предприятия, а также свидетельство о постановке налогового учета на предприятие, справку, написанную по форме 2НДФЛ (ежемесячный доход должен составлять не менее 800 USD);
10. Студентам — справку, выданную с места учебы, студенческий билет, справку с места работы лица, спонсирующего поездку, а также его заявление о том, что он обязуется оплатить все расходы по пребыванию на территории Мексики, с личной подписью;
11. Школьникам — справку из школы, справку с место работы лица, спонсирующего поездку, а также его заявление о том, что он берет на себя все расходы на дорогу и пребывание в стране, с личной подписью;
12. Неработающим пенсионерам — ксерокопию пенсионного удостоверения, справку с места работы лица, берущего на себя расходы на поездку в Мексику, а также его заявление, подтверждающее то, что он обязуется спонсировать поездку и пребывание на территории Мексики;
13. на детей, выезжающих из страны в сопровождении одного из родителей, а также третьих лиц, при себе необходимо иметь копию первой страницы паспорта, с личными данными доверителя, а также заверенную нотариально доверенность на выезд от остающегося родителя.

После приема документов консульским отделом, производится сканирование отпечатков больших пальцев заявителя (вне зависимости от возраста).

Транзитная виза

Безвизовый транзит разрешен в стране в течение суток, при условии, что у туриста, прибывающего на самолете в Мексику имеется на руках виза и билеты, подтверждающие конечный пункт следования. Зону аэропорта при этом покидать не разрешается.

Требования к фотографиям

Фотографии, прилагаемые к заявлению должны соответствовать следующим обязательным требованиям:

• 3×4 см;
• выполнены не ранее чем за полгода до подачи заявления на получение визы;
• на матовой фотобумаге;
• четкое цветное изображение (70% снимка), выполненное на белом фоне;
• фотография должна быть без уголков, рамок и овалов;
• на фотографии должны отсутствовать солнцезащитные очки, шляпы, платки, исключения имеются в случае религиозных соображений.

Таможенные правила

Вывоз и ввоз иностранной валюты в страну не ограничен (обязательна декларация), национальной валюты — в эквиваленте до 10 000 USD.

В страну разрешено ввозить беспошлинно:

• до 50 сигар либо 400 сигарет, либо 250 граммов табака;
• до 3 литров вина либо других крепких спиртных напитков;
• разумное количество парфюмерии, 1 фотоаппарат, 1 фотокамеру и 12 видеокассет (пленок) к ним, а также другие товары на сумму не более 300 USD.

Другие дополнительные товары на сумму, превышающую 500 USD также могут ввозиться без уплаты пошлины, но в этом случае потребуется доказать их использование в некоммерческих целях.

При въезде в страну заполняется обязательная таможенная декларация, в которой перечисляются все ценные предметы, ввозимые в Мексику.

В страну запрещен ввоз:

• свежих овощей, фруктов и продуктов, приготовленных из них;
• семян, черенков, почвы, растений, цветов;
• мясопродуктов и свежее мяса (исключением является консервированное мясо, кроме свинины);
• медикаментов без рецепта либо медкарты;
• порнографических изданий;
• психотропных веществ.

При ввозе боеприпасов и огнестрельного оружия необходимо иметь специальное разрешение, полученное в Секретариате национальной безопасности. Ввоз наркотиков в страну карается высоким штрафом и тюремным заключением до 25 лет.

Запрещен вывоз из страны:

• антиквариата;
• археологических ценностей;
• редких птиц и животных, а также их чучел и шкур;
• драгоценных металлов.

Вывоз алкогольной и табачной продукции из страны свободный.

Все пассажиры, вылетающие из страны международными рейсами, оплачивают сбор в размере от 18 до 29 USD в зависимости от аэропорта. Освобожденными от уплаты сбора являются дети, дипломаты и транзитные пассажиры.

Путешествие с домашними животными обязывает иметь при себе ветеринарный сертификат международного образца, который должен быть оформлен более чем за неделю до пересечения границы. Собаки и кошки должны иметь дополнительную справку о прививках против бешенства.

Русско-Испанский разговорник

Испанский разговорник

По-русски По-испански Произношение

Доброе утро! ¡Buenos dìas! Буэнос диас!
Добрый день! ¡Buenas tardes! Буэнас тардес!
Добрый вечер! ¡Buenos noches! Буэнас ночес!
Привет! ¡Hola! Ола!
До свидания Adios Адиос
Как дела? ¿Què tal? Кэ таль?
Очень хорошо Muy bien Муй бьен
Спасибо Gracias Грасьяс
Пожалуйста Por favor Пор фавор
Да Sì Си
Нет No Но
Не понимаю No entiendo Но энтьендо
Сколько времени? ¿Què hora es? Ке ора эс?
Вход Entrada Энтрада
Выход Salida Салида
Нельзя курить Prohibido fumar Проивидо фумар
Открыто Abierto Авьерто
Закрыто Cerrado Серрадо
Туалет Servicio Сервисио
Лифт Ascensor Ассенсор
Холодный Frìo Фрио
Горячий Caliente Кальенте
Врач Mèdico Медико
Аптека Farmacia Фармасия
Кстати, если вам нужно специальное оборудование, чтоб оснастить спиртохранилище — купить его модно на сайте zhto.ru.
Чай Tè Тэ
Молоко Leche Лече
Кофе Cafè Кафэ
Сахар Azucar Асукар
Соль Sal Саль
Апельсиновый сок Zumo de naranja Сумо дэ наранха
Вино Vino Вино
Пиво Cerveza Сервеса
Мороженое Helado Эладо
Парикмахерская Peluqueria Пелукерия
Почтовая открытка Postal Посталь

Обмен денег

Обмен Cambio Камбио
Где я могу поменять деньги? ¿Dònde puedo cambiar dinero? Донде пуэдо камбьяр динеро?
В кассе En la caja Эн ла каха
Где ближайший обменный пункт? Donde esta la oficina de cambio mas cercana? дондэ эста ла офисина дэ камбио мас серкана
Вы можете поменять эти дорожные чеки? Puede cambiarme estos cheques de viajero? пуэдэ камбьярмэ эстос чекэс дэ вьяхэро
Я хочу обменять доллары на песеты. Quiero cambiar dolares en pesetas. киэро камбьяр доларэс эн пэсэтас

Гостиница

Вы не могли бы зарезервировать номер? Podria reservarme una habitacion? подриа рэзервармэ уна абитасьён
номер на одного una habitacion sencilla уна абитасьён сэнсылья
номер на двоих una habitacion doble уна абитасьён добле
не очень дорого no muy cara но муй кара

Сходить в магазин…

Сколько это стоит? ¿Cuanto vale? Kуанто балэ?
Дорого Caro Каро
Если я возьму две? ¿Si voy a tomar dos? Си бой а томар дос?
Можно примерить? ¿Puedo probar? Пуэдо пробар?
У вас есть больший ¿Tiene una talla màs Тьене уна тайа мас
(меньший) размер? grande (pequena)? грандэ (пэкэнья)?
Я беру это Me quedo con esto Мэ кэдо кон эсто
Можно расплатиться ¿Puedo pagar con tarjeta? Пуэдо пагар кон тархета?
кредитной карточкой?
Вы можете оформить покупку с освобождением от налога? ¿Usted puede formalizar la compra libre de impuestos? Устэд пуэдэ формалисар ла компра либре дэ импуэстос?
Как вы думаете это мне подойдет? ¿Que le parese, me queda bien? Кэ ле паресе, мэ кеда бьен?
Что вы еще посоветуете? ¿Me puede recomendar algo mas? Мэ пуэдэ рекомендар альго мас?

Отправить письмо

Где находится почта? ¿Donde estàn Correos? Донде эстан корреос?
Мне нужны марки для Necesito sellos para Несесито сейос пара
письма в Pоссию mandar una carta a Rusia мандар уна карта а Русиа
Сколько я вам должен? ¿Cuanto le debo? Куанто лэ дэбо?
Где находится почтовый ящик? ¿Dònde està el buzòn? Донде эста эль бусон?

На машине

Я хочу взять на прокат машину Quiero alquilar un coche Кьеро алкилар ун коче
В стоимость входит ¿El precio incluye el Эль пресьо инклуйе эль
страховка? seguro? сэгуро?
Сколько это стоит на ¿Cuanto cuesta para una Куанто куэста
неделю? semana? пара уна семана?
Когда я должен ее ¿Cuanto tengo que Куанто тенго
вернуть? devolverlo? кэ дэвольверло?
Могу я оставить машину в аэропорту? ¿Puedo dejar el coche en el aeropuerto? Пуэдо дехар эль коче эн эль аэропуэрто?

Такси

Где я могу взять такси? Donde puedo coger un taxi? дондэ пуэдо кохер ун такси
Какой тариф до…? Cuanto es la tarifa a …? кванто эс ла тарифа а
Отвезите меня по этому адресу. Lleveme a estas senas. льевэмэ а эстас сэняс
Отвезите меня в аэропорт. Lleveme al aeropuerto. льевэмэ ал аэропуэрто
Отвезите меня на железнодорожную станцию. Lleveme a la estacion de ferrocarril. льевэмэ а ла эстасьён дэ фэррокаррил
Отвезите меня в гостиницу… Lleveme al hotel… льевэмэ ал отэл
налево a la izquierda а ла искьерда
направо a la derecha а ла дэрэча
Остановитесь здесь, пожалуйста. Pare aqui, por favor. парэ аки пор фавор
Вы не могли бы меня подождать? Puede esperarme, por favor. пуэдэ эспэрармэ пор фавор

Сходить в музей…

Где находится? ¿Donde esta? Дондэ эста?
Когда открывается музей? ¿Cuando se abre el museo? Куандо сэ абре эль мусео?
Где можно купить билеты? ¿Donde se puede comprar entradas? Донде сэ пуэде компрар энтрадас?
Сколько стоят билеты? ¿Cuanto valen las entradas? Куанто валэн лас энтрадас?

Телефон

Набрать номер Marcar el nùmero Маркар эл нимеро
Нас прервали Nos cortaron Нос кортарон
Линия занята La lìnea està ocupada Ëа линия эста окупада
Набранный номер не существует El nùmero marcado no existe Эль нумеро маркадо но эксисте

Покупки

Вы не могли бы дать мне это? Puede darme esto? пуэдэ дармэ эсто
Вы не могли бы показать мне это? Puede usted ensenarme esto? пуэдэ устэд энсэнярмэ эсто
Я хотел бы… Quisiera.. кисиэра
Дайте мне это, пожалуйста. Demelo, por favor. дэмэло пор фавор
Покажите мне это. Ensenemelo. энсэнемэло
Сколько это стоит? Cuanto cuesta esto? кванто квэста эсто
Сколько стоит? Cuanto es? кванто эс
Пожалуйста, напишите это. Por favor, escribalo. пор фавор эскрибало
Слишком дорого. Muy caro. муй каро
Распродажа Rebajas рэбахас
Могу я померить это? Puedo probarmelo? пуэдо пробармэло

Числительные

0 cero сэро
1 uno уно
2 dos дос
3 tres трэс
4 cuatro кватро
5 cinco синко
6 seis сэйс
7 siete сьетэ
8 ocho очо
9 nueve нуэвэ
10 diez дьез
11 once онсэ
12 doce досэ
13 trece трэсэ
14 catorce каторсэ
15 quince кинсэ
16 dieciseis дьесисэйс
17 diecisiete дьесисьетэ
18 dieciocho дьесиочо
19 diecinueve дьесинуэвэ
20 veinte вэйнтэ
21 veintiuno вэйнтиуно
22 veintidos вэйнтидос
30 treinta трэйнта
31 treinta y uno трэйнта и уно
32 treinta y dos трэйнта и дос
40 cuarenta карэнта
50 cinquenta синквэнта
60 sesenta сэсэнта
70 setenta сэтэнта
80 ochenta очента
90 noventa новэнта
100 cien (перед существительными и прилагательными) / ciento сьен/сьенто
101 ciento uno сьенто уно
200 doscientos доссьентос
300 trescientos трэссьентос
400 cuatrocientos кватросьентос
500 quinientos киниентос
600 seiscientos сэйссьентос
700 setecientos сэтэсьентос
800 ochocientos очосьентос
900 novecientos новэсьентос
1000 mil миль
1992 mil novecientos noventa y dos миль новэсьентос новэнта и дос
2000 dos mil дос миль
10000 diez mil дьез миль
100000 cien mil сьен миль
1000000 un million ун мильон

Испанский язык в странах Латинской Америки имеет свои отличительные черты. Мы рассмотрим лишь самые основные из них, поскольку в каждой стране Латинской Америки используемый вариант испанского языка немного отличается от языка соседних стран.

Морфосинтаксические особенности:

1. «Voseo» (употребление местоименной формы «vos» вместо «tú» («ты»))
Например: vos cantás (tú cantas) — «ты поешь», vos partís (tú partes) «ты отправляешься», vos sos (tú eres) «ты есть», vení (ven) «подойди».
Феномен «voseo» существовал и в Испании в средние века. Форма «vos» считалась более официальной и уважительной, чем форма «tú». Обращение на «tú» носило пренебрежительный характер. Когда возникла почтительная форма обращения «vuestra merced» («Ваша милость»), которая затем изменилась: vuesa merced > vusted > usted, формы «vos» и «tú» начали использоваться в одном и том же значении, таким образом, одна из них была лишней. В Испании распространилась форма «tú» (tuteo) и исчезла форма «vos»; но в большей части Латинской Америки сохранилась форма «vos», а не «tú».

2. Отсутствие формы «vosotros»
В странах Латинской Америки никогда не употребляется местоимение «vosotros/vosotras», вместо него используется «ustedes». Таким образом, в парадигме глагольного спряжения нет формы множественного числа 2 лица (cantáis, cantéis, cantabais…) во всех временах и наклонениях.
Также отсутствует форма безударного местоимения «os» : vos te marchás de aquí, marchate vos, etc.

3. Использование уменьшительно-ласкательных суффиксов:
Такие формы используются более активно, чем в Испании, в том числе и с глаголами.
Например:

• ahorita voy — сейчас иду
• pueblo lindito — красивый поселок

4. Использование эмфатических конструкций с глаголом ser + вопросительное наречие:
Например:

• ¿Cuándo fue que llegaste? ( por ¿cuándo llegaste?) — Когда ты пришел?
• ¿Dónde fue que lo viste? ( por, ¿dónde lo viste?) -Где ты это видел?

Фонетические особенности:

1. «seseo» (произнесение «s» и «z» как «s»).
Например:

• «sapato» вместо «zapatо» — «ботинок»
• «Seseo» встречается на большей территории Латинской Америки практически повсеместно.

2. «yeísmo»: Одинаковое произнесение «ll» и «y».
Например:

• «pollo» (курица) и «poyo» (скамья).
• «yeísmo» наблюдается на Карибском побережье, в Мексике, Венесуэле, большей части Колумбии и Перу, на западе Эквадора, Чили, почти повсеместно в Аргентине и Уругвае.

3. Одинаковое произнесение r/l в конце слога или слова (произнесение «r» и «l» как /l/)
Например:

• amor — [amól] (любовь), suerte — [swelte] (удача)

Это явление встречается в некоторых регионах Пуэрто Рико, Панамы, Колумбии, на эквадорском побережье, в Венесуэле и Аргентине. В других зонах — может вообще исчезать.

4. Аспирация или потеря «s» в конце слога или слова (наиболее часто встречается аспирация):
Например:

• произнесение «cajtañа» вместо «castañа», «las botas» — la’ botas (ботинки), «esto» — e’to (это)