Население

Численность населения Финляндии составляет порядка 5,1 млн. человек. Самой распространённой национальностью (около 93%) являются финны. Также в стране проживают шведы (примерно 6%), а также жители Лапландии саамы, карельские народы, цыгане и татары.

В Финляндии довольно большая продолжительность жизни, в среднем она составляет 78,66 лет.

Язык

Официальных государственных языков в Финляндии два: финский, на котором говорит 93,5% жителей, и шведский, используемый 5,9% населения. Также в ходу русский, эстонский, татарский и карельский языки. А в туристической и деловой сферах широко распространены английский и немецкий языки.

Жители северных районов говорят на саамском языке. Он имеет особый статус в стране («Закон о саамском языке» 1992 года). Например, на саамский должны переводиться важные решения правительства Финляндии.

Религия

Порядка 85% населения Финляндии исповедует лютеранство, 1,1% — православное христианство. Несмотря на несомненное преобладание в стране лютеран, и Евангелическо-лютеранская, и Православная церковь Финляндии имеют государственный статус.

Можно встретить представителей других религий, например, мусульман. А около 13% населения вообще не относят себя ни к одной из конфессий.

Правила поведения

Финские законы этикета довольно обычны для северо-европейских стран, однако русскому человеку, привыкшему к широкому и не слишком принуждённому общению, необходимо запомнить несколько правил.

При знакомстве, как и во многих других странах, используются рукопожатия. Таким же образом финны и приветствуют друг друга, причём рукопожатиями обмениваются не только мужчины, но и прекрасный пол. Если происходит знакомство сразу с несколькими людьми, следует сначала пожать руку женщинам, потом мужчинам. Стоит помнить, что в Финляндии не стоит заводить разговоров с незнакомцами.

Многие жесты, считающиеся в русской культуре естественными, финнами могут быть поняты неправильно. Так, скрестить руки на груди — значит продемонстрировать высокомерное отношение к собеседнику, а держать руки в карманах во время беседы — проявить небрежность, почти грубость.

Финны очень ценят своё личное пространство, не любят лишних физических контактов. При разговоре не стоит прикасаться к плечу собеседника или похлопывать его по спине, это расценивается как фамильярность.

В Финляндии ценится равноправие между полами. Поэтому уступки женщинам могут быть поняты как оскорбление их независимости. Так, в ресторане принято каждому оплачивать свой счёт, хотя предложить даме заплатить за неё можно, это проявление любезности.

В разговоре с финном не следует слишком бурно применять жесты и повышать тон голоса, а также перебивать собеседника. Это считается проявлением грубости. По обычаям финнов, громко говорить или безудержно смеяться позволено только простолюдинам. Истинно воспитанный человек спокоен и в меру молчалив.

Особые правила касаются гостей. Забежать по пути без предупреждения нельзя. К домашнему приёму готовятся подолгу, планируя угощение, развлечения и подарки. Дарить лучше товары местного производства, финны весьма патриотичны в этом вопросе.

Друг к другу финны обращаются на «ты», либо по имени. Отчества не заведены.

Есть на ходу в Финляндии не принято.

Национальные финские праздники

• 1 Января — Новый год.
• 6 Января — Крещение.
• 5 Февраля — День Рунеберга.
• 2-5 Апреля — Пасха.
• 1 Мая — Праздник весны «Вапунпяйвя».
• 9 Мая — День матери.
• 17 Мая — День памяти погибших.
• 13 Мая — Вознесение.
• 23 Мая — Троица.
• 20 Июня — Иванов день.
• 10 Октября — День Алекси Киви.
• 31 Октября — День всех святых. 6 Ноября — День шведской культуры.
• 8 Ноября — День отца.
• 6 Декабря — День независимости.
• 25-26 Декабря — Рождество.

Национальная финская кухня формировалась под влиянием суровых природных условий страны, в связи с чем, каждый рецепт блюд несет в себе отпечаток национального исторического наследия. Другой особенностью является пристрастие к сытной и достаточно простой «домашней кухне» с элементами близкими русской традиции — обязательное наличие свежего хлеба на столе во время трапезы.

Первое место в финской кухне занимает, конечно же, приготовленная разнообразными способами рыба. Наиболее популярными блюдами из рыбы являются: «граави кирьелохи» — радужная форель в собственном соку; запеченные сиг и лосось; блюда из лосося в собственном соку — «граави лохи»; «россоли» — сала из сельди; «саламат» — рыбный салат-ассорти; «мэти» — икра пресноводной рыбы со сметаной и луком; «калалаатикко» — запеканка из сельди и картофеля; «майтокалакейтто» — морская рыба тушеная в молоке; «лохикейттео» и «калакейтто» — рыбные супы, приготовленные на молоке; «маймарокка» — суп из вяленой рыбы, пирожки «кялакяярейття» из кислого теста с сырой рыбой; «калакукко» — ржаные хрустящие пирожки с беконом и рыбой; знаменитый рыбный пирог «калекукко», приготовленный из пресного теста.

Для приготовления национальных мясных блюд в основном используется дичь и оленина. При посещении страны стоит обязательно попробовать жаркое из оленины с брусничным вареньем и картофельным пюре, домашний сыр и огурцы с медом, «карьяланпаисти» — мясо, приготовленное в горшочке по-карельски, жареную оленину «поронпаисти», баранину «сяря», тушеную в деревянной посуде и многое другое.

Большой популярностью среди молочных блюд пользуются простокваша, сыры и «виили», который является своеобразным кисло-сладким молочным продуктом, используемым как добавка для приготовления многих блюд.

Как правило, десертным блюдом в национальной кухне являются разнообразные ягоды, а также оригинальные кисели и дрожжевые булочки «пулла».

Излюбленным напитком финнов является кофе, по потреблению которого страна уверенно занимает одно из первых мест в мире. Также непременным атрибутом любого стола является «котикалья» — домашнее пиво.

В стране популярны водка «Финляндия» и «Коскенкорва-винна». Особым спросом также пользуются местные ягодные ликеры, настоянные на травах «лаккаликери» (морошка) и лесных ягодах «карпалоликери» (клюква), «пуоллукаликери» (брусника) и «месимарьяликери» (куманика), которые придают напитку изумительный особый аромат и необычный вкус.

В Финляндии из ягод также производят и игристые вина, которые популярны даже за пределами страны.

Активный отдых

Финляндия является северной страной, располагающей большой сетью горнолыжных курортов, предоставляющих прекрасные возможности для проведения активного семейного отдыха.

Северная Финляндия

Наиболее популярными горнолыжными курортами Северной Финляндии являются Саариселькя, Салла, Юлляс, Куусамо-Рука, Пюхя, Вуокатти, Рованиеми, Леви, Паллас и Олос, Исо-Сюете, Пальякка.

Все курорты региона имеют развитую туристическую инфраструктуру, оснащены горнолыжными школами, отелями и кафе или ресторанами.

Центральная Финляндия

В центральной части Финляндии находятся такие известные горнолыжные курорты, как Тахко, Химос, Коли, Маарианваара и Касурила.

Все эти курорты располагают превосходными горнолыжными трассами, которые идеально подойдут новичкам и профессиональным лыжникам. На курортах также находятся халф-пайпы, горнолыжные школы, разнообразные кафе и магазины.

Южная Финляндия

Основными горнолыжными курортами в этой части Финляндии являются Мессиля, Калпалинна и Элливуори.

Курорты предлагают превосходно оборудованные трассы различных уровней сложности, горнолыжные школами для детей и взрослых.

Большинство курортов из развлечений также может предложить катание на собачьих упряжках, верховые зимние прогулки на лошадях, зимнюю рыбалку и многое другое.

Рыбалка

Лучшим местом для рыбалки в Финляндии являются Аландские острова. Рыбачить на островах можно лишь в строго определенных местах, также необходимо получить разрешение или лицензию именно на ту территорию, где планируется ловля рыбы.

Экскурсии

В первую очередь, страна прославилась благодаря своим живописным озерам и рекам, которые делают ее настоящей «меккой» рыбалки и водного туризма Европы, а также своим разнообразным животным миром, бережно охраняемой природой и прекрасными условиями для проведения великолепного отдыха.

Но и исторических достопримечательностей здесь немало.

Хельсинки

Столица страны особенно богата историко-культурными достопримечательностями. Наиболее известным архитектурным ансамблем Хельсинки является комплекс зданий, расположенных на Сенатской площади: Университет, Государственный совет, Кафедральный собор.

Неподалеку от площади можно наблюдать Рыночную площадь, которая является самым живым и ярким местом в городе, а также «Кауппахалли» — крытый рынок, городскую ратушу, Президентский дворец, Эспланадный парк и фонтан со скульптурой «Хавис Аманда», который является одним из символов города.

На берегу моря находится парк Сибелиуса, в котором можно увидеть памятник, установленный в честь композитора Яна Сибелиусу. Неподалеку располагается Олимпийский стадион, где со смотровой площадки открывается прекрасная панорама города и его окрестностей.

Также в городе интересным будет посещение Дворца «Финляндия», Городского сада и усадьбы Хайкко, а также музеев: Синебрюховский музей изящных искусств, в котором выставлено большое собрание западноевропейской живописи, мебели, серебра и фарфора, Музей современного искусства «Кьясма», с коллекциями живописцев 60-х годов 20-го века и музей Атенеум, с коллекциями зарубежного и финского искусства 18 — 20 веков.

В Хельсинки находится более 60 соборов и храмов, наиболее известными из них являются: Успенский кафедральный собор — самый крупный за пределами России и церковь Темппелинаукио, которая является одной из интереснейших архитектурных сооружений. Церковь была вырублена в гранитной скале. Сегодня в ней проводятся восхитительные органные концерты.

Суоменлинна

Суоменлинна представляет группу островов, которые являются популярным местом отдыха у местных жителей и туристов. Здесь располагается комплекс мощной шведской крепости и старая база Балтийского флота российской империи, которые были внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Сегодня здесь можно посетить множество старинных укреплений, четыре музея, выставки, Художественный центр стран Северной Европы и осмотреть «Алму» — один из самых первых парусных кораблей страны.

Сеурасаари

Остров Сеурасаари расположился всего в пяти километрах от столицы Финляндии. Здесь находится Музей под открытым небом, в котором представлены живописные старинные деревянные финские постройки, привезенные из разных частей страны.

Коркеасаари

На острове Коркеасаари находится зоопарк Хельсинки, который является одним из лучших в Европе. В зоопарке располагается тропический мини-парк «Амазония», «Кошачья долина» и «Дом Борелиа». Здесь также находиться интересный морской музей.

Турку

Турку является самым старым городом Финляндии. Самыми популярными достопримечательностями города являются Замок Турку, в котором сейчас располагается исторический музей города и Кафедральный собор Турку, на территории которого работает Музей деревянной скульптуры, тканей и посуды.

Также для посещения в городе открыты Музей ремесленников «Луостаринмяки», Морской центр Форум-Маринум, Музей Сибелиуса, музей

Або-Ветус-Арс-Нова.

Стоит побывать и в аквапарке «Кантикула», в котором находится множество разнообразных водных аттракционов, также споит посетить аквапарк Карибиа, который является самым популярным и большим в городе.

Тампере

Тампере расположился между двумя озерами Нясиярви и Пюхяярви. Одной из достопримечательностей города является Кафедральный собор Тампере, построенный в 1907 году. Также стоит посетить православную церковь Александра Невского и Святого Николая и церковь Калева.

Город насчитывает более 20 музеев, из которых наиболее популярными являются Художественный музей Сары Хильден, Художественный музей Темпере, Музей-аптека, Музей кукол и костюмов, Музей бокса, музей Муммилааско, музей «Мобилия», Музей хоккея, музей Тейско и т.д.

Фестивали и праздники

• Ежегодно в Хельсинки в июле проводится знаменитый на весь мир металл-фестиваль Tuska Open Air, в августе-сентябре — музыкальный фестиваль, в программу которого входит множество концертов классической музыки, концертов джаза и рока, театральных представлений.
• В Тампере в летние месяцы проходит Фестиваль театрального искусства.
• В Соданкюля в июне проходит Международный кинофестиваль.
• В Ийсалми в июле — Пивной фестиваль.
• В июле на Аландских островах проводится традиционный рок-фестиваль Rockoff.
• В Хамина в июле (раз в 2 года) — Hamina Tatto — фестиваль военной музыки.
• В Кухмо — Международный фестиваль камерной музыки, который длится в течение двух недель.
• В Котке в июле-августе проходит Морской Фестиваль.
• На острове Руиссало в первой половине июля проводиться крупнейший международный фестиваль Ruisrock, в котором принимают участие популярные рок-группы, такие как HIM, The Rasmus и др.
• Ежегодно в Экере в конце апреля проводятся Havsoringstraffe — международные рыболовные соревнования и в мае — Trollingtraffen — чемпионат по ловле на блесну.

Столица

Хельсинки

Время

От Московского отстает на 1 час.

Язык Финляндии

Государственными языками в стране являются: финский (92%) и шведский (5,6%).

Валюта

Денежная единица страны: Евро (EUR).

Обмен валюты производится в банках, в аэропорту Хельсинки, во многих отелях и в некоторых почтовых отделениях, часто для обмена валюты необходимо предъявление паспорта. Получение наличных денег также осуществляется и через банкоматы.

Оплата с использованием кредитной карточки возможна в большинстве гостиниц, ресторанов, магазинов, в пунктах проката авто, а также в некоторых такси.

Работа банков в будние дни: с 9:15 — 16:15; суббота и воскресение являются выходными. Также банки не работают в праздничные дни.

Связь. Интернет

GPRS-роуминг имеется у основных российских операторов. В стране постепенно увеличивается число точек доступа к Wi-Fi. Получить обычный доступ к сети можно в многочисленных интернет-кафе.

Телефонная связь

Телефонные автоматы в городах встречаются повсеместно, звонки производятся как по карточкам, так и по монетам. Телефонные карточки можно приобрести во всех почтовых отделениях, магазинах и киосках страны.

При звонке в Финляндию необходимо набрать: 8 (гудок) — 10 — 358 — код города — номер вызываемого абонента.

Телефонные коды некоторых городов Финляндии: Хельсинки — 9, Ивало — 16, Куопио — 17, Турку, Сало — 2, Иломантси — 13, Вааса — 6, Хяменлинна — 3, Котка, Коувола, Лаппеэнранта, Иматра — 5, Ювяскюля — 14.

При вызове скорой помощи, полиции или пожарной команды необходимо набрать: 112

Магазины и шопинг

В будние дни магазины работают с 9:00 до 20:00, по субботам с 9:00 до 16:00. Большинство частных магазинов закрываются позднее, а с июня по август работают и воскресные дни. По праздникам почти все магазины не работают.

В Хельсинки, на Маннергейминтие, в центральной части города, располагаются крупнейшие торговые центры Stokmann и Forum. Также широкий выбор товаров предложен на рынках Хаканиеми и Кауппатори, расположенных под открытым небом.

В Финляндии можно приобрести в качестве сувениров превосходные дизайнерские изделия из керамики, стекла, металла и дерева, оленьих рогов, шкур, национальные финские куклы, ремесленные саамские изделия (оловянные чеканки, берестяные коробочки), фигурки белых оленей и медведей, а также традиционный шоколад Fizer.

Рождественские распродажи проходят в стране с 27 декабря и до самого конца января. Летние распродажи проводятся с конца июня до середины августа.

Транспорт

Национальная авиакомпания Finnair владеет широкой сетью как международных, так и внутренних авиаперевозок по городам страны. Второй по значимости компанией является Finncomm, которая специализируется только на внутренних рейсах. Аэропорт Хельсинки является основным транзитным пунктом и хабом при перелетах из города в город. Регулярные перелеты совершаются по следующим направлениям: Варкаус, Турку, Савонлинна, Енотеки, Тампере, Ивало, Вааса, Куопио, Ювяскюля, Каяани, Йоэнсуу, Коккола, Пори, Кеми, Оулу, Рованиеми.

Среди обеих компаний зачастую проводятся акции распродажи авиабилетов. Помимо этого действует система купонов, которые обеспечивают скидку на 25-40 % дешевле стандартного тарифа.

Самый распространенный транспорт в стране — автобус. Широкая сеть автобусных маршрутов охватывает почти всю страну. Почти каждый финский город располагает автовокзалом. Также на билеты имеется гибкая система скидок. Специально для туристов в стране существует Bus Pass — проездной, действующий от 7 до 14 дней. Проездной распространяется на все автобусные маршруты Финляндии, исключениями являются городские линии Турку и Хельсинки.

Железнодорожный транспорт в стране развит очень хорошо, из столицы можно добраться практически до любого города Финляндии. Дети до 6 лет пользуются правом бесплатного проезда, для детей до 17 лет и пассажиров в возрасте 65 лет и старше существует 50% скидка. Также правом на 20% скидку владеют семьи, путешествующие в составе от 3 и более человек. При наличии паспорта «Финрейлпасс» обеспечивается право свободного проезда в течение 3, 5 или 10 дней, по сети железных дорог страны. Билеты продаются на железнодорожных вокзалах.

Общественный транспорт в Хельсинки представлен трамваями, автобусами и метро (цена билетов для всех видов общественного транспорта абсолютно одинакова). Метро работает с 5:25 до 23:20, интервал движения по воскресениям увеличен.

Аренда автомобиля

При аренде автомобиля в Финляндии необходимо предъявление водительских прав и кредитной карты. Возраст арендатора должен составлять не менее 19-24 лет, стаж вождения должен быть более одного года. Также следует внести залог в размере предполагаемой суммы проката (некоторые фирмы к оплате принимают только кредитные карты).

При аренде автомобиля на прокат в одну сторону оплачивается также и обратная транспортировка в размере до 100 финских марок в сутки. Арендатор также оплачивает и бензин.

Безопасность туристов

В стране нет особой необходимости опасаться за свою собственность или личную безопасность. Однако здесь следует соблюдать ряд правил:

• В стране запрещено курение в общественных местах;
• Многие ночные бары заканчивают продажу спиртных напитков в 1:30 (некоторые вообще не имеют лицензий на продажу алкоголя);
• «Ловить» такси на улице также не принято (заказ следует осуществлять по телефону, либо нанимать машину на специальных стоянках);
• Ценные вещи следует оставлять в сейфе отеля;
• В рестораны следует приходить только в официальной одежде.

Оформление визы

Для посещения Финляндии гражданам России и СНГ требуется виза.

На территории Российской Федерации визу можно оформить в Москве в консульском отделе посольства Финляндии, в Санкт-Петербурге — в Генеральном посольстве, а также в консульствах городов Петрозаводска и Мурманска. Кстати, если нужна Экскурсия по Мурманску, заказать ее можно на сайте trollstigen.ru!

При получении туристической визы для посещения Финляндии необходимо при себе иметь следующие документы:

1. заполненное заявление-анкету с подписью заявителя. Анкета должна быть заполнена только латинскими буквами;
2. одна цветная фотография установленного образца;
3. действительный на данное время загранпаспорт. Срок действия должен составлять не менее 3 месяцев по окончании планируемой поездки, также в паспорте должно иметься две свободных страницы;
4. приглашение от частного лица либо организации. Приглашение должно быть составлено в свободной форме с указанием фамилии и имени приглашающего и приглашаемого, даты рождения, реквизитов принимающей стороны, номер паспорта приглашаемого, цели и срок визита. При частном визите желательно указание рода отношений, в которых состоят приглашаемый и приглашающий (родственники, дети, друзья, супруги);
5. во время туристической поездки необходимо наличие подтверждающих документов на бронирование номера в отеле (распечатка из Интернета, факс) или ваучер туристической фирмы;
6. паспорт с имеющимся штампом прописки либо бланк-приложение о временной регистрации (здесь также необходимо предоставление справки с места работы либо выписки банковского счета);
7. оригинал или копию действительного на весь срок поездки страхового полиса, в странах находящихся на территории шенгенской зоны, покрытие должно составлять не меньше 30 тысяч EUR, с набором услуг (экстренная транспортировка больного по месту жительства, а также репатриация останков в случае смерти) и без франшизы. К рассмотрению могут приниматься только напечатанные на компьютере полисы, от аккредитованных страховых компаний в консульстве и посольстве Финляндии;
8. копию билетов либо подтверждение их брони.

Сроки оформления визы в настоящее время составляют от 6 до 9 дней (рабочих). Дата выдачи визы указывается в квитанции, однако это не гарантирует выдачу визы именно в этот срок. Документы для оформления визы должны подаваться не ранее, чем за 90 дней до предполагаемой даты поездки.

Шенгенская виза выдается на срок до 90 дней пребывания в стране, в течение года может предусматриваться несколько въездов в Финляндию. Транзитная виза действительна с момента выдачи в течение 6 месяцев.

Консульский сбор составляет 35 EUR со всех видов виз и взимается за каждый представленный паспорт, в том числе и паспорт ребенка.

При посещении страны с детьми необходимо предоставление следующих документов:

1. свидетельство о рождении (оригинал и копию);
2. страховой полис;
3. загранпаспорт ребенка (если имеется).

Отдельная анкета должна быть заполнена на каждого ребенка, а также должен быть представлен полный пакет документов. На ребенка, который вписан в загранпаспорт родителя, вклеивают отдельный визовый стикер. В полном объеме визовый сбор взимается с детей, достигших 6 лет и вписанных в паспорт родителей.

На ребенка, сопровождающегося только одним родителем или третьими лицами, необходима копия согласия от остающегося родителя, заверенная у нотариуса, а также копия страницы паспорта с данными доверителя.

Во время пересечения границы необходимо предъявление загранпаспорта, визы, страхового полиса, документов о подтверждении брони отеля либо приглашения, наличных средств или квитанции со счета (в расчете от 50 EUR на каждый день проживания на территории страны).

Таможенные правила

Ввоз и вывоз валюты в страну не ограничен. Обязательной декларации подлежат суммы, превышающие 10 тысяч EUR при выезде с территории не входящих в ЕС стран.

Лица, возраст которых составляет более 17 лет, прибывающие из стран, которые не входят в таможенную зону ЕС, могут беспошлинно ввозить до 200 сигарет, или 50 сигар, или 100 сигарилл, или 250 граммов табака.

Лица, достигшие 20 летнего возраста, могут ввозить до 1 литра крепкой алкогольной продукции (от 22%) и до 2-х литров вина (ликеры, шампанское, виноградное). Беспошлинно также разрешено ввозить товары личного использования (в расчете до 430 EUR на одного человека).

Ограничения на ввоз товаров у членов ЕС нет, но только при условии о личном использовании ввозимого товара.

Ввоз в страну наркосодержащих препаратов и наркотиков, взрывчатых и огнеопасных веществ запрещен без соответствующего разрешения. При ввозе боеприпасов и охотничьего оружия необходимо предоставление соответствующих документов, а также разрешение, полученное в отделении МВД своего района.

На территорию страны также запрещены к ввозу продукты, содержащие молоко или мясо, в том числе консервы, колбаса, шоколадные конфеты и др. Запрет не распространен на детское питание и мед, препараты, необходимые людям, имеющим определенные хронические заболевания. При обнаружении мясомолочных продуктов, производится их полная конфискация, а также с пассажира взымается штраф.

Животные, растения и растительные продукты должны предъявляться чиновникам карантинной службы. При путешествии с домашним животным на него должна быть заведена справка о прививках и медицинская справка, выданная не ранее чем за 10 дней до поездки.

Свободно из страны можно вывозить табачные изделия и крепкие спиртные напитки (лицам старше 20 лет), не более 12 литров крепкого пива и не более 5 литров других крепких напитков.

Из страны запрещен вывоз вещей и предметов, представляющих художественную или историческую ценность.

При экспорте предметов декоративно-прикладного искусства необходимо иметь свидетельство, полученное у продавца, которое может подтвердить возможность вывоза за пределы страны этих товаров.

Русско-Финский разговорник

По-русски Произношение

Основные слова Перуссанасто

Да кюлля
Нет эи
Спасибо, большое спасибо киитос, киитоксиа оикейн палйон
Пожалуйста эи кеста, пюудан
Извините антеэкси
Здравствуйте хей
До свидания накемиин
Пока моикка
Доброе утро хюваа хуомента
Добрый день хюваа паиваа
Добрый вечер хюваа илтаа
Спокойной ночи хюваа ёта
Я не понимаю эн юммарра
Как это сказать по… куинка тама санотаан…
Вы говорите по… пухутко
Английски энглантиа
Французски ранскаа
Немецки саксаа
Я мина
Мы мэ
Ты сина
Вы тэ
Они хэ
Как вас зовут? мика синун нимэси он?
Хорошо хювин
Плохо хуоно, хуоности
Жена авиоваймо, ваймо
Муж авиомиэс, миэс
Дочь тютар
Сын пойка
Мать айти
Отец иса
Друг юстава

Числа Нумерот

ноль нолла
один юкси
два какси
три колмэ
четыре нэл’я
пять вииси
шесть кууси
семь сейтсеман
восемь кахдэксан
девять юхдэксан
десять кюмменэн
двадцать каксикюммента
тридцать колмэкюммента
сорок нэл’якюммента
пятьдесят виисикюмента
сто сата
тысяча тухат
миллион мил’ёона

Магазины, рестораны Остоксет, руокайлу

Сколько это стоит? пал’ёнко тама максаа?
Что это такое? мика тама он?
Я куплю это мина остан сэн
У вас есть…? онко синулла…? онко тейлла…?
Открыто авоинна
Закрыто сул’етту
Немного, мало вахан
Много пал’ён
Все кайкки
Завтрак аамиайнэн
Обед лоунас
Ужин пайваллинэн
Хлеб лейпа
Напиток юома
Кофе кахви
Чай теэ
Сок мэху
Вода вэси
Вино виини
Соль суола
Перец пиппури
Мясо лиха
Овощи виханнэс
Фрукты хэдэлма
Мороженое яатэло

Туризм Маткайлу

Где …? мисса он…?
Сколько стоит билет? куинка пал’ён кюути максаа?
Билет маткалиппу, липпу
Поезд юна
Автобус лин’я-ауто, бусси
Метро метро, мааналайнэн раутатиэ
Аэропорт лентокентта
Вокзал раутатиэасем
Автовокзал лин’я-аутоасема, буссиасема
Отправление лахто
Прибытие саапуминэн
Гостиница хотелли
Комната хуонэ
Паспорт пасси
Как пройти Ох’еэт
Налево васен, васеммаллэ
Направо ойкеа, ойкеаллэ
Прямо суораан
Вверх ёлос
Вниз алас
Далеко каукана
Близко лахэлла
Карта картта

Места общего пользования и достопримечательности Пайкат

Почта пости
Музей мусео
Банк панкки
Милиция полиисиасема
Больница сайраала
Аптека аптеэкки
Магазин кауппа
Ресторан равинтола
Школа коулу
Церковь киркко
Туалет лепохуонеэт
Улица кату
Площадь аукио
Мост силта

Даты и время Айка я пяйвяюксет

Который час? пал’ёнко кэлло он?
День пайва
Неделя виикко
Месяц куукауси
Год вуоси
понедельник маанантай
вторник тиистай
среда кескивиикко
четверг торстай
пятница пер’янтай
суббота лауантай
воскресенье суннунтай
Весна кэват
Лето кэса
Осень сюксю
Зима талви

Русско-Шведский разговорник

По-русски Произношение

Основные слова

Да я
Нет ней
Спасибо, большое спасибо так, так са мукет
Пожалуйста варсагод, вар снол оч
Извините урсакта
Здравствуйте хей
До свидания хей да, адйо
Пока хей да
Доброе утро год моргон
Добрый день год миддаг
Добрый вечер год афтон
Спокойной ночи год натт
Как это сказать по… хур сагер ду дет хар па…
Вы говорите по… талар ни…
Английски энгелска
Французски франска
Немецки тиска
Я яг
Мы ви
Ты ду
Вы ни
Они дэ, дом
Как вас зовут? вад хетер ду?
Хорошо бра
Плохо далихт
Жена фру, хустру
Муж ман, маке
Дочь доттер
Сын сон
Мать мамма, мор
Отец паппа, фар
Друг ванVan

Числа

ноль нол
один этт
два тва
три трэ
четыре фюра
пять фем
шесть секс
семь сю
восемь атта
девять нио
десять тио
двадцать тюго
тридцать трэттио
сорок фюртио
пятьдесят фемтио
сто хундра
тысяча тусен
миллион милён

Магазины и рестораны

Сколько это стоит? хур мюкет костар дет хар?
Что это такое? вад ар дет хар?
Я куплю это яг копер дет
У вас есть… хар ни…
Открыто оппет, оппен
Закрыто станхт, станхд
Немного, мало литэ
Много мюкет, массор
Все аллт
Завтрак фрукост
Обед ланч
Ужин миддаг
Хлеб брод
Напиток дрюк
Кофе кафэ
Чай тэ
Сок юиц
Вода ваттэн
Вино вин
Соль салт
Перец пеппар
Мясо котт
Фрукты фрукт
Мороженое гласс

Туризм

Где …? вар ар…? вар лиггер…?
Сколько стоит билет? хур мюкет костар бил’еттен?
Билет бил’етт
Поезд таг
Автобус бусс
Метро туннелбана
Аэропорт флюгплатс
Вокзал ярнвагсстатион
Автовокзал бусстерминал
Отправление авганг
Прибытие анкомст
Гостиница, Отель отелл
Комната рум
Паспорт пасс
Как пройти
Налево ванстер
Направо хогер
Прямо рахт фрам
Вверх упп
Вниз нэр
Далеко ланхт
Близко нара
Карта карта

Места общего пользования и достопримечательности

Почта пост
Музей мусеум
Банк банк
Милиция полистатион
Больница сюкхус
Аптека апотек
Магазин аффар
Ресторан рестауранг
Школа скола
Церковь кюрка
Туалет тоалетт
Улица гата
Площадь торг
Мост бро

Даты и время

Который час? вад ар клокан? хур мюкет ар клокан?
День даг
Неделя вецка
Месяц манад
Год ар
понедельник мандаг
вторник тисдаг
среда онсдаг
четверг торсдаг
пятница фредаг
суббота лордаг
воскресенье сондаг
Весна вар
Лето соммар
Осень хост
Зима винтер