Вьетнам - Лана-тур. Дешевые авиабилеты и горящие путевки по низким ценам

Забронировать авиабилеты во Вьетнам по самой низкой цене:

Визу для граждан России оформлять не требуется, если вы будете находится до 15 дней, что касается после 15 дней потребуется виза оформить ее необходимо в посольстве.

Вылеты из Красноярска во Вьетнам осуществляются чартерными рейсами. Время полета из Красноярска во Вьетнам составляет 7 часов.

Вьетнам делиться на три части: северный, южный и центральный.

Северный Вьетнам: Ханой- красивый, необычный и экзотический город. Халонг — расположился в Тонкинском заливе с изумрудными водами и бесчисленными пляжами и гротами.

Южный Вьетнам: Хошимин (Сайгон) — самый большой мегаполис юго-восточной Азии. Хошимин особенно красив ночью, когда зажигаются неоновые огни и весь город предстает во всей своей красе. Фантьет — один из лучших курортов подходит для семейного отдыха. В Фантьете тропический климат, температура воздуха от +28до +33 градусов. Вунгтау — курорт по праву можно считать тихим и спокойным местом для отдыха. Лонгхай — небольшой курортный городок. Во время отдыха можно отправиться посмотреть интересными места: пещеры Минь Дарм, а также подземные тоннели. Остров Фукуок — самый большой остров во Вьетнаме. Фукуок – райский уголок вашей мечты – здесь восхитительна природа: роскошные тропические леса и скалистые горы, прекрасные песчаные пляжи и богатейший подводный мир.

Центральный Вьетнам: Нячанг — самый популярный курорт во Вьетнаме. В Нячанге прекрасные песчаные пляжи и бирюзовая вода. Дананг — один из больших городов во Вьетнаме, расположен на побережье Тихого океана. Лучше время для посещения с апреля по июнь, климат тропический средняя температура +30 до +33 градусов. Хойан — маленький туристический город в провинции Куангам. Идеальное место для отдыха на бесконечных белоснежных пляжах. Далат — называют городом любви и цветов, расположен в окружении озер и водопадов.

География
Вьетнам занимает самую восточную часть полуострова Индокитай. На западе граничит с Лаосом (длина границы — 1 555 км) и Камбоджой (982 км), на севере — с Китаем (1 281 км). На востоке и юге Вьетнам омывается водами Южно-Китайского моря. Общая площадь страны — 329 566 кв. км. Территория страны представляет собой узкую полосу, вытянутую с севера на юг. На севере расположено нагорье Юньнань с высочайшей точкой страны — горой Фаншипан (3 143 м), пересеченное долиной реки Хонгха (Красная). Южнее находятся цепь Аннамских гор. Параллельно ей с севера на юг тянется узкая прибрежная равнина. На юге лежит равнинная территория дельты реки Меконг. Кроме того, Вьетнам имеет огромное количество островов и 2 больших архипелага Хоангша и Чыонгша и побережье длиной 3260 км.Климат
Не существует хороших и плохих сезонов для посещения Вьетнама. Когда в одном регионе слишком сыро, холодно или изнуряюще жарко, то всегда есть место, где солнечно и приятно. На юге в основном два сезона: период дождей (с мая по ноябрь, самая большая влажность — с июня по август) и сухой сезон (с декабря по апрель). Самый жаркий и влажный период продолжается с февраля по май. На центральном побережье сухо с мая по октябрь и влажно — с декабря по февраль. Высокогорные районы значительно прохладнее, чем низменности, и в зимний период температуры могут быть очень низкими. На севере — два сезона: прохладная влажная зима (с ноября по апрель) и жаркое лето (с мая по октябрь). В северных и центральных районах в период между июлем и ноябрем есть вероятность наводнений.Население
Численность населения — 77 311 тыс. чел. Этнический состав: вьетнамцы — 85 — 90%, китайцы — 3%, кхмеры и другие (всего около 60) народности. Средняя продолжительность жизни — 68,1 год. Уровень грамотности среди лиц старше 15 лет составляет 93,7%.Здоровье
Прививки для туристов, въезжающих во Вьетнам, не обязательны. Однако рекомендуем проверить состояние своего здоровья для предупреждения таких заразных заболеваний, как холера, малярия, гепатит А и В, туберкулез.
В Ханое и в городе Хошимин есть международные медицинские центры, но здесь скорая помощь, оказываемая больному, стоит дорого. В больницах работают иностранные и вьетнамские высококвалифицированные врачи, которые способны обеспечить качественное лечение.

Безопасность
Жители Вьетнама достаточно дружелюбны, и туристам ничего не угрожает. Но все-таки в больших городах ценности и документы лучше оставлять в сейфах гостиниц. Валюту надо поменять в банках или пунктах обмена валюты. Нельзя менять валюту на улицах.

Таможня
При вывозе из страны коммерческих товаров или изделий высокой ценности необходимо разрешение эксперта таможенной службы. Вывоз антиквариата и драгоценных камней из страны запрещен. Запрещен ввоз оружия, наркотиков и литературы, противоречащей культурным традициям страны. Ввоз иностранной валюты не ограничен, но необходимо декларировать общую сумму.

Аэропортовые сборы
При вылете международного рейса — 14 USD на человека (в Ханое), 12 USD (в Хошимине) и 8 USD (в Дананге). Сборы на внутренний перелет входят в стоимость билета.

Чаевые
Чаевые в кафе и ресторанах платить необязательно, однако рекомендуется давать чаевые экскурсоводам, водителям в конце тура, в гостиницах и на вокзалах.

Время опережает московское в летний период на 3 часа, в зимний на 4 часа (часы не переводятся). Если хотите с пользой скоротать время в самолете, советуем взять с собой вязание. Например, вязание крючком не займет много места, вам понадобятся только крючок и сама пряжа. Если хотите купить действительно хорошие крючки для вязания — рекомендуем фирму адди, найти такие крючки можно на сайте melangklubok.ru.

Кухня
Вьетнамская кухня исключительно разнообразна — говорят, что существует около 500 различных традиционных блюд, которые включают экзотические виды мяса (но стоит подумать дважды, прежде чем попробовать мясо редкого животного!) и восхитительные вегетарианские изделия (часто предназначенные для замены мясных и рыбных блюд). Но основу вьетнамской кухни составляет простой белый рис, обильно приправленный овощами, рыбой (которая очень популярна во Вьетнаме), мясом, специями и соусом. Булочки, макаронные изделия и отварные рисовые клецки пользуются большой популярностью – так же, как и всевозможные супы, включая суп из угря, вермишелевый, с рубленой курятиной и горький суп.
Во Вьетнаме, особенно в больших городах, много ресторанов на любой вкус и кошелек. Есть вьетнамская, восточная, европейская кухня и кухня для вегетарианцев. Мы рекомендуем всем туристам, приехавшим во Вьетнам, не упустить случай попробовать замечательные вьетнамские блюда. Некоторые традиционные вьетнамские блюда: «ком» (рис), «фо» (суп-лапша) – любимый суп Била Клинтона, «сой» (клейкий рис), «чака» (жареная мякоть рыбы), «чажо» (мясной и овощной рулет).
Очень много разнообразных оригинальных фруктов: драконовый фрукт, жажабэ, хаки, лонган, помэло, трехкосточковая вишня и водяное яблоко. Вьетнамский кофе (ка фэ фин) — очень вкусный; его обычно готовят очень крепким и очень сладким.

История страны
Утонченная культура бронзового века Донь Сон уходит корнями в III столетие до нашей эры. От I до VI вв.н.э. южная часть территории современного Вьетнама была территорией Индийской империи Фунан, которая оставила после себя замечательные памятники искусства и архитектуры. Империя индусов Чампа сформировалась вокруг того места, где находится современный Дананг, во второй половине II в. и распространилась на юг на территорию, известную теперь как Нячанг, к VIII веку. Империя существовала отчасти благодаря набегам на соседние территории. Китайцы захватили дельту реки Красной во II в., и их тысячелетнее правление, отмеченное упорным сопротивлением вьетнамцев и постоянными восстаниями, закончилось в 938 году н. э., когда Нго Куэн разбил китайские войска у реки Бах Дэнь.
В течение нескольких последующих веков вьетнамцы отражали периодические набеги со стороны Китая и раздвигали свои границы на юг до дельты реки Красной, расселяясь в основном в дельте Меконга. В 1858 году французские и испанские войска штурмовали Дананг после того, как было убито несколько миссионеров. Год спустя был взят Сайгон. К 1867 году Франция захватила южный Вьетнам, который стал французской колонией Кочинчина.
Партизаны-коммунисты под предводительством Хо Ши Мина начали оказывать сопротивление французскому владычеству после Второй мировой войны. Декларация независимости Вьетнама, принятая Хо Ши Мином в 1945 году, вызвала обострение войны с Францией, которая закончилась поражением французской армии у Дьен Бьен Фу в 1954 году.
По решению Женевской конференции в 1954 году Вьетнам был временно поделен на две зоны (коммунистический север и антикоммунистический проамериканский юг). Политическая и идеологическая конфронтация вскоре перешла в вооруженную борьбу, что привело к вводу в страну вооруженных сил США и других стран в 1965 году. Парижские мирные соглашения, подписанные в 1973 году, обеспечили немедленное прекращение вооруженных действий и означали вывод войск США из страны. В итоге 30 апреля 1975 года Сайгон сдался коммунистическим войскам.
Попав «из огня да в полымя», едва оправившись от разрушительной войны с США, Вьетнам вынужден был оказывать сопротивление отрядам головорезов из кхмерских группировок вдоль границы с Камбоджой. В результате продолжительных военных столкновений Китай поддержал Камбоджу; вооруженный конфликт продолжался, пока ООН не выступила с инициативой заключить договор, по которому Вьетнам отвел свои войска из Камбоджи в 1989 году. Хотя периодически продолжались провокации со стороны красных кхмеров, впервые за все время после Второй мировой войны Вьетнам официально не находился в состоянии войны ни с одной страной. Окончание холодной войны и распад СССР в 1991г. дали возможность Вьетнаму и Западу наметить пути сближения.
В июле 1995 года США возобновили дипломатические отношения с Ханоем, хотя первоначально в 1999 году Ханой отказался подписать торговое соглашение с США (оно было подписано только в следующем). США, в свою очередь, говорят о нормализации отношений между странами, но после долгих лет отчуждения все еще слишком много самокритики, попыток проведения политики выкручивания рук и стонов о напрасных жертвах на фоне постоянно появляющихся душещипательных фильмов о войне. В начале во Вьетнаме произошло нечто вроде послевоенного экономического бума, после чего наступил некоторый спад, охвативший весь регион и преодоленный при помощи иностранных инвестиций в 90-х годах. В настоящее время страна развивается стабильно, что дает основания думать о ней как о еще одном азиатском государстве с сильной экономикой.

Язык
Вьетнамский (кинх) — это официальный язык в стране, хотя в разных регионах есть свои диалекты. Существуют десятки различных языков, на которых говорят различные этнические меньшинства; кроме того, в некоторых частях страны разговаривают на кхмерском и лаосском. Наиболее употребительные языки — вьетнамский и китайский (кантонский и мандаринский), английский, французский, русский (почти в таком же порядке).Религия
Господствующей религией во Вьетнаме является буддизм, в котором совмещаются некоторые черты конфуцианства и даосизма. Около 10% населения страны католики. Во Вьетнаме также представлено протестантство и ислам. Кроме того, во Вьетнаме есть своя уникальная религия — каодаизм.Культура
Четыре величайших философии и религии сформировали духовную жизнь вьетнамского народа: конфуцианство, даосизм, буддизм и христианство. В течение веков конфуцианство, даосизм и буддизм переплетались с народными китайскими верованиями, древними вьетнамскими анимистическими взглядами, в результате чего сформировалось то, что называется Там Джао (или «Тройственная религия»).
К развитым видам искусства относятся: традиционная живопись по шелку; эклектическая форма театра, включающая драматический театр, кукольный театр, музыку и танцы; религиозная скульптура; лаковые миниатюры и керамика.Национальные праздники
1 января – Новый год; 3 февраля – основание Коммунистической Партии Вьетнама; январь\февраль – ТЕТ – Восточный Новый год, празднуется 4 дня; 30 апреля – День Освобождения (Национальный праздник); 1 мая – День Трудящихся; 19 мая – День рождения Хо Ши Мина; 2 сентября – День Нации.Во что одеваться?
Из-за жаркой и влажной погоды вьетнамцы не так часто надевают парадные костюмы. Круглый год вьетнамцы одеваются в летнюю одежду — тонкую и светлую. В декабре и в январе в северных провинциях рекомендуем надевать теплую одежду. В некоторых храмах, пагодах, Мавзолее Хошимина, королевском дворце в г. Хуэ туристам рекомендуется надевать длинные брюки и рубашки с длинным рукавом.

Валюта
Денежная единица — вьетнамский донг. Ориентировочный курс: 1 USD=15,798 VND. Самая популярная валюта — американский доллар: его принимают к оплате везде. При оплате дорожными чеками, а также кредитками VISA, Master и JCB, с Вас возьмут комиссионный сбор.Посольство РФ
Адрес: г. Ханой, ул. Чан Фу, 58. Тел.: (8-10-84-1). Консульский отдел — 25-46-32.

Особенности и традиции

Язык

Государственныq язык — вьетнамский, но местные жители могут общаться на английском, китайском, французском и русском языках. Некотрые поселения Вьетнама общаются на кхмерском лаосском диалекте.

Религия

Официальная религия — буддизм, но также встречается индуизм и конфуцианизм. Вьетнамцы верят в духов предков.

Особенности поведения

Вьетнамцы очень дружелюбны. Они терпеливы, бережливы, дисциплинированны и с почтением относятся к старшим. Считают, что главное качество человека — искренность.

Вьетнамцы стараются не говорить свое имя вслух. Они считают, что имя отражает сущность человека и защищает его от дурных сил. Произнося имя, Вы способны сглазить человека и навлечь на него неудачу и болезни.

Не принято хвалить детей. За пределами дома родители не называют имен своих детей, а обращаются к ним «первая дочь» или «первый сын».

При разговоре не подходите близко к собеседнику и не касайтесь его – этим Вы тревожите душу человека и привлекаете к нему беду.

Приветствие: легкий поклон.

Проявляя вежливость, местные жители никогда не будут смотреть в глаза.

Торгуйтесь в магазине и на рынке, таким образом купите вещь за минимальную стоимость.

Праздники

Новый год – 1 января.
Вьетнамский Новый год – 22 января.
Международный Женский день – 8 марта.
День Молодежи – 26 марта.
День Победы – 30 апреля.
Рождение Хошимина – 19 мая.
День защиты детей – 1 июня.
День поминовения – 27 июля.
День Революции – 19 августа.
День независимости – 2 сентября.
Смерть Хошимина – 3 сентября.
День Учителя – 30 ноября.
День защитника отечества – 22 декабря.

Кухня

Кухня Вьетнама сформировалась под влиянием исторического прошлого и географического положения страны.

Южный Вьетнам — сушеные травы, специи и острый красный перец.
Северный Вьетнам — жаркое и супы.
Центральная часть Вьетнама — традиционные блюда с большим числом различных ингредиентов.

Основное блюдо — лапша, которая подается в виде супа или гарнира.

Основные ингредиенты вьетнамской кухни: свежие овощи, имбирь, приправы (лимонник, базилик, мята и кориандр), чеснок и креветки. Большинство блюд готовится с рисом и морепродуктами.

Какое-то время Вьетнам был колонией Франции, которая внесла свои изменения в кухню страны. Здесь продаются багеты, паштеты и сыры. Стал популярен кофе. Но местный кофе обладает насыщенным вкусом мокко с добавлением сгущенного молока, подаются в небольшом стаканчике.

Любимое блюдо вьетнамцев: рисовый пирог (Banh Cuon) и говяжий суп с лапшой.

Пикантные соусы

«Ныок мам» (nuoc mam) — рыбный соус;
«Ныок лео» (nuoc leo) — арахисовый соус;
«Мам том» (mam tom) — креветочная паста.

Традиционные блюда

Nem ran («Ням зан»);
Banh Xeo;
Bun Rieu.

Вьетнамцы употребляют также побеги бамбука, которые отталкивают запахом, но полезны и вкусны. Они считают, что их кухня имеет отталкивающий запах, но отменный вкус готовых блюд.

Развлечения

Пляжный отдых

Вьетнам практически с каждой стороны омывается Южно-Китайским морем. Пляжная полоса песчанная и ухоженная.

Ньячанг и Дананг — популярные пляжные курорты.

Активный отдых: дайвинг, серфинг, рыбалка, гольф, прогулки на слонах или лошадях, катание на лыжах по песчанным дюнам (Муй Не), а также различные дискотеки и ночные клубы.

Дайвинг Вьетнама считается одиним из дешевых во всем мире. Лучший период для погружений: на Ньячанг — март-октябрь, на Фу Коо – ноябр-март.

Семейный отдых

Фантиет — курорт с песчаными дюнами, окруженные зарослями из сосен и пальм — «Вьетнамские Гавайи». Здесь можно заняться серфингом, кайтингом, парусным спортом и рыбалкой.

Горнолыжный отдых

Любители зимнего отдыха могут посетить курорт Сапа. Именно здесь альпинисты планируют покорить Фан Си Панг – самая высокая гора Вьетнама и Индокитая.

Оздоровление

Помимо СПА-курортв, есть еще комплексы бальнеогрязелечения и традиционная вьетнамская медицина (иглоукалывание и лечение травами).

Оздоровительные курорты — Фантиет и Ньячанг, на которых находятся лечебные минеральные источники и целебные грязи.

Экскурсии

Водопады (Камчи)
Западное озеро
Озеро Сюан-Хыонг
Парк Тхонг-Ньят (Фестиваль цветов)
Пагода Чуа-Мот-кот
Долину Любви

Хошимин

Собор Нотр-Дам-де-Сайгон
Ботанический сад
Парк Дам-Шен
Музей истории и реликвий войны
Тоннели Кути
Зоопарк
Театр

Ханое

Ко-Лоа
Историко-культурный комплекс Вьетнама
Храм литературы
Ханойский кафедральный собор и т.д.

Хюэ

Запретный Пурпурный город
Дворец Тхай-Хоа
Пагода Тхиенма
Цитадель

Полезная информация

Телефон

В городах Вьетнама стоят телефонные будки.

Экстренные номера:

113- милиция.
114 – пожарные.
115 – скорая помощь.

Валюта

Официальная валюта: вьетнамский донг. 1$ = 15 тыс. донгов.

Во Вьетнаме можно не менять доллары на официальную валюту. В каждом магазине принимают доллары, но сдачу выдают в донгах.

К оплате также принимаются кредитные карты, но при оплате по безналу берется комиссионный сбор.

Шопинг

Вьетнам богат различным товаров и славится самыми низкими ценами.

Таможенные нормы и визы

Оформление визы

Виза не нужна, если поездка длится 15 дней. От 15 дней оформляется виза. Ее можно сделать в аэропорту Ханоя или Хошимина или в консульстве Вьетнама.

Необходимые документы для консульства:

Загранпаспорт;
Анкета в 2-х экземплярах, заполненная на английском, русском или французском языке;
2 фото (4х6 см);
Туристический ваучер.

Консульский сбор: 25 $.Срок действия визы: 30 дней. Время оформления: 5 дней.

Необходмые документы в аэропорту:

2 фото (3,5х4,5);
Анкета;
Разрешение от Министерства Общественной безопасности Вьетнама.

Время оформления: 5-7 дней. Документы подаются в окно с надписью «Visa upon arrival».

Таможенные правила

Разрешено ввозить

Табачные изделия — 400 сигарет = 100 сигар = 500 гр. табака;
Алкоголь — (1,5 л крепкого напитка = 2 л менее 22°);
Чай — 5 кг;
Кофе – 3 кг;
Личные вещи;
Электроприборы с обратным вывозом.

Запрещено вывозить и ввозить:

Вывозить национальную валюту;
Наркотики;
Взрывчатые вещества, оружие;
Порнография;
Антиквариат без чека;
Ювелирные украшения и предметы народного промысла не внесенные в декларацию.

Разговорник

Русско-Английский разговорник

По-русски По-английски Произношение

Первые несколько слов

Да. Yes Йес
Нет. No Ноу
Пожалуйста. Please Плиз
Спасибо. Thanks Сэнкс
Большое спасибо. Thank you Сэнк ю
Здравствуйте (Добрый день). Good afternoon Гуд афтэнун
Доброе утро Good morning Гуд морнин
Добрый вечер Good evening Гуд ивнин
Привет Hello Хелло
Извините (для привлечения внимания) Excuse me Экскйюз ми
Извините I’m sorry Ай эм сорри
Вы говорите по-английски? Do you speak English? Ду ю спик инглиш?
Вы говорите по-русски? Do you speak Russian? Ду ю спик рашэн?
К сожалению, я не говорю по-английски. Unfortunately, I don’t speak German Анфочунатли ай донт спик инглиш
Я не понимаю I don’t understand Ай донт андерстенд
Где находится…? Where is…? Уэр из …?
Где находятся…? Where are…? Уэр а …?

Чрезвычайные ситуации

Помогите! Help! Хэлп!
Вызовите полицию. Call the police Кол зэ палис
Вызовите врача. Call for a doctor Кол фор э дактэр
Я потерялся. I’m lost Айм лост
Я заблудился! I’m lost Айм лост
Приветствия и формулы вежливости
Добрый день Good afternoon Гуд афтэнун
Добрый вечер Good evening Гуд ивнин
Привет Hello Хэллоу
Спокойной ночи Good night Гуд найт
Пока. Bye Бай
До свидания. Good bye Гуд бай
До скорого. Good bye Гуд бай
Удачи Good luck Гуд лак
Всего наилучшего. Good luck Гуд лак
Меня зовут… My name is Май нэйм из
Я приехал(а) из России. I come from Russia Ай кам фром Раша
Это господин This is Mister Д(З)ис из мистэр
Это госпожа This is Missis Д(З)ис из миссис
Как у Вас дела? How are you? Хау а ю?
Все хорошо. А у Вас? How do you do? Хау ду ю ду?

Поиски взаимопонимания

Вы говорите по-английски? Do you speak English? Ду ю спик инглиш?
Вы говорите по-русски? Do you speak Russian? Ду ю спик рашн?
Я понимаю. I Understand Ай андэстэнд
Я не понимаю. I don’t understand Ай донт андэстэнд
Здесь кто-нибудь говорит по-английски? Is there anybody speaking Russian Из зэр энибади спикинг рашн
Не могли бы Вы говорить медленнее? Could you speak slowly? Куд ю спик слоули?
Что Вы сказали? What did you said? Уот дид ю сэй?
Повторите, пожалуйста. Repeat, please Рипит, плиз
Пожалуйста, напишите это. Write it, please Райт ит, плиз

Стандартные просьбы

Вы не могли бы дать мне…? Could you give me…? Куд ю гив ми …?
Вы не могли бы дать нам…? Could you give us…? Куд ю гив ас …?
Вы не могли бы показать мне…? Could you show me…? Куд ю шоу ми …?
Вы не могли бы сказать мне…? Could you tell me…? Куд ю тэл ми …?
Вы не могли бы помочь мне…? Could you help me…? Куд ю хэлп ми …?
Помогите мне, пожалуйста! Help me, please Хэлп ми, плиз
Я хотел бы… I would like… Ай вуд лайк …
Мы хотели бы… We would like… Уи вуд лайк …
Дайте мне, пожалуйста… Give me…, please Гив ми …, плиз
Дайте мне это, пожалуйста… Give me this, please Гив ми д(з)ис, плиз
Покажите мне… Show me…, please Шоу ми …, плиз

Паспортный контроль и таможня

Паспортный контроль. Passport control Паспорт кнтрол
Вот мой паспорт и таможенная декларация. Here are my passport and custom declaration Хиэ а май паспорт энд кастом диклэрэйшн
Вот мой багаж. Here is my luggage Хиэ из май лаггидж
Это частная поездка. It is a private visit Ит из прайвэт визит
Это деловая поездка. It is a business trip Ит из э бизнэс трип
Это туристическая поездка. It is a turistic visit Ит из э туристик визит
Я еду в составе тургруппы. I travel with a group Ай трэвл уиз э груп
Извините, я не понимаю. Excuse me, I don’t understand Экскьюз ми, ай донт андэстэнд
Мне нужен переводчик. I need an interpreter Ай нид эн интерпретер
Позовите руководителя группы. Call for the head of the group Кол фор зэ хэд оф зэ груп
Меня встречают. I will be met Ай цил би мэт
Таможня. Custom Кастом
Мне нечего декларировать. I have nothing to declare Ай хэв натфин ту дэклэйа
Это вещи для личного пользования. these are my personal items Д(З)из а май пёрсонл айтэмс
Это подарок. This is a present Д(З)ис из э прэзнт
Это подарки. these are the presents Д(З)из а зэ прэзнтс

Обмен денег

Где ближайший обменный пункт или банк? where is the nearest exchange point or a bank? Уэр из зэ ниэрэст иксчейндж поинт ор э бэнк?
Вы можете поменять эти дорожные чеки? Do you exchange these travellers cheques? Ду ю иксчейндж д(з)из трэвлэрс чекс?
Чему равен валютный курс? What is a current rate? Уот из э кёрэнт рэйт?
Я хочу обменять доллары на евро I would like to exchange dollars for euro Ай вуд лайк ту иксчейндж далларз фор еуро
Сколько я получу за 100 долларов? How many could I receive from 100 dollars? Хау мэни куд ай рисив фром э хандрэд далларз?
Мне нужны деньги помельче. I need fine money Ай нид файн мани

Гостиница

Регистрация (администратор). Registration desk Рэджистрэйшн дэск
У вас есть свободные номера? Do you have a room Ду ю хэв э рум
Номер на одного? Single room Сингл рум
Номер на двоих? Double room Дабл рум
Я бы хотел заказать номер. I want to order a room Ай уонт ту ордэр ф рум
С ванной. with bathroom уиз батфрум
С душем. with shower уих шауэ
Не очень дорого. not expensive нот экспэнсив
На одну ночь. For one night Фор уан найт
На одну неделю. For a week Фор э уик
Сколько стоит номер в сутки на человека? How does it cost a night per a man Хау даз ит кост э найт пё мэн
Я оплачу наличными. I pay in cash Ай пэй ин кэш
Мне нужен утюг. I need an iron Ай нид эн айрон
Не работает свет. Something wrong with light Самтфинг ронг уиз лайт
Что-то случилось с душем. Something wrong with shower Самтфинг ронг уиз шауэ
Что-то случилось с телефоном. What’s wrong with telephone? Уотс ронг уиз тэлэфоун?
Разбудите меня, пожалуйста, в 8 часов. Wake me up, please at 8 o’clock Уэйк ми ап, плиз эт эйт оклок
Закажите, пожалуйста, такси на десять часов. Order a taxi, please for 10 o’clock Ордэр э тэкси, плиз фор тэн оклок

Ориентация в городе

Я ищу… I’m seeking Айм сикин …
мой отель My hotel Май хоутэл
туристический офис Touristic office Туристик офис
телефон-автомат Street phone Стри фоун
аптеку Chemists Кемистс
супермаркет Supermarket Сьюпэмаркэт
почту Post office Пост офис
банк Bank Бэнк
Где здесь ближайший полицейский участок? Where is the nearest police office Уэр из зэ ниэрэст полис офис
Где здесь ближайшая… Where is the nearest….? Уэр из зэ ниэрэст … ?
Станция метро Metro station Мэтроу стэйшн
Остановка автобуса Bus stop Бас стоп
Бензозаправка Petrol station Пэтрол стэйшн

Такси

Где я могу взять такси? Where can I take a taxi? Уэр кэн ай тэйк э тэкси?
Вызовите такси, пожалуйста Call a taxi, please кол э тэкси, плиз
Сколько стоит доехать до…? What does it cost to go to? Уот даз ит кост ту гоу ту?
По этому адресу, пожалуйста! This address , please Д(З)ис эдрэс, плиз
Отвезите меня.. Drive me… Драйв ми …
Отвезите меня в аэропорт. Drive me to the airport Драйв ми ту зэ эйрпорт
Отвезите меня на железнодорожную станцию. Drive me to the station Драйв ми ту зэ стэйшн
Отвезите меня в гостиницу… Drive me to the hotel Драйв ми ту зэ хоутэл
Отвезите меня в хорошую гостиницу. Drive me to a good hotel Драйв ми ту э гуд хоутэл
Отвезите меня в недорогую гостиницу. Drive to a cheap hotel
Отвезите меня в центр города. Drive me to the city center Драйв ми ту зэ сити сэнтэ
Налево Left Лэфт
Направо Right Райт
Мне нужно вернуться. I need come back Ай нид кам бэк
Остановите здесь, пожалуйста. Stop here, please Стоп хиэ, плиз
Сколько я вам должен? What does it cost? Уот даз ит кост?
Вы не могли бы меня подождать? Could you wait for me, please? Куд ю уэйт, плиз?

На вокзале

Мне нужно доехать до… I need arrive to Ай нид аэрайв ту…
Сколько стоит билет до…? What is the price of the ticket to…? Уот из зэ прайс оф зэ тикет ту … ?
Мне нужен один билет до Гамбурга. I need a ticket to Hamburg. Ай нид э тикет ту Хэмбёрг
Мне нужен один билет до Гамбурга и обратно. I need return ticket to Hamburg Ай ни ритёрн тикет ту Хэмбёрг
Мне нужен два билета до Гамбурга. I need two tickets to Hamburg Ай нил ту тикетс ту Хэмбёрг
Мне нужен билет выходного дня. I need a weekend ticket Ай нид э уикэнд тикет
Первый/второй класс First/second class Фёст/сэконд клэс
Где мне нужно делать пересадку? Where should I change the train? Уэр шуд ай чейндж зэ трэйн?
Извините, этот поезд идет в…? Excuse me does this train go to…? Экскьюз ми, даз д(з)ис трэйн гоу ту …?
Это место свободно? It this place free? Из д(з)ис плэйс фри?
Поезд опаздывает? Does the train come on time? Даз зэ трэйн кам он тайм?

Покупки

Я только смотрю. I’m watching Айм уочин
Покажите мне пожалуйста, это. Show me this, please Шоу миз д(з)ис. Плиз
Я хотел(а) бы… I would like… Ай вуд лайк …
Дайте мне это, пожалуйста. Give me this, please Гив ми д(з)ис. Плиз
Сколько это стоит? What does it cost? Уот даз ит кост?
Я это беру. I take it Ай тэйк ит
Пожалуйста, напишите цену. Write the price, please Райт зэ прайс, плиз
Слишком дорого. It is too Expensive Ит из ту экспэнсив
Распродажа Sales Сэйлз
Могу я это померить? Could I fit this? Куд ай фит д(з)ис?
Где находится примерочная кабина? Where is a fitting-room? Уэр из э фиттин-рум?
Мой размер 44. I have fourty-four size Ай хэв фоти фо сайз
Мне нужен … размер. I need a size of… Ай нид э сайз оф …
Это мне мало. It is small for me Ит из смол фор ми
Это мне велико. It is large for me ит из ладж фор ми
Это мне подходит. It fits me ит фитс ми
У вас есть похожее, только побольше (поменьше)? Do you have something larger? Ду ю хэв самтфинг ладжэ?
Сдача неправильная. The fine is not correct Зэ файн из нот коррэкт

Надписи

Вход Entrance Энтранс
Выход Exit Экзит
Есть свободные номера Vacancies Вэкэнсиз
Нет свободных мест No vacancies Ноу вэкэнсиз
Открыто / Закрыто Open/ Closed Оупэн/Клоузд
Запрещается Forbidden Фйобидэн
Полиция Police Полис
Туалет W/C Дабл ю си
Для мужчин/Для женщин Male/ Female Мэйл/Фимэйл
Информация infromation Информэйшн
Обмен валюты Exchange Иксчейндж
Возврат НДС (такс-фри) VAT return (tax-free) Ви-эй-ти ритёрн (тэкс-фри)
Бесплатно Free Фри
Свободно/Занято Free/booked Фри/букд
Не трогать Don’t touch Донт тач
Частная собственность Private estate Прайвэт эстэйт
К себе Pull Пул
От себя Push Пуш
Старый город Old city олд сити
Центральная железнодорожная станция Central Station Сэнтрал Стэйшн
Рынок Market Маркет
Ратуша Town hall Таун хол
Площадь Square Скуэа
Улица Street Стрит

Счет

0 Зироу (Нил)
1 Уан
2 Ту
3 Тфри
4 Фор
5 Файв
6 Сикс
7 Сэвн
8 Эйт
9 Найн
10 Тэн
11 Илэвн
12 Туэлв
13 Тфётин
14 Фортин
15 Фифтин
16 сикстин
17 Сэвнтин
18 Эйтин
19 Найнтин
20 Туэнти
21 Туэнти уан
22 Туэнти ту
30 Тфёти
40 Форти
50 Фифти
60 Сиксти
70 Сэвнти
80 Эйти
90 Найнти
100 Э хандрэд (Уан хандрэд)
101 Э хандрэд энд уан
110 Э хандрэд энд тэн
200 Ту хандрэд
258 Ту хандрэд фифти эйт
300 Тфри хандрэд
400 Фо хандрэд
500 Файв хандрэд
600 Сикс хандрэд
700 Сэвн хандрэд
800 Эйт хандрэд
900 Найн хандрэд
1 000 Э тфаузэнд (Уан тфаузэнд)
1 100 Э тфаузэнд энд хандрэд
2 000 Ту тфаузэнд
10 000 Тэн тфаузэнд
1 000 000 Уан милиэн
10 000 000 Тэн милиэн

Русско-Вьетнамский разговорник

По-русски Произношение

Основные слова

Да цо, ванг, да
Нет хонг
Спасибо, большое спасибо кам он, кам он нхие’у
Пожалуйста хонг цо чи, хин виу лонг
Извините хин лой
Здравствуйте хин чао
До свидания там биэт
Пока дди нхэ
Доброе утро хин чао
Добрый день хин чао
Добрый вечер хин чао
Спокойной ночи чюц нгу нгон
Как это сказать по… цай най тиенг ной тэ нау…
Вы говорите по…? анх (м)/ чи (ж) цо ной тиенг хонг?
Английски анхAnh
Французски фап, тай
Немецки дуц
Я той
Мы чунг той
Ты анх (м), чи (ж)
Вы онг (м), ба (ж)
Они хо
Как вас зовут? тен анх (чи) ла ги?
Хорошо тот
Плохо хау, хонг тот
Жена во
Муж чо’нг
Дочь цон гай
Сын цон трай
Мать мэ, ма
Отец ча, бо, ба
Друг бан

Числа

ноль хонг
один мот
два хай
три ба
четыре бон
пять на
шесть сай
семь бай
восемь там
девять чин
десять муой
двадцать хай муой
тридцать ба муой
сорок бон муой
пятьдесят на муой
сто мот трам
тысяча мот нган
миллион мот триэу

Магазины и рестораны

Сколько это стоит? цай най гиа бао нхиэу?
Что это такое? цай ги ддай?
Я куплю это той муа цай най
У вас есть…? онг (ба) цо хонг?
Открыто мо, цуа
Закрыто донг цуа
Немного, мало ит
Много нхиэ’у
Все тат ца, хет
Завтрак а н санг
Обед а н труа
Ужин а н той
Хлеб банх ми
Напиток до’ юнг
Кофе кафе
Чай тра
Сок нуоц трай цау
Вода нуоц
Вино руоу
Соль муой
Перец тиеу
Мясо тит
Овощи рау
Фрукты трай цау
Мороженое кем

Туризм

Где …? о-дау
Сколько стоит билет? гиа ве ла бао нхиеу?
Билет ве
Поезд хе луа
Автобус хе бас
Метро тау ддиен нга’м
Аэропорт сан бай
Вокзал га хе луа
Автовокзал бен хе бас
Отправление ди, хо ханх
Прибытие дэн
Гостиница хач сан, хотел
Комната фонг
Паспорт хо чиеу

Как пройти

Налево трай
Направо фай
Прямо танг
Вверх лен
Вниз хуонг
Далеко ха
Близко га’н
Карта бан ддо’

Места общего пользования и достопримечательности

Почта буу-диен
Музей бао танг
Банк нган ханг, нха банг
Милиция до’н цанх сат
Больница бенх виен, нха туонг
Аптека хиеу туоц
Магазин цуа ханг
Ресторан нха ханг, куан ан
Школа труонг хоц
Церковь нха то
Улица дуонг, фо
Площадь куанг труонг
Мост ца’уCa`u

Даты и время

Который час? мау гио ро’и нхи?
День нгау
Неделя туа’н
Месяц танг
Год на м
понедельник ту хай
вторник ту ба
среда ту ту
четверг ту нам
пятница ту сау
суббота ту бай
воскресенье чу нхат
Весна муа хуан
Лето муа хе (ха)
Осень муа ту
Зима муа-донг

Курорты:

Вунг Тау, Далат, Дананг, Муй Не, Ньячанг, Сапа, Фантиет, Фу Коо, Ханой, Хой Ан (Хойан), Хюэ.

Ханой

Не плохим выбором для любителя путешествовать будет *путевка во Вьетнам*. Это прекрасная экзотическая страна, а экзотика всегда была популярна среди туристов. Это очень интересная, богатая на красивые места территория. Там есть свой, неповторимый колорит востока. Приобретая авиабилет в Ханой тур путешественник получает билет в незабываемое путешествие. Приезжая в такую удивительную атмосферу попадаешь в совершенно ином непривычный мир.
В этом городе приятный климат, благоприятная атмосфера и вежливые люди дадут возможность расслабится и отдохнуть по настоящему. Тем кто любит отдыхать активно, тоже есть на что посмотреть. Здесь есть много интересных обычаев, быт местных жителей самобытен и неповторим. Благодаря стараниям туроператоров и относительно не высоких цен путевка во Вьетнам будет по карману многим людям желающим увидеть новые государства.
Выбрав путешествие удобный вариант: авиабилет в Ханойпутешественникам подберет консультант фирмы туроператора. Перебраться в страну востока с помощью самолет быстро и удобно. Таким образом перемещаются большинство людей, желающих посетить вьетнамские земли.
Население тут славится очень вежливыми и тактичными людьми, огромное число местных жителей просто обожают приезжих людей, относятся к ним радушно и по доброму. Восточный этикет очень впечатляет туристов и память об этих местах остается приятным впечатлением у любого человека надолго.
Необычная кухня открывает новые горизонты для гурманов, а для любителей традиционных блюд в восточных городах всегда можно найти рестораны с европейской кухней.

Хошимин

Хошимин — это один из мегаполисов Вьетнама. Бывшая столица Южного Вьетнама славится своими достопримечательностями, поэтому смело покупайте авиабилет в Хошимин. В Сайгоне, как и до сих пор называют этот город, каждый найдет отель на свой вкус и размер кошелька: от роскошных пятизвездочных апартаментов до скромных пансионов.

По сей день ядро Сайгона составляют широкие бульвары, приятные для прогулок, и элегантные исторические постройки, появившиеся во времена французской колониальной эпохи. Путевка во Вьетнам позволит изучить большинство из самых интересных достопримечательностей, расположенных шаговой доступности от центра.

Этот «человейник» вобрал в себя как всю мощь и суету вьетнамской коммерции, так и все великолепие культурного наследия. Чтобы добраться до Сайгона, достаточно купить авиабилет в Хошимин. В конце 60-х годов аэропорт многомиллионного гиганта входил в тройку самых загруженных в мире.

В прежней столице масса всевозможных музеев, отражающих богатую и далеко нелегкую историю. Чего только стоит экспозиция военных преступлений, где выставлены наглядные доказательства правонарушений американских военнослужащих на территории страны во время войны.

Увидеть Нотр-Дам можно не только во Франции. Вьетнамский Нотр-Дам — католический собор, построенный в 1880 году. Это величественное здание органично вписывается в строения города. Не случайно парижский и сайгонский соборы похожи — они были возведены французскими архитекторами, и даже кирпичи привозили из Франции.

Не надо забывать и про традиционную кухню, которой могут порадовать себя туристы, купившие путевку во Вьетнам. В ресторанах можно попробовать знаменитый суп «Фо» или с рисовой вермишелью. Те, кто не любят экспериментировать над своим желудком, также смогут питаться европейскими блюдами.

Курорты

Северный Вьетнам

Именно в этой части страны находится Ханой, столица Вьетнама. Она славится своими контрастами, такими, как европейская архитектура и китайские традиции. Город, расположенный вдоль реки Хонга, состоит из семи центральных районов. Самый популярный среди туристов «Старый квартал». Здесь можно заняться масштабным шоппингом.

На Севере найдут свой отдых туристы, которые предпочитают экскурсии пляжному отдыху.

Здесь же находится бухта Халонг. Состоящая из 3000 островов она славится первозданными местами, неповторимым ландшафтам и водой необычного изумрудного цвета. Бухта находится под защитой ЮНЭСКО.

Центральный Вьетнам

В центральном Вьетнаме с февраля по август дожди являются большой редкостью.

Поэтому для комфортного отдыха важно правильно выбирать сезон и место. Наиболее предпочтительное время для отдыха с апреля по сентябрь.

Здесь для отдыха выбирают Дананг и Хойан. Там туристы найдут цивилизованный пляжный отдых с выбором отелей на любой вкус и кошелек.

В центральном районе на границе с южным находится русский курорт Начанг. Здесь вы вряд ли встретите туристов других национальностей. Соответственно, вас будут окружать русские вывески, русские кафе и даже русские магазины.

Южный Вьетнам

На Юге страны с мая по ноябрь длится влажный сезон, достигающий пика в летние месяцы, самое дождливое время.

На южные курорты давно налажен большой поток русских туристов.

Здесь находится остров Фукуок, являющийся самым дорогим курортом Вьетнама. А также Хошимин, неофициальная столица страны.

Вы ощутите бешеный ритм города, численность которого достигает десять миллионов человек.

Отдых в эту страну лучше всего планировать с туристическим агентством. Тогде вы не столнетесь с проблемами трансфера на люьой из курортов. Агентство поможет выбрать нужный отель и организует интересные безопасные экскурсии. Также агентсво возьмет на себя заботы о вашей безопасности, что немаловажно, если вы впервые едете в чужую страну.